Register - Login
Views: 99385263
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 03:49:39 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 204/318
EXP: 325759
For next: 12494

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 06-10-15 02:41:41 PM Link | Quote

"0","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_000","わたくしはエンレイ、はるか東方より参りました。\nトウゲン老師の、お供をつとめる者でございます。\n……何か、御用でしょうか？"
"1","TEXT_FESCHN2015_00181_Q1_000_1","何を聞く？"
"2","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_1","ここで何をしている？"
"3","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_2","かたわらの老人について"
"4","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_3","あなたについて"
"5","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_4","東方の品々について"
"6","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_5","キャンセル"
"7","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_010","わたくしどもは、東方よりこの地に渡った大いなる脅威について、\n知らせに参りました。\nその名は「」……人を好んで喰らう妖異です。"
"8","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_011","は普段、この世ならぬ異界を常のねぐらとしています。\nですが、寒さがぬるむこの季節になると「こちら側」に這い出し、\n人の魂で腹を満たすのです……。"
"9","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_012","を滅ぼす方策は、まだ見つかっておりませぬ。\nたとえ力でねじ伏せようとも、息あるうちに異界に逃れ、\n傷が癒えれば、再び現れるからでございます。"
"10","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_013","しかし東方では、の弱みが広く知られておりますゆえ、\n皆で力を合わせ、そのつど異界へと追い払います。"
"11","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_014","われらが東より参ったのは、その弱点を伝えるため。\nトウゲン老師は、腕に覚えのある方を探しておられます。\n強き方々が知恵もて挑めば、この西の地も救えましょう。"
"12","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_020","こちらにおられるのはトウゲン老師。\n東で「」と呼ばれる狂猛なる大妖異を、\n生涯かけて追ってきたお方です。"
"13","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_021","普段のご様子こそ、飄々としておられますが……\n長きにわたり、並々ならぬ執念でを追い続け、\nその知におきましては、並ぶ者なき大家。"
"14","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_022","老師は若き日に片眼の眼光を失い、五体は満足に動きません。\n自ら剣を取ってを討つことは叶いませぬが、\nその知識を深め、広めることを是としていらっしゃいます。"
"15","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_023","の現れる兆し、好む場所、忌む方位……\nあらゆる秘密を暴き、葬る方策を見いだすこと。\nそれが老師の、そして弟子たるわたくしの悲願でございます。"
"16","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_030","おや、わたくしのことなど、どうでもよいでしょう。\n偉大なる老師の、不出来な弟子にすぎませぬ。"
"17","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_031","わたくしの仕事はトウゲン老師のお世話。\nの脅威が去れば、ともに東の郷へと戻ります。\nそれまでしばしの間、おつきあいくださいませ。"
"18","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_042","東方よりお持ちした品を用意しております。\n「」と交換で、相応の品々をお譲りいたします。"
"19","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_043","(★未使用／削除予定★)"

In utf-8 because why not

____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
Moof
Random nobody
Level: 6


Posts: 5/6
EXP: 826
For next: 81

Since: 08-25-13


Since last post: 4.6 years
Last activity: 3.8 years
Posted on 06-10-15 09:52:16 PM Link | Quote
http://pastebin.com/J4AZbDws

Hm, is this any good? Hopefully it looks better this time.
Zelf
Random nobody
Level: 3


Posts: 1/1
EXP: 50
For next: 78

Since: 06-14-15


Since last post: 6.9 years
Last activity: 6.9 years
Posted on 06-14-15 11:24:27 AM Link | Quote
I found this text pop up on the screen whilst messing around in the US version of World of Illusion. Is it anything worth noting?
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 483/772
EXP: 1474051
For next: 11877

Since: 05-19-09


Since last post: 101 days
Last activity: 2 days
Posted on 06-14-15 01:05:04 PM Link | Quote

-


Context: Super Mario 3D Land E3 2011 demo prototype - "TempStaffRoll" layout file

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 529/822
EXP: 1479669
For next: 6259

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 06-14-15 05:57:21 PM Link | Quote
Originally posted by Hiccup

-


Context: Super Mario 3D Land E3 2011 demo prototype - "TempStaffRoll" layout file


The End

Produced by:
Kyoto Production Dept.

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 607/722
EXP: 1173410
For next: 60460

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 06-25-15 03:13:56 AM (last edited by Foxhack at 06-25-15 03:21:11 AM) Link | Quote
Does this say anything?



I was messing around with a bootleg version of Street Fighter II CE and decided to look at the tilemap in MAME, and this popped up in E. Honda's stage. The second and third character -look- like Japanese to me but I don't recognize the others.

Edit: This is present in the very first SFII revision so it's been there for a while.

____________________
My Video Game Collection
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 530/822
EXP: 1479669
For next: 6259

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 06-25-15 03:20:33 AM (last edited by divingkataetheweirdo at 06-25-15 03:27:56 AM) Link | Quote
Originally posted by Foxhack
Does this say anything?

(insert giant image here)

I was messing around with a bootleg version of Street Fighter II CE and decided to look at the tilemap in MAME, and this popped up in E. Honda's stage. The second and third character -look- like Japanese to me but I don't recognize the others.


左上 - Upper Left
中上 - Upper Middle
右上 - Upper Right

Believe it or not, someone uploaded pictures of these to the wiki a long time ago. However, I don't think they were actually posted on a page.

Here are the aforementioned images.

____________________
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 205/318
EXP: 325759
For next: 12494

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 06-25-15 09:15:12 AM Link | Quote
Originally posted by divingkataetheweirdo
Believe it or not, someone uploaded pictures of these to the wiki a long time ago. However, I don't think they were actually posted on a page.

They were, then they weren't.

____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 608/722
EXP: 1173410
For next: 60460

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 06-25-15 03:52:54 PM (last edited by Foxhack at 06-25-15 03:53:36 PM) Link | Quote
That's... strange.

Should I go ahead and reupload / re-add some of them?

____________________
My Video Game Collection
Bast
User
Level: 9


Posts: 8/15
EXP: 3131
For next: 31

Since: 05-11-14


Since last post: 5.0 years
Last activity: 4.8 years
Posted on 06-26-15 02:18:50 AM (last edited by Bast at 06-26-15 02:21:27 AM) Link | Quote
I'll do my best, but some of these are incomplete sentences. I also haven't played the game, so lack of context will render some of these translations less accurate.

This character speaks in a somewhat archaic, and very respectful way, which I've tried to preserve in my translations.

I hope these at least give you some idea of whether this was used or not.

There are also some empty quotes here that would probably have been filled in with a name from the game. I've simply copied the empty quotes into my English translations.

Incomplete sentences are marked with [something] in the translations where information was not in the original (rendering it a partial sentence).

Originally posted by einstein95

"0","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_000","わたくしはエンレイ、はるか東方より参りました。\nトウゲン老師の、お供をつとめる者でございます。\n……何か、御用でしょうか？"


My name is Enrei, I come here from far in the East. I am a humble servant of Sage Tōgen.

Originally posted by einstein95

"1","TEXT_FESCHN2015_00181_Q1_000_1","何を聞く？"


What do you want to hear?

Originally posted by einstein95

"2","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_1","ここで何をしている？"


What are you doing here?

Originally posted by einstein95

"3","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_2","かたわらの老人について"


Things about/concerning a nearby Elder.

Originally posted by einstein95

"4","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_3","あなたについて"


Things about/concerning you.

Originally posted by einstein95

"5","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_4","東方の品々について"


Things about/concerning various things.

Originally posted by einstein95

"6","TEXT_FESCHN2015_00181_A1_000_5","キャンセル"


Cancel

Originally posted by einstein95

"7","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_010","わたくしどもは、東方よりこの地に渡った大いなる脅威について、\n知らせに参りました。\nその名は
「」……人を好んで喰らう妖異です。"


We told you about the great threat spanning from the East, all the way to this land. That name "" ......the person that liked it when that Mysterious Occurance happened.

Originally posted by einstein95

"8","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_011","は普段、この世ならぬ異界を常のねぐらとしています。\nですが、寒さがぬるむこの季節になると「こちら側」に這い出し、\n人の魂で腹を満たすのです……。"


[Something] ordinary, we cannot let the spirit world take root in this one. However, when the coldness of the season starts to give way to warmth, "This side" starts to seep through because people's souls begin to fill their minds.

Originally posted by einstein95

"9","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_012","を滅ぼす方策は、まだ見つかっておりませぬ。\nたとえ力でねじ伏せようとも、息あるうちに異界に逃れ、\n傷が癒えれば、再び現れるからでございます。"


I haven't yet come up with a plan that would destroy [something]. Although even if it only slows it down, we can use that time to escape and regroup. If we can do that, we can always try again.

Originally posted by einstein95

"10","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_013","しかし東方では、の弱みが広く知られておりますゆえ、\n皆で力を合わせ、そのつど異界へと追い払います。"


But in the East, that's the reason why these weaknesses are known by so many people. By making use of everyone's combined strength, everytime it happens we drive them back to the spirit world.

Originally posted by einstein95

"11","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_014","われらが東より参ったのは、その弱点を伝えるため。\nトウゲン老師は、腕に覚えのある方を探しておられます。\n強き方々が知恵もて挑めば、この西の地も救えましょう。"


We came from the East to tell you about that weak point. Sage Tōgen has been searching for people who have confidence in their own abilites. If strong people strive for wisdom, we can save this land.

Originally posted by einstein95

"12","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_020","こちらにおられるのはトウゲン老師。\n東で「」と呼ばれる狂猛なる大妖異を、\n生涯かけて追ってきたお方です。"


This person is Sage Tōgen. He's a man who's been driving out these extremely strange Mysterious Occurances from the East called "", for all his life.

Originally posted by einstein95

"13","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_021","普段のご様子こそ、飄々としておられますが……\n長きにわたり、並々ならぬ執念でを追い続け、\nその知におきましては、並ぶ者なき大家。"


The normal state of affairs is for it to be distant from this world but it's been pushing in with an unusually strong tenacity for a long time. Armed with that knowledge, we're assembling people with great skills to combat it and drive it away.

Originally posted by einstein95

"14","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_022","老師は若き日に片眼の眼光を失い、五体は満足に動きません。\n自ら剣を取ってを討つことは叶いませぬが、\nその知識を深め、広めることを是としていらっしゃいます。"


(AFAICT, the original sentence here isn't completely grammatical. I've done the best I can)

In the Sage's younger days, he lost the gleam in his eye. He didn't move his body even though he was in perfect health. Naturally, when he took up a sword his attack didn't connect, but the deepening and broadening of his knowledge made him into the person who he is today.

Originally posted by einstein95

"15","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_023","の現れる兆し、好む場所、忌む方位……\nあらゆる秘密を暴き、葬る方策を見いだすこと。\nそれが老師の、そして弟子たるわたくしの悲願でございます。"


[Something] omens that appear, a preferred place, a direction avoided... every secret divulged, discovering a shelved plan. That is the both the Sage's, and us his disciples' vow to save everyone.

Originally posted by einstein95

"16","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_030","おや、わたくしのことなど、どうでもよいでしょう。\n偉大なる老師の、不出来な弟子にすぎませぬ。"


Oh! It's not worth speaking about people like myself. I am nothing more than a poor example of one of the great Sage's disciples.

Originally posted by einstein95

"17","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_031","わたくしの仕事はトウゲン老師のお世話。\nの脅威が去れば、ともに東の郷へと戻ります。\nそれまでしばしの間、おつきあいくださいませ。"


My job is to aid Sage Tōgen. Once the threat has passed, we shall return to our village. Until that time comes to be, please join with me.

Originally posted by einstein95

"18","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_042","東方よりお持ちした品を用意しております。\n「」と交換で、相応の品々をお譲りいたします。"


I'm laying out these items from the East that I've been waiting for. Through "" and bartering, I'm selling many suitable items.

Originally posted by einstein95

"19","TEXT_FESCHN2015_00181_ENREI_000_043","(★未使用／削除予定★)"


Unused/delete program
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 206/318
EXP: 325759
For next: 12494

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 06-26-15 03:08:23 AM Link | Quote
Originally posted by Foxhack
That's... strange.

Should I go ahead and reupload / re-add some of them?

Feel free to reupload them showing only the graphics and re-add them to the page.

____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
Aceearly1993
User
Level: 9


Posts: 3/14
EXP: 2821
For next: 341

Since: 05-14-14


Since last post: 3.6 years
Last activity: 26 days
Posted on 07-14-15 04:11:41 PM Link | Quote
charge_slash - ƒRƒs[.bmp
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 533/822
EXP: 1479669
For next: 6259

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 07-14-15 08:34:18 PM Link | Quote
Originally posted by Aceearly1993
charge_slash - コピー.bmp

charge_slash - copy.bmp

____________________
Sik

Level: 23


Posts: 89/107
EXP: 64768
For next: 2955

Since: 12-07-12


Since last post: 3.3 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-15-15 03:13:35 PM Link | Quote
Is the forum clobbering all Japanese text or something?
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 614/722
EXP: 1173410
For next: 60460

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 07-15-15 05:45:26 PM Link | Quote
No, it just uses some weird encoding instead of Unicode for some reason.

____________________
My Video Game Collection
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 214/318
EXP: 325759
For next: 12494

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 07-15-15 07:34:49 PM Link | Quote
Originally posted by Foxhack
No, it just uses some weird encoding instead of Unicode for some reason.

"Weird encoding" = Shift JIS, commonly used nowadays in Japan

____________________
Sometimes I English very well but sometimes no.
Xkeeper

Level: 263


Posts: 21520/25343
EXP: 296714808
For next: 2245645

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days
Posted on 07-15-15 08:05:40 PM (last edited by Xkeeper at 07-15-15 08:05:54 PM) Link | Quote
the encoding on the forum is not set for legacy reasons and is generally "whatever your browser decides to default to today". unfortunately some people post unicode, some post shift-jis, some post some weird mix and everything goes to shit.

____________________
Xkeeper

Level: 263


Posts: 21552/25343
EXP: 296714808
For next: 2245645

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days
Posted on 08-10-15 05:34:57 AM Link | Quote
Ah, hey! That's still the last post.

Things should be better now!

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 622/722
EXP: 1173410
For next: 60460

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 08-16-15 08:55:27 PM Link | Quote
Art of Fighting 3 has these Kanji in its graphic files. I looked and couldn't find where these would be used.



Please ignore any markings on the pink areas, I added those because those are reused tiles from other parts of the tileset.

Anyone have any idea what this is supposed to say?

____________________
My Video Game Collection
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3213/3392
EXP: 14488863
For next: 379497

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 1 hour
Posted on 08-16-15 09:49:06 PM Link | Quote
It's not all one big word, it's a bunch of smaller ones.

中級
有段
名人
上級
師範
覇者
熟練
達人

Intermediate
Rank
Expert
Advanced
Teacher
Champion
Skill
Expert

____________________
ふにゃあ。
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

37 database queries, 8 query cache hits.
Query execution time:  0.129466 seconds
Script execution time:  0.026956 seconds
Total render time:  0.156422 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 888 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 923 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 960 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 204 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 206 column 9 - Warning: missing <tr>
line 224 column 13 - Warning: missing <tr>
line 225 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 232 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 234 column 9 - Warning: missing <tr>
line 252 column 13 - Warning: missing <tr>
line 253 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 260 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 262 column 9 - Warning: missing <tr>
line 280 column 13 - Warning: missing <tr>
line 281 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 291 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 293 column 9 - Warning: missing <tr>
line 311 column 13 - Warning: missing <tr>
line 312 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 326 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 328 column 9 - Warning: missing <tr>
line 346 column 13 - Warning: missing <tr>
line 347 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 358 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 360 column 9 - Warning: missing <tr>
line 378 column 13 - Warning: missing <tr>
line 379 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 396 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 398 column 9 - Warning: missing <tr>
line 416 column 13 - Warning: missing <tr>
line 417 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 420 column 384 - Warning: unescaped & or unknown entity "&diff"
line 420 column 394 - Warning: unescaped & or unknown entity "&oldid"
line 420 column 480 - Warning: unescaped & or unknown entity "&diff"
line 420 column 490 - Warning: unescaped & or unknown entity "&oldid"
line 423 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 425 column 9 - Warning: missing <tr>
line 443 column 13 - Warning: missing <tr>
line 444 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 451 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 453 column 9 - Warning: missing <tr>
line 471 column 13 - Warning: missing <tr>
line 472 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 609 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 611 column 9 - Warning: missing <tr>
line 629 column 13 - Warning: missing <tr>
line 630 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 638 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 640 column 9 - Warning: missing <tr>
line 658 column 13 - Warning: missing <tr>
line 659 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 664 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 666 column 9 - Warning: missing <tr>
line 684 column 13 - Warning: missing <tr>
line 685 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 691 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 693 column 9 - Warning: missing <tr>
line 711 column 13 - Warning: missing <tr>
line 712 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 717 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 719 column 9 - Warning: missing <tr>
line 737 column 13 - Warning: missing <tr>
line 738 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 743 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 745 column 9 - Warning: missing <tr>
line 763 column 13 - Warning: missing <tr>
line 764 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 770 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 772 column 9 - Warning: missing <tr>
line 790 column 13 - Warning: missing <tr>
line 791 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 793 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 793 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 796 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 798 column 9 - Warning: missing <tr>
line 816 column 13 - Warning: missing <tr>
line 817 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 819 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 819 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 824 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 826 column 9 - Warning: missing <tr>
line 844 column 13 - Warning: missing <tr>
line 845 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 856 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 858 column 9 - Warning: missing <tr>
line 876 column 13 - Warning: missing <tr>
line 877 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 879 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 879 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 900 column 17 - Warning: missing <tr>
line 900 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 903 column 35 - Warning: missing <tr>
line 903 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 888 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 923 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 903 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 903 column 960 - Warning: missing </font> before </table>
line 905 column 35 - Warning: missing <tr>
line 905 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 906 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 905 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 907 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 907 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 907 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 907 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 907 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 907 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 907 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 907 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 907 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 909 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 921 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 930 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 908 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 209 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 209 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 209 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 209 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 110 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 248 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 211 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 283 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 138 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 295 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 297 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 307 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 314 column 149 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 316 column 213 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 323 column 467 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 332 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 351 column 105 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 374 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 393 column 881 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 401 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 401 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 401 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 401 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 412 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 428 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 428 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 428 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 428 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 439 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 456 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 456 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 456 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 456 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 467 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 654 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 670 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 253 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 707 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 723 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 733 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 748 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 748 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 748 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 748 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 759 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 776 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 802 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 812 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 819 column 901 - Warning: <div> anchor "xklayout" already defined
line 829 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 829 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 829 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 829 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 830 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 840 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 849 column 192 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 862 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 872 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 906 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 906 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 906 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 915 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 920 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 900 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 225 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 253 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 281 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 312 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 347 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 379 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 417 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 444 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 472 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 630 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 659 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 685 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 712 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 738 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 764 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 791 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 817 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 845 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 877 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 334 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md