Register - Login
Views: 99365399
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-23-22 02:58:19 PM
Jul - The Cutting Room Floor - 3DS alternate/placeholder titles. New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
Eon

Hammer Brother
MLB
Level: 68


Posts: 1079/1085
EXP: 2623684
For next: 105116

Since: 07-22-07


Since last post: 299 days
Last activity: 119 days
Posted on 11-27-18 12:15:01 AM Link | Quote
We're well aware 3DS games are region locked. So it intrigued me that on my US system, Sega 3D Fukkoku Archives 3 Final Stage (for instance) is identified in English as 'Sega 3D Classics Collection 2'. Is this normal, or visible anywhere without hacking? A Japanese 3DS has no OS language setting.

The name itself is semi-official, being used for the game's Miiverse community.
xdaniel
980
Level: 64


Posts: 787/982
EXP: 2151472
For next: 62625

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 16 days
Last activity: 8 hours
Posted on 11-27-18 06:37:40 AM (last edited by xdaniel at 11-27-18 06:38:10 AM) Link | Quote
Julbench3.1  94% full, 55K free, 824K in use
As far as I'm aware, those titles are not visible without hacking, since I believe a 3DS flat out rejects an out of region cartridge without even showing its banner and title? I might be wrong about that, tho; don't have any 3DS imports yet.

Oh, and as for another example, Etrian Odyssey 5's Japanese version [or the Japanese demo at least] has the English subtitle "Beyond the Legends" in its header data, while the final English release was called "Beyond the Myth".


____________________
cu xdaniel -- Follower of the Church of Madoka -- @xdanieldzd (Twitter) -- xdanieldzd (Twitch) -- stapled tech (YouTube)



It doesn't even matter if there is no hope, as the madness of the system grows

Xenesis

Roy Koopa
Actually a Doctor
Level: 101


Posts: 2545/2731
EXP: 10471505
For next: 246170

Since: 07-28-07

Pronouns: She/Her
From: Orange Star's Retirement Villa

Since last post: 38 days
Last activity: 1 day
Posted on 11-27-18 06:38:13 PM Link | Quote
You'll find that the alternate language title data is used for Streetpass.

It's how I discovered the "Beyond the Legends" title in the first place because my US Region 3DS streetpassed my Jpn Region 3DS.
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 752/772
EXP: 1473967
For next: 11961

Since: 05-19-09


Since last post: 101 days
Last activity: 2 days
Posted on 11-29-18 05:58:35 PM Link | Quote
Even if they are technically used in some circumstances - these should still be noted if they appear to use an early name (or are interesting for other reasons).

____________________
TCRF Contributions
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 317/318
EXP: 325732
For next: 12521

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 01-05-19 10:27:39 AM Link | Quote
Originally posted by xdaniel
As far as I'm aware, those titles are not visible without hacking, since I believe a 3DS flat out rejects an out of region cartridge without even showing its banner and title? I might be wrong about that, tho; don't have any 3DS imports yet.


This is correct. I've tried it with a US DSi-only cart and it failed to recognise it. Worked fine with CFW.

____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - 3DS alternate/placeholder titles. New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

32 database queries.
Query execution time:  0.094432 seconds
Script execution time:  0.008354 seconds
Total render time:  0.102786 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 204 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 184 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 186 column 9 - Warning: missing <tr>
line 204 column 13 - Warning: missing <tr>
line 205 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 207 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 207 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 218 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 220 column 9 - Warning: missing <tr>
line 238 column 13 - Warning: missing <tr>
line 239 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 246 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 248 column 9 - Warning: missing <tr>
line 266 column 13 - Warning: missing <tr>
line 267 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 272 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 274 column 9 - Warning: missing <tr>
line 292 column 13 - Warning: missing <tr>
line 293 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 301 column 17 - Warning: missing <tr>
line 301 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 304 column 35 - Warning: missing <tr>
line 304 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 304 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 306 column 35 - Warning: missing <tr>
line 306 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 307 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 306 column 204 - Warning: missing </font> before </table>
line 308 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 308 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 308 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 308 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 308 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 308 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 308 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 308 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 308 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 310 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 322 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 331 column 37 - Warning: discarding unexpected </font>
line 309 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 212 column 1208 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 212 column 1319 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 234 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 288 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 307 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 307 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 307 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 316 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 321 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 301 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 304 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 205 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 239 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 267 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 293 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 132 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md