"0","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_000","わたくしはエンレイ、はるか東方より参りました。\nトウゲン老師の、お供をつとめる者でございます。\n……何か、御用でしょうか?"
"1","TEXT_FESCHN2015_00181_Q1_000_1","何を聞く?"
"2","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_1","ここで何をしている?"
"3","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_2","かたわらの老人について"
"4","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_3","あなたについて"
"5","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_4","東方の品々について"
"6","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_5","キャンセル"
"7","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_010","わたくしどもは、東方よりこの地に渡った大いなる脅威について、\n知らせに参りました。\nその名は「」……人を好んで喰らう妖異です。"
"8","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_011","は普段、この世ならぬ異界を常のねぐらとしています。\nですが、寒さがぬるむこの季節になると「こちら側」に這い出し、\n人の魂で腹を満たすのです……。"
"9","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_012","を滅ぼす方策は、まだ見つかっておりませぬ。\nたとえ力でねじ伏せようとも、息あるうちに異界に逃れ、\n傷が癒えれば、再び現れるからでございます。"
"10","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_013","しかし東方では、の弱みが広く知られておりますゆえ、\n皆で力を合わせ、そのつど異界へと追い払います。"
"11","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_014","われらが東より参ったのは、その弱点を伝えるため。\nトウゲン老師は、腕に覚えのある方を探しておられます。\n強き方々が知恵もて挑めば、この西の地も救えましょう。"
"12","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_020","こちらにおられるのはトウゲン老師。\n東で「」と呼ばれる狂猛なる大妖異を、\n生涯かけて追ってきたお方です。"
"13","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_021","普段のご様子こそ、飄々としておられますが……\n長きにわたり、並々ならぬ執念でを追い続け、\nその知におきましては、並ぶ者なき大家。"
"14","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_022","老師は若き日に片眼の眼光を失い、五体は満足に動きません。\n自ら剣を取ってを討つことは叶いませぬが、\nその知識を深め、広めることを是としていらっしゃいます。"
"15","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_023","の現れる兆し、好む場所、忌む方位……\nあらゆる秘密を暴き、葬る方策を見いだすこと。\nそれが老師の、そして弟子たるわたくしの悲願でございます。"
"16","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_030","おや、わたくしのことなど、どうでもよいでしょう。\n偉大なる老師の、不出来な弟子にすぎませぬ。"
"17","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_031","わたくしの仕事はトウゲン老師のお世話。\nの脅威が去れば、ともに東の郷へと戻ります。\nそれまでしばしの間、おつきあいくださいませ。"
"18","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_042","東方よりお持ちした品を用意しております。\n「」と交換で、相応の品々をお譲りいたします。"
"19","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_043","(★未使用/削除予定★)"
In utf-8 because why not
____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
|