GlitterBerri![]() Translator Level: 39 ![]() Posts: 226/339 EXP: 403702 For next: 1069 Since: 11-10-10 Since last post: 6.6 years Last activity: 1.2 years |
|
||
Originally posted by Gamma Syan = shan(deria), "chandelier" in romaji. Is that your YouTube channel, Gamma? If that's so, what Lishy1 said isn't true. Shiren/siren is 試練 (test/trial/ordeal) in this case, not the English word "siren". Siren would be "sairen" in Japanese. "If you slow down the ones from the video, they are of a woman speaking Japanese." Post here and I'll translate them for you. |




By the way, that Triforce Legend site's mystery section is awesome. I didn't know about some of those things. Now I'm curious to see the rest of what the Zora NPCs say in Majora's Mask's debug area.
















