Register - Login
Views: 99387298
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 06:05:00 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Shin Megami Tensei IV Final - Beta DLCs New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
dbg_01

Shyguy
Level: 21


Posts: 79/94
EXP: 47781
For next: 2162

Since: 10-14-14


Since last post: 3.8 years
Last activity: 2.4 years
Posted on 09-26-16 11:50:29 PM (last edited by dbg_01 at 10-10-16 05:16:03 PM) Link | Quote
Thread is about the Beta DLC, which are found inside the Japanese version of the game.

Some of their resources is already shown on the wiki:
https://tcrf.net/Shin_Megami_Tensei_IV:_Apocalypse

But I went ahead and made them fully playable!
Enjoy: https://mega.nz/#!EFxQSBQY!k0YR2zZty69C3Wo8WbZrN-xmQaBfFtK4nFAf9ArTYrI (Only work on the US version!)
I do not know Japanese, but I can say that dialogues and scenes are different from the final version. We need someone who can translate them!

They can be launched on the European console using this plugin for NTR CFW: https://mega.nz/#!ldIlXQIQ!eMZwPJeIQFtjhc3cL8IlBLgGgesAqkj6thq6tCkmjKk
https://github.com/44670/BootNTR
https://github.com/astronautlevel2/BootNTR/releases

Shots:
dbg_01

Shyguy
Level: 21


Posts: 80/94
EXP: 47781
For next: 2162

Since: 10-14-14


Since last post: 3.8 years
Last activity: 2.4 years
Posted on 10-05-16 11:21:33 AM (last edited by dbg_01 at 10-05-16 11:24:59 AM) Link | Quote
posted on 3dsiso:

Originally posted by Canzah
I'm having a Japanese-speaking friend of mine look at it and on first glance he says the differences are of cosmetic notion, such as minimally different flavour text or sentences moved around.

For now we've compared the first of the beta DLCs against finalized one.
For e300 file in it the only difference is that last line got changed from basically "Response came". to "You quietly close the video".
For quest375 file the only difference is that the beta one didn't mention player being one of the Hunters.

The moflex video accompanying this DLC is also the same, just in beta one it uses pencil drawn stop motion work in progress version of the cutscene.
If you're curious about the vids, you can compare, the beta one looks like this: https://u.pomf.is/uhdwqz.webm while the final one looks like this: https://www.youtube.com/watch?v=MAmVgqtHadw

So I can already confirm that the first of the six beta DLCs has absolutely no value for being translated.

We will look into the other 5 now.

Edit:
Okay, looked at second of the beta DLCs, again basically the same thing.
In e200 the only version is that in beta version, there is no "Melodic Voice" before being attacked, you just straight up get attacked and that's it.
BtlEvent610 again are essentially the same, the only difference is that in beta it refers to "that person" while in finalized version it says "her grace". Both are referring to Cleopatra, just different flaovur of wording.
BtlEvent611 in beta version, Asahi doesn't say anything. In final version, there's an added line said by Asahi. This means that finalized version simply has more content.
HunterDataBase basically the same.
profile again is the same.
quest357 again are completely identical with no differences at all between beta and final.

So that's 2 Beta DLCs are definitely not worth looking into.

Edit 2:
Started checking third beta DLC.
e240 has a whole extra paragraph added in the finalized version that wasn't in the beta.
e241, e242, BtlEvent670, profile, quest359 are the same.
HunterDataBase has minimal differences of flavour nature and it's otherwise pretty much the same.

Fith beta DLC (we skipped 4 for now since it's longer) is also entirely same shit (ItemHelpMess, profile, quest374)[/QUOTE]
ICEknight
Member
Level: 26


Posts: 130/135
EXP: 97119
For next: 5156

Since: 10-25-11


Since last post: 4.1 years
Last activity: 3.9 years
Posted on 10-09-16 12:52:58 AM Link | Quote
Originally posted by dbg_01
it uses pencil drawn stop motion work in progress version of the cutscene.

AKA the animatic. :V
dbg_01

Shyguy
Level: 21


Posts: 81/94
EXP: 47781
For next: 2162

Since: 10-14-14


Since last post: 3.8 years
Last activity: 2.4 years
Posted on 10-09-16 10:26:22 PM Link | Quote
Well, I didn't fix anything because it is a verbatim quote. I hope that someone will make the correction on wiki page, taken note the information and files provided in this thread. Sadly I do not have enough time, and my english is not good enough for making a detailed descriptions.
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Shin Megami Tensei IV Final - Beta DLCs New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

30 database queries, 2 query cache hits.
Query execution time:  0.292311 seconds
Script execution time:  0.024939 seconds
Total render time:  0.317250 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 236 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 210 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 201 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 203 column 9 - Warning: missing <tr>
line 221 column 13 - Warning: missing <tr>
line 222 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 226 column 99 - Warning: missing </blockquote>
line 259 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 261 column 9 - Warning: missing <tr>
line 279 column 13 - Warning: missing <tr>
line 280 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 286 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 288 column 9 - Warning: missing <tr>
line 306 column 13 - Warning: missing <tr>
line 307 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 312 column 17 - Warning: missing <tr>
line 312 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 315 column 35 - Warning: missing <tr>
line 315 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 315 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 317 column 35 - Warning: missing <tr>
line 317 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 318 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 317 column 210 - Warning: missing </font> before </table>
line 319 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 319 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 319 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 319 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 319 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 319 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 319 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 319 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 319 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 321 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 333 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 342 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 320 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 1126 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 1227 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 1332 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 1433 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 1538 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 1639 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 196 column 1744 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 196 column 1845 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 1950 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 2051 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 207 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 217 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 292 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 318 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 318 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 318 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 327 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 332 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 312 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 315 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 222 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 280 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 307 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 112 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md