 Register - Login |
||
 |
Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies |
|
| Jul - Posts by GlitterBerri |
| Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
GlitterBerri Translator Level: 39      Posts: 184/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Not as fluidly as I can translate from Japanese to English, but yes. Why do you ask? |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 185/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Which game are you discussing again, vinny? |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 186/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Try using http://www.imgur.com as an image host, by the way. It's way less annoying and easier to use than Imageshack in my experience. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 187/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| No problem, here's something else. ^^ Unused Dormin hints that would have made the game much easier to play! |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 188/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Consider it translated, in a week or so. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 189/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Try Hypercam, I hear it's pretty good. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 190/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Is there any reason you don't have an emulator? Snes9X and ZSNES are popular choices, I believe, and you should be able to find a ROM to experiment with |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 191/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| 私の いう通りにするのよ Do as I say. Bを押して 気合をためてから・・ Press B, build up your fighting spirit, and then... Bをはなす! Release B! さあ、今度は 自分でやってみて Try it on your own next time. --- That's me being picky! Joe's was good. ^^ That's really cool, though, I think that spinning and falling animation must be unused as well. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 192/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Very cool! Thanks for your efforts. =) Hope to see anything more that you might find. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 193/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| I have a complete, chronological series for TWW unpublished on my site, but it needs commentary highlighting differences with the final game from someone knowledgeable! Anyone here able to help? I'd love to do the same with TP. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 194/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
 防御力が強化した 敵から受けるダメージが 今までの半分になった I have increased your defense. The damage you receive from enemies has been halved.  Bを押して来合いをためてから はなすのよ Press B, build up your fighting spirit, and then release. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 195/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| In case anyone wants to explore these maps (if that's possible), here's the list. Lots of intriguing-sounding test stuff here! テストマップ - Test Map 魔獣島スポット - Forsaken Fortress Spot 魔獣島２回目 - Forsaken Fortress: 2nd Time 魔獣島３回目 - Forsaken Fortress: 3rd Time 竜の山ダンジョン - Dragon Mountain Dungeon 禁断の森 - Forbidden Woods 神の塔 - Tower of the Gods 大地の神殿 - Earth Temple 風の神殿 - Wind Temple ガノン城 - Ganon's Castle ガノン城迷いの部屋 - Ganon's Castle: Lost Room ガノン城ボス部屋 - Ganon's Castle: Boss Room サブダンジョン - Sub Dungeon サブダン新規追加 - Sub Dungeon: New Addition 魔獣の迷宮 - Forsaken Fortress Labyrinth 大海原01-07 - Great Sea 大海原08-0E - Great Sea 大海原0F-15 - Great Sea 大海原16-1C - Great Sea 大海原1D-23 - Great Sea 大海原24-2A - Great Sea 大海原2B-31 - Great Sea プロロ島(始まりの島)スポット - Outset Island (Beginning Island) Spot タウラ島スポット - Windfall Island Spot 竜の島スポット - Dragon Island Spot 森の島スポット - Forest Island Spot 別荘内部 - Inside Villa 海賊船周遊スポット - Pirate Ship Tour Spot 海賊船の中 - Inside Pirate Ship 船の中スポット - Inside Ship Spot ハイラル城 - Hyrule Castle Ｅ３ デモ - Demo ムービー - Movie 実験場 - Test Area カタメン部屋 - One Side Room 露天商実験用 - Shopkeeper Test Use 町の人表示実験用 - Townspeople Display Test Use サブダン実験 - Subdungeon Test 大海原 - Great Sea テスト - Test （１）リンク - Link （テトラデモ）リンク - (Tetra Demo) Link （２）ＯＢＪ （３）ＯＢＪその弐 - OBJ Part 2 （４）ＯＢＪその参 - OBJ Part 3 （５）ＯＢＪその四 - OBJ Part 4 （６）ＮＰＣ （７）続ＮＰＣ - NPC Continued （８）エネミー - Enemy （９）続エネミー - Enemy Continued （１０）大海原ミニゲーム実験 E3ROOP - Great Sea Minigame Test （１１）海戦ゲーム実験部屋 - Naval Game Test Room （１２）イベントカメラ実験部屋 - Event Camera Test Room （１３）カタメン広場 - One-Sided Plaza （１４）カタメン部屋 - One-Sided Room （１５）スモーク実験部屋 - Smoke Test Room （１６）小アモス水辺実験 - Small Armos Beach Test （１７）ＯＢＪその５- OBJ Part 5 （１８）ＯＢＪその６ - OBJ Part 6 （１９）ＯＢＪその７ - OBJ Part 7 （１）魔獣島入口(夜) - Forsaken Fortress Entrance (Night) （２）魔獣島海賊船(夜) - Forsaken Fortress Pirate Ship (Night) （３）魔獣島外A(夜) - Forsaken Fortress Exterior A (Night) （４）魔獣島外B(夜) - Forsaken Fortress Exterior B (Night) （５）魔獣島外C(夜) - Forsaken Fortress Exterior C (Night) （６）魔獣島外D(夜) - Forsaken Fortress Exterior D (Night) （７）魔獣島外E(夜) - Forsaken Fortress Exterior E (Night) （８）魔獣島タワー（デモ）- Forsaken Fortress Tower (Demo) （９）魔獣島タワー外 - Forsaken Fortress Tower Exterior （１０）魔獣島内部Ａ（R02） - Forsaken Fortress Interior A （１１）魔獣島内部Ｂ（R01） - Forsaken Fortress Interior B （１２）魔獣島内部Ｃ（R00） - Forsaken Fortress Interior C （１３）魔獣島内部Ｄ（R04） - Forsaken Fortress Interior D （１４）魔獣島内部Ｅ（R03） - Forsaken Fortress Interior E （１）魔獣島内部＜R00＞ - Forsaken Fortress Interior （２）魔獣島内部＜R01＞ - Forsaken Fortress Interior （３）魔獣島内部＜R02＞ - Forsaken Fortress Interior （４）魔獣島内部＜R03＞ - Forsaken Fortress Interior （５）魔獣島内部＜R04＞ - Forsaken Fortress Interior （７）魔獣島タワー中（デモあり） - Forsaken Fortress Tower Interior (With Demo) （７）魔獣島タワー中（デモ無し） - Forsaken Fortress Tower Interior (No Demo) （８）ガノン部屋（デモあり）- Ganon Room (With Demo) （９）ガノン部屋（デモ無し）- Ganon Room (No Demo) （１）魔獣島内部＜R00＞ - Forsaken Fortress Interior （２）魔獣島内部＜R01＞ - Forsaken Fortress Interior （３）魔獣島内部＜R02＞ - Forsaken Fortress Interior （４）魔獣島内部＜R03＞ - Forsaken Fortress Interior （５）魔獣島内部＜R04＞ - Forsaken Fortress Interior 竜の山ダンジョン1F_R00 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R01 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R02 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン2F_R02 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R03 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン2F_R04 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン2F_R06 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン3F_R07 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン3F_R08 M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン3F_R0a M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R0b M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R0c M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R0d M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R0e M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョン1F_R0f M_NewD2 - Dragon Mountain Dungeon 竜の山ダンジョンR09_中ボス M_Dra09 - Dragon Mountain Dungeon R09 Miniboss 竜の山ダンジョンボス - - Dragon Mountain Dungeon Boss R00 R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 R09 R0a（中ボス部屋）- Miniboss Room R0b R0c R0d R0e R0f R10 ボス - Boss R00 R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 R09 R0a R0b R0d-石像の部屋 - Stone Statue Room R0e R10 R11-２Ｆ - 2nd Floor R12-空中回廊 - Sky Hall R15 R16 中ボス - Miniboss ボス - Boss 入口 - Entrance R00 R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 R09 R0a R0b R0d R0e R0f R10 R11 R12 R13 中ボス部屋 - Miniboss Room ボス - Boss ボス（デモ）- Boss (Demo) 入口 - Entrance R0f入口下 - Below Entrance R00 R01 R02 R03 R04 R05 R07 R08 R09 R0a R0b R0c R10 中ボス - Miniboss ボス - Boss マコレ誘拐テスト - Makar Kidnapping Test A(R00:エントランス) - Entrance A(R01:過去ボス全滅ドア前 - In Front of Past Boss Annihilation Door B(R00:竜ボス前) - Before Dragon Boss C(R00:風ボス前) - Before Wind Boss D(R00:森ボス前) - Before Forest Boss E(R00:大地ボス前) - Before Earth Boss N(R00:A～M間階段) - Room Stairs M(R00:ファントムガノン部屋) - Phantom Ganon Room M(R01:迷いの部屋へワープ) - Lost Room Warp M(R02:魔獣島へワープ) - Warp to Forsaken Fortress L(R00:M～寝室間階段) - Bedroom Stairs R00:ハズレ - Miss R01:スタート - Start R02:通過点1 - Checkpoint 1 R03:ハズレ - Miss R04:通過点2 - Checkpoint 2 R06:ハズレ - Miss R07:通過点4 - Checkpoint 4 R08:通過点3 - Checkpoint 3 R09:ハズレ - Miss R0a:ハズレ - Miss R0b:通過点5 - Checkpoint 5 R0d:ゴール - Goal 竜ボス部屋 - Dragon Boss Room 森ボス部屋 - Forest Boss Room 大地ボス部屋 - Earth Boss Room 風ボス部屋 - Wind Boss Room 寝室 - Bedroom 屋上 - Rooftop ミニ火山内部 - Inside Mini Volcano ミニ氷山内部 - Inside Mini Iceberg チュチュの島内部 - Inside Chuchu Island ワープ迷路 - Warp Maze 船でしんにゅう - Invading Ship 穴1(マグティル) - Hole 1 (Magtil) 穴1(マグティル2) - Hole 1 (Magtil 2) 穴2(滝裏に隠し) - Hole 2 (Concealed Behind Waterfall) 穴3(通りぬけ) - Hole 3 (Pass Through) 穴4(こじんまりした穴) - Hole 4 (Narrow Hole) トライフォースミニ洞窟01 - Triforce Mini Cave 01 トライフォースミニ洞窟02 - Triforce Mini Cave 02 トライフォースミニ洞窟03 - Triforce Mini Cave 03 妖精の泉A - Fairy Spring A 妖精の泉B - Fairy Spring B 妖精の泉C - Fairy Spring C 妖精の泉D - Fairy Spring D 妖精の泉E - Fairy Spring E 妖精の泉F - Fairy Spring F 別荘の下 - Under Villa 幽霊船その1 - Ghost Ship Part 1 幽霊船その2 - Ghost Ship Part 2 幽霊船その3 - Ghost Ship Part 3 穴5(ガモースいっぱい) - Hole 5 (Lots of Mothulas) 召還バトル - Summon Battle 不思議な部屋 - Mysterious Room 氷の森美術館 - Ice Forest Art Gallery だいたい百人斬り - 100 Man Kill 子鬼と鬼ごっこ - Tag With the Demon Kid 押し引きブロック - Pushing and Pulling Blocks ゴルゴ13 - Golgo 13 魔獣の迷宮(0) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(1) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(5) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(6) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(10) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(11) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(15) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(16) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(20) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(21) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(25) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(26) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(29) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(30) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(31) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(34) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(35) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(36) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(38) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(40) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(41) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(45) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(46) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(47) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(48) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(49) - Forsaken Fortress Labyrinth 魔獣の迷宮(50) - Forsaken Fortress Labyrinth 01■・・□・・・魔獣島（二回目） - Forsaken Fortress (2nd Time) 01■・・□・・・魔獣島（ワープ） - Forsaken Fortress (Warp) 01■・・□・・・魔獣島（三回目） - Forsaken Fortress (3rd Time) 02□★・□・・・星島 - Star Island 03□・★□・・・妖精の泉 - Fairy Spring 04□・・■・・・風の神殿 - Wind Temple 04□・・■・・・風の神殿 - Wind Temple 05□・・□★・・ 06□・・□・★・ 07□・・□・・★ＨＳネタ - HS Stuff 0B・・・■・□・タウラ島(昼0) - Windfall Island (Afternoon 0) 0B・・・■・□・タウラ島(夜0) - Windfall Island (Evening 0) 0B・・・■・□・タウラ島(海賊) - Windfall Island (Pirates) 0B・・・■・□・タウラ島(昼2) - Windfall Island (Afternoon 2) 0B・・・■・□・タウラ島(夜2) - Windfall Island (Evening 2) 0C・・・□★□・チュチュのミニ島 - Chuchu Mini Island 0d・・・□・■・竜の島(昼0) - Dragonroost Isle (Afternoon 0) 0d・・・□・■・竜の島(夜0) - Dragonroost Isle (Evening 0) 0E・・・□・□★鳥人間コンテスト - Bird People Room Contest 0E・・・□・□★コンテスト開始 - Contest Begins 08★・・□・□・ 09・★・□・□・露天商Ｃ - Shopkeeper C 09・★・□・□・超妖精島上陸 - Super Fairy Island: Disembark 0A・・★□・□・ 14・・・・・■・火山島 - Volcano Island 15・・・・・□★ 0F★・・・・□・妖精の泉 - Fairy Spring 10・★・・・□・ 11・・★・・□・チンクルタワー - Tingle Tower 11・・★・・□・チンクル（ワ）- Tingle (Wa) 12・・・★・□・石像島1 - Stone Statue Island 1 13・・・・★□・ 17・■・・□・・魚の島 - Fish Island 18・□★・□・・ 19・□・★□・・ 1A・□・・■・・神の塔 - Tower of the Gods 1A・□・・■・・神の塔（鐘の前）- Tower of the Gods (In Front of Bell) 1A・□・・■・・神の塔 - Tower of the Gods 1B・□・・□★・石像島2 - Stone Statue Island 2 1C・□・・□・★ 16★□・・□・・ 21・・・・★・・別荘 - Villa 22・・・・・★・露天商Ａ - Shopkeeper A 23・・・・・・★ 1D★・・・・・・ 1E・★・・・・・ 1F・・★・・・・ 20・・・★・・・石像島3 - Stone Statue Island 3 29・・・・□■・森の島 - Forest Island 2A・・・・□□★ 24★・・・□□・ 25・★・・□□・ 26・・★・□□・竜巻 - Tornado 27・・・★□□・妖精の泉 - Fairy Spring 27・・・★□□・妖精の泉WARP - Fairy Spring Warp 28・・・・■□・氷山島 - Iceberg Island 2C・■□・・□・プロロ島 - Outset Island 2C・■□・・□・プロロ島（昼１）- Outset Island (Afternoon 1) 2C・■□・・□・プロロ島（昼２）- Outset Island (Afternoon 2) 2C・■□・・□・プロロ島(夜２) - Outset Island (Evening 2) 2d・□■・・□・大地の神殿 - Earth Temple 2E・□□★・□・ 2F・□□・★□・押引ネタ - Push/Pull Stuff 30・□□・・■・ 31・□□・・□★ 2B★□□・・□・ （１）リンクの家- Link's House （２）剣道場- Kendo Hall （３）剣道場２Ｆ- Kendo Hall: 2nd Floor （４）草刈マサオの家- Kusakari Masao's House （５）豚の家- Pig House （６）始まりの森- Beginning Forest （７）ジャヴーの洞窟Jabun's Cave （８）始まりの森(2回目)- Beginning Forest (2nd Time) （９）リンクの家床下- Link's House: Under the Floor （未使用３）剣道場２Ｆ- Kendo Hall: 2nd Floor (1)金持ちの家- Moneybag's House (2)写し絵師の館- Copy Painter's House (3)写し絵師の館（裏口）- Copy Painter's House (4)チンクルの牢屋- Tingle's Dungeon (5)バクダン屋- Bomb Room (6)チュチュのクスリ屋- Chuchu's Medicine Shop (7)プレイスポット- Play Spot (8)カフェバー(昼0)- Cafe Bar (Afternoon 0) (9)カフェバー(夜0)- Cafe Bar (Evening 0) (10)マリーの学校- Marie's School 鳥族の家の中- Inside Bird Tribe's House ダンジョン前- In Front of Dungeon コモリの部屋- Babysitting Room (１)コログ族のクスリ屋- Korok Tribe's Medicine Shop (２)森の内部- Inside Forest (３)森の内部(夜レイヤ)- Inside Forest (Night Layer) (３)森の内部ワープアウト- Inside Forest: Warp Out （４）デクの葉戻しタグ実験 - Deku Leaf Return Tag Test （５）滝の裏- Behind Waterfall （６）★・・・・・・・ニテン堂中- Inside Nitendou Gallery （６）・★・・・・・・ニテン堂Ａ- Nitendou Gallery A （６）・・★・・・・・ニテン堂Ｂ- Nitendou Gallery B （６）・・・★・・・・ニテン堂Ｃ- Nitendou Gallery C （６）・・・・★・・・ニテン堂Ｄ- Nitendou Gallery D （６）・・・・・★・・ニテン堂Ｅ- Nitendou Gallery E （６）・・・・・・★・ニテン堂Ｆ- Nitendou Gallery F （６）・・・・・・・★ニテン堂Ｇ- Nitendou Gallery G （０) 海賊船周遊スポット - Pirate Ship Tour Spot （１）海賊船の中 - Inside Pirate Ship （２）海賊船の中- Inside Pirate Shop R01_裏テリーの店- Behind Beedle's Shop R02_テリーの店(プロロ島)- Beedle's Shop (Outset Island) R03_テリーの店(タウラ島)- Beedle's Shop (Windfall Island) R04_テリーの店(竜の島)- Beedle's Shop (Dragonroost Island) イカダ船２（０）- Raft Ship 2 イカダ船２（１）- Raft Ship 2 イカダ船２（２）- Raft Ship 2 イカダ船２（３）- Raft Ship 2 イカダ船２（４）- Raft Ship 2 イカダ船２（５）- Raft Ship 2 イカダ船２（６）- Raft Ship 2 イカダ船２（７）- Raft Ship 2 ワープアライブ - Warp Arrive 外(昼0)- Outside (Afternoon 0) 外(昼1)- Outside (Afternoon 1) 外(昼2)- Outside (Afternoon 2) 内（昼０）- Inside (Afternoon 0) 内（昼１）- Inside (Afternoon 1) 剣の間（昼０）- Sword Room (Afternoon 0) 剣の間（夜０）- Sword Room (Evening 0) 剣の間（昼１）- Sword Room (Afternoon 1) 剣の間（夜１）- Sword Room (Evening 1) 剣の間（昼２）- Sword Room (Afternoon 2) 剣の間（夜２）- Sword Room (Evening 2) 剣の間（昼３）- Sword Room (Afternoon 3) 剣の間（夜３）- Sword Room (Evening 3) （１）Ｅ３船レースE3 Boat Race （０）タイトルバックデモ_ - Title Back Demo （４７）ＮＥＷオープニング - New Opening （１）婆さんが服をくれるデモ- Grandma Gives You Clothes Demo （１）２週目の婆さん服くれるデモ- 2nd Week Grandma Gives You Clothes Demo （２）始まりの島：大怪鳥 - Beginning Island: Big Bird （３）テトラ木から落ちる - Tetra Falls from Tree （４）妹さらわれ - Kid Sister Kidnapped （ー）妹誘拐後の会話 - Conversation After Kid Sister's Abduction （５）出航とそれを見送る人々 - Departure and People Watching （６）魔獣島侵入 - Forsaken Fortress Invasion （７）妹再会- Reunion With Kid Sister （８）タウラ島で船との出会い - Meeting the Boat at Windfall Island （１０）竜の島／物語のきっかけ - Dragonroost Island/Story Cue （１１）竜の島 - Dragonroost Island （１４）デクの樹との出会い - Meeting the Deku Tree （１５）デクの樹から神珠ゲット - Getting the Goddess Pearl From the Deku Tree （１７）ボム屋襲撃 - Bomb Shop Raid （１８）ジャブーから神珠ゲット - Getting the Goddess Pearl from Jabun （１９）神の塔出現Ｄ - Tower of the Gods Arrival （１９）神の塔出現Ｆ- Tower of the Gods Arrival （１９）神の塔出現Ｎ - Tower of the Gods Arrival （２０）ハイラルへワープinデモ - Warp to Hyrule in Demo （２１）マスターソードゲット前 Before Getting the Master Sword （２３）妹救出（今度こそ）- Kid Sister Rescue (This Time) （２４）ガノン攻略（失敗）- Ganon Defeat (Failure) （２５）ゼルダ覚醒 - Zelda Awakens （２６）炎、氷の矢ゲット - Getting Fire, Ice Arrows （２６）追加の超妖精デモ - Additional Super Fairy Demo （２７）ゾーラ族ダンスゲット - Getting the Zora Tribe Dance （２８）ゾーラ族賢者覚醒 - Zora Tribe Sage Awakens （２９）ゾーラ族祈祷 - Zora Tribe Prayer （３０）コキリ族ダンスゲット - Getting Kokiri Tribe Dance （３１）コキリ族覚醒 - Kokiri Tribe Awakens （３２）コキリ族祈祷 - Kokiri Tribe Prayer （３３）ワープホール出現 - Warp Hole Arrival （３４）マスターソードで結界消失 - Extinguishing Barrier With Master Sword （３５）寝室ガノン戦＜前＞ - Bedroom Ganon Fight （３６）寝室ガノン戦＜後＞ - Bedroom Ganon Fight （４１）ヴァルー吠える - Valoo Roars （４２）最終ガノン戦前 - Before Final Ganon Fight （４３）最終ガノン戦後 - After Final Ganon Fight （４４）ハイラルへワープoutデモ - Warp Out to Hyrule Demo （４５）ガノン攻略(後編) - Ganon Defeat (Last Part) （４６）エピローグ - Epilogue （４８）ばあさんから盾ゲット - Getting the Shield From Grandma （４９）マスターソードゲット中 - Getting the Master Sword （５０）マスターソードゲット後 - After Getting the Master Sword エンディング - Ending エンディング - Ending （１）エフェクト実験場 - Effect Test Area （２）ＶＲボックス実験場 - VR Box Test Area （３）波の実験島（有本）- Wave Test Island (Arimoto) （４）個室 - Private Room （５）R00実験 - R00 Test (６)プロロ島負荷チェック用 - Used for Outset Island Load Check (７)R2c実験 - R2c Test （１）モリブリン - Moblin （２）ボコブリン - Bokoblin （３）マグテイル - Magtail （４）キース（天井待機）- Keese (Waiting on Ceiling) （５）キース（自由飛行）- Keese (Flying Around Freely) （６）ファイアキース（天井待機）- Fire Keese (Waiting on Ceiling) （７）ピーハット - Peahat （８）クロボー（自由行動）- Black Boe (Moving Freely) （９）クロボー（拠点防衛）- Black Boe (Defending Position) （１０）バブル - Bubble （１１）スタルフォス - Stalfos （１２）アモス - Armos （１３）チュチュ - Chuchu （１４）ボコババ - Bokobaba （１５）グース（ねずみ）- Ghouls (Rats) （１６）カーゴ鳥 - Cargo Island （１７）タートナック - Tartnut lulz （１８）フロアマスター - Floor Master （１９）ボムチュウ - Bombchu （２０）ガモース - Mothula （２１）小アモス - Small Armos （２２）フロアマスターお供実験 - Floor Master Companion Test （２３）フロアマスターお供実験2 - Floor Master Companion Test （２４）ファントムガノン - Phantom Ganon （２５）ャE - Ya E （２６）ファントムガノン２ - Phantom Ganon 2 （２７）リーデット - Redead （２８）ウィズローブ - Wizzrobe （２９）ウィズローブ（召喚）- Wizzrobe (Summon) （３０）ガノンドロフ - Ganondorf （３１）プチブリン - Miniblin 始まりの島 - Beginning Island 森の島 - Forest Island 竜の島 - Dragonroost Island 町の人実験 - Townspeople Test SubD42 SubD43 SubD44 SubD45 SubD51 SubD61 SubD62 SubD71 実験 - Test 沖合い - Coast "Demo" probably refers to "demo scenes", the Japanese name for cutscenes. [BMF edit: removed  smilies] |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 196/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Updated my previous post with the translations for the full list. Lots of test stuff that looks worthy of exploring. Can the map select still be enabled, or is text the only thing that remains of it? |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 197/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Here's the translation. Feel free to do a subtitled version, if you don't mind linking back to my site! |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 198/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
  More prerelease shots... |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 199/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
Originally posted by GoldS Just as I thought. It's an imposter. The REAL Toron wouldn't act so high-and-mighty. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 200/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Yep, that's definitely what he says. Maybe just an observation of his based on the video? Who knows. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 201/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
Originally posted by Aeonic Butterfly Will this do? |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 202/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| Afti volunteered as well, but if you'd like to contribute, I'll PM you the links. The more, the merrier. |
| GlitterBerri Translator Level: 39 Posts: 203/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
| I believe the kanji for Koya wo Yuku is 荒野を行く, "Traversing the Wilderness". |
| Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
| Jul - Posts by GlitterBerri |
 |
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23] ©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al. Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!  |
| Query execution time: | 0.069144 seconds |
| Script execution time: | 0.034535 seconds |
| Total render time: | 0.103680 seconds |