Register - Login
Views: 99394885
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 11:49:11 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 379/772
EXP: 1474103
For next: 11825

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 01-25-14 08:29:55 AM (last edited by Hiccup at 01-25-14 09:07:01 AM) Link | Quote
Super Mario 64 DS
Fighting King Boo as Yoshi (Not possible without glitches or cheats.)

00DE -Before Fight
ケケケ・・・
オレさまは キングテレサ。
おばけの なかの おばけだ!
オレさまの おそろしさを
たっぷり あじあわせてやる。
にがさないぞ・・・。
ケケケ・・・


00E2 - After Fight
ケケケ・・・
オレたち おばけは
いつでも よみがえるからな。
また あおうぜ。
ケケケ・・・

The text is blank in all other languages (Although I can't check the Korean or Chinese versions.)


Fighting Chief Chilly as Yoshi (Not possible without glitches or cheats.)

00E6 - Before Fight
むっ・・おまえ、ヒゲがないな。
ハッハーン、ただのザコか。
だが ワシも ちょっとヒマだ。
ヒゲのないヤツでも
あいてを してやる。
さあ、かかってこい!!

00EA - After Fight
おお、なんということだ・・・
なんということだ・・・
このワシが ヒゲのない
ヤツに まけるとは・・・
ヒゲだけが じまんの ワシの
じんせいは いったい・・・




____________________
New Super Mario Bros Beta Replica 25/01/2014
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 721/756
EXP: 1399553
For next: 86375

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days
Posted on 01-26-14 06:53:12 AM Link | Quote
I'm a little rusty, but here goes:
Originally posted by Hiccup
Super Mario 64 DS
Fighting King Boo as Yoshi (Not possible without glitches or cheats.)

00DE -Before Fight
Heh heh heh...
I am the almighty King Boo!
A ghost above all others!*
Have a taste of my
mind-numbing horror!
Try not to run...
Heh heh heh...

*I would translate this as "The Ghost with the Most!", but I'm also an idiot.

00E2 - After Fight
Heh heh heh...
We are ghosts --
we'll always come back to haunt you...
Until we meet again...
...heh heh heh....
The text is blank in all other languages (Although I can't check the Korean or Chinese versions.)


Fighting Chief Chilly as Yoshi (Not possible without glitches or cheats.)

00E6 - Before Fight
Hmph... no mustache, huh?
HAHAHA! You're just a small fry!
Yet, I don't have much to do...
Despite your lack of manly mustache,
I'll take you on!
Now, come at me with all you've got!


00EA - After Fight
Oh, my word...
I... I don't know what to say.
Taken down by a baby-faced buffoon...
My mustache is my life's pride!
How could this be...?



Additionally, these quotes appear to be translated in English here.

(to Yoshi) "Hmm? I see you have no mustache. Poor, bald, little creature. It's not a fair fight for you, but luckily, I'm not a fair fighter. Let's go!"
(defeated) "I simply cannot believe that I lost to a hairless pip-squeak like you! My mustache was my only joy. Now what am I going to do?"


A little bit smoother than my attempts, too. D:

____________________
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 382/772
EXP: 1474103
For next: 11825

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 01-26-14 07:35:32 AM Link | Quote
Mariowiki: That's the offical translation unused in the game. I wanted to see if the japanese text said anything different, and it did. Thanks!

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 722/756
EXP: 1399553
For next: 86375

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days
Posted on 01-26-14 04:35:07 PM Link | Quote
Originally posted by Hiccup
Mariowiki: That's the offical translation unused in the game. I wanted to see if the japanese text said anything different, and it did. Thanks!

It isn't really so much as "it says something different", it's more a case of me making slightly different translation choices.

For example, ハッハーン、ただのザコだ！ (hahha--n, tada no zako da!) "zako" is literally small fish/small fry, but can also infer a really low opinion of someone else's social standing. Like, not having a magnificent moustache. Hence, "you poor, bald little creature" is just as valid as my more-literal "You're just a small fry!"

I also realize that hahhan could just be him clearing his throat. Ahem.

But yeah, they're more or less the same thing, just translated by two different people.

____________________
Hacc

Level: 20


Posts: 68/74
EXP: 40545
For next: 1894

Since: 03-16-11


Since last post: 7.5 years
Last activity: 7.5 years
Posted on 01-27-14 12:56:59 AM (last edited by Hacc at 01-27-14 12:59:10 AM) Link | Quote
Originally posted by Joe
このソフトは、現在開発中のため
正常に作動しないなど、予期できない
不具合が発見される場合があります。
ご了承ください。

"This software is currently in development, so it may not function normally, and unpredictable errors may occur. We appreciate your understanding."


As I said, standard disclaimer.


Thanks again, Joe!

Boot-up screen from a Crash 3 trial demo (PAPX-90070):


Source: http://hpzr.proboards.com/post/311785/thread
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3084/3392
EXP: 14489311
For next: 379049

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 9 hours
Posted on 01-27-14 01:44:54 AM Link | Quote
このソフトは　かいはつちゅうのため
ふぐあいが　はっせいしても
ソフトのこうかんなどは　おこないません

"This software is currently in development, so it will not be replaced if defects are present." (Another standard disclaimer.)

はじめの５ステージだけ　あそべます

"You will only be able to play the first 5 stages."

____________________
ふにゃあ。
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 292/372
EXP: 477165
For next: 2980

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 02-06-14 08:14:56 PM (last edited by GoldS at 02-06-14 08:15:44 PM) Link | Quote

This text is shown after getting the best ending Rainbow Islands Extra. The Story of Bubble Bobble 3? If it's talking about Parasol Stars, that came out 3 years after this game.

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3087/3392
EXP: 14489311
For next: 379049

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 9 hours
Posted on 02-06-14 09:26:47 PM Link | Quote
でんせつ の B.B-3 STORY !!
SUPER SKULL-MONSTA は しんだ。
しかし、かれの からだ から
1つ の たましい が ぬけだした。
それは 3つに わかれ、のちに
SKULL-3きょうだい と なった!!
BUBBY や BOBBY の しそん は
100 ねん の のち、ふたたび
いんねん の たたかい に たびだつ
ことになるが はなし の つづき
は また いつの ひにか ...

"The legendary B.B-3 story!! Super Skull Monster has died. However, a spirit has escaped from his body. It split into 3 pieces, and later became the Three Skull Brothers!! The story will continue one day 100 years later, when Bubby and Bobby's descendants once again begin the journey to the fateful battle."

...Something like that. I hate run-on sentences.

____________________
ふにゃあ。
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 293/372
EXP: 477165
For next: 2980

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 02-07-14 12:44:21 AM Link | Quote
Thank you, that's certainly different than what ended up happening. That plot was probably scrapped when the designer of Bubble Bobble & Rainbow Islands left Taito.

____________________
PatSter21

Level: 18


Posts: 58/61
EXP: 28468
For next: 1429

Since: 07-14-12

From: California, US

Since last post: 7.7 years
Last activity: 2.7 years
Posted on 02-08-14 02:28:16 AM (last edited by PatSter21 at 02-08-14 02:30:32 AM) Link | Quote
Some text I found in Super Monkey Ball 2.

These four are all part of the same image, oddly.


Another thing - I believe it has to do with ranking.





These also might have something to do with ranking.


I have no idea what this is for.

Thanks in advance
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 124/135
EXP: 98128
For next: 4147

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 02-08-14 02:35:58 AM (last edited by Gamma at 02-08-14 02:37:03 AM) Link | Quote
Originally posted by PatSter21




ranking

rank
name
total
score
stage
monkey

time
in
out
banana
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3088/3392
EXP: 14489311
For next: 379049

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 9 hours
Posted on 02-08-14 02:36:47 AM Link | Quote
やさしいレベル
ふつうのレベル
むずかしいレベル
たつじんレベル

Easy level, normal level, hard level, expert level

ベストラップ

Best lap

パターン
ポイント

Pattern, point

ランキング

Ranking

ランク
なまえ
トータル
スコア
ステージ
おサル
タイム
イン
アウト
バナナ

Rank, name, total, score, stage, monkey, time, in, out, banana

ワールド

World

____________________
ふにゃあ。
PatSter21

Level: 18


Posts: 59/61
EXP: 28468
For next: 1429

Since: 07-14-12

From: California, US

Since last post: 7.7 years
Last activity: 2.7 years
Posted on 02-08-14 02:46:14 AM (last edited by PatSter21 at 02-08-14 02:46:58 AM) Link | Quote
Thank you very much.

http://i.imgur.com/irF2qap.jpg
http://i.imgur.com/NruCBRP.jpg
http://i.imgur.com/rOgoQUx.jpg

Could you please translate the second and third lines? I know that the first line says "Round #" (# being the round number) - but I'm not sure what the second and third lines say - they don't appear in the English version of Super Monkey Ball 2.

I believe the second line might be the name of the stage - but no clue what the third line is.
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 407/822
EXP: 1479732
For next: 6196

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 02-08-14 03:04:22 AM Link | Quote
しかくいジャングルリング - Square Jungle Ring
たのしいパズルリング - Fun Puzzle Ring
ふしぎな*ハナびらリング - Wonder(ful Flower) Petal Ring

*Can be translated as wonderful, miraculous, strange, etc.

あいてを　たきに　たたきおとして　たたかえ！ - Fight and knock off your opponent into the waterfalls!
みんなで　たのしく　おとしあいましょう！ - Come together and have fun falling, everyone!
ハナびらのように　ちりゆくのは　だれだ？ - Who will scatter like flower petals?

____________________
ReyVGM
Member
Level: 17


Posts: 25/52
EXP: 22466
For next: 2277

Since: 06-25-12


Since last post: 5.6 years
Last activity: 1.1 years
Posted on 02-09-14 08:15:12 PM Link | Quote
Can anyone translate this short text here:
http://tcrf.net/Alien_vs_Predator:_The_Last_of_His_Clan
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 294/372
EXP: 477165
For next: 2980

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 02-09-14 11:21:26 PM (last edited by GoldS at 02-09-14 11:21:37 PM) Link | Quote
Some more Rainbow Islands Extra stuff that I forgot to post before. I'm sorry.


(The missing letters spell LASTDIA, which hints that the last diamond you collect in an island will determine what item you get in the secret room)

____________________
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 391/772
EXP: 1474103
For next: 11825

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 02-20-14 06:25:42 PM Link | Quote
I suppose asking, for around 14 of Japanese magazine articles on the 5th best selling Mario game and best-selling Nintendo DS game, New Super Mario Bros to be translated to English is unfair?

(Yes, now get lost -The Management)

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Mr.Tickles
Member
Level: 14


Posts: 27/35
EXP: 12728
For next: 343

Since: 12-19-11


Since last post: 2.6 years
Last activity: 4.7 years
Posted on 02-23-14 12:49:03 AM Link | Quote
TBH if you posted them I might skim them... eventually.
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 394/772
EXP: 1474103
For next: 11825

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 02-23-14 06:37:11 AM (last edited by Hiccup at 02-23-14 09:24:54 AM) Link | Quote
http://tcrf.net/User:Hiccup/Prerelease:New_Super_Mario_Bros.#Famutsi_A
Links start at "Famutsi A" and end at "Famitsu 906"

I would post them here..but as the translations will end up there anyway...

EDIT: Sorry, the link is fixed now.

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
thefanman
User
Level: 10


Posts: 10/17
EXP: 4193
For next: 221

Since: 07-06-12


Since last post: 6.1 years
Last activity: 1.9 years
Posted on 03-20-14 06:51:35 PM Link | Quote
I checked out a wrong PlayStation ISO by mistake (Gradius Deluxe Pack instead of Parodious Deluxe Pack), wasn't for nought though as it had another 'Kaihatsu.txt' like the one that's on the Saturn Castlevania page.

It looks to be about the same length with comments from everyone who worked on the game. I've popped it up on pastebin.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

39 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time:  0.153309 seconds
Script execution time:  0.032004 seconds
Total render time:  0.185313 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 268 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 225 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 227 column 9 - Warning: missing <tr>
line 245 column 13 - Warning: missing <tr>
line 246 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 248 column 277 - Warning: missing <tr>
line 248 column 549 - Warning: missing <tr>
line 248 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 251 column 727 - Warning: inserting implicit <font>
line 251 column 727 - Warning: missing </font> before <hr>
line 251 column 790 - Warning: inserting implicit <font>
line 251 column 790 - Warning: missing </font> before <hr>
line 292 column 1976 - Warning: inserting implicit <font>
line 293 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 293 column 1 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 297 column 2193 - Warning: inserting implicit <font>
line 297 column 2193 - Warning: missing </font> before <hr>
line 298 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 298 column 1 - Warning: missing </font> before <hr>
line 300 column 2504 - Warning: inserting implicit <font>
line 301 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 248 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 303 column 2685 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 248 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 306 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 308 column 9 - Warning: missing <tr>
line 326 column 13 - Warning: missing <tr>
line 327 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 333 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 335 column 9 - Warning: missing <tr>
line 353 column 13 - Warning: missing <tr>
line 354 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 356 column 277 - Warning: missing <tr>
line 356 column 549 - Warning: missing <tr>
line 356 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 356 column 681 - Warning: inserting implicit <font>
line 356 column 681 - Warning: missing </font> before <hr>
line 356 column 744 - Warning: inserting implicit <font>
line 356 column 744 - Warning: missing </font> before <hr>
line 357 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 356 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 364 column 1649 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 356 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 367 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 369 column 9 - Warning: missing <tr>
line 387 column 13 - Warning: missing <tr>
line 388 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 408 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 410 column 9 - Warning: missing <tr>
line 428 column 13 - Warning: missing <tr>
line 429 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 431 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 431 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 442 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 444 column 9 - Warning: missing <tr>
line 462 column 13 - Warning: missing <tr>
line 463 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 469 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 471 column 9 - Warning: missing <tr>
line 489 column 13 - Warning: missing <tr>
line 490 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 492 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 492 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 509 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 511 column 9 - Warning: missing <tr>
line 529 column 13 - Warning: missing <tr>
line 530 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 535 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 537 column 9 - Warning: missing <tr>
line 555 column 13 - Warning: missing <tr>
line 556 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 577 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 579 column 9 - Warning: missing <tr>
line 597 column 13 - Warning: missing <tr>
line 598 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 619 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 621 column 9 - Warning: missing <tr>
line 639 column 13 - Warning: missing <tr>
line 640 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 642 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 642 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 671 column 1217 - Warning: discarding unexpected </span>
line 680 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 682 column 9 - Warning: missing <tr>
line 700 column 13 - Warning: missing <tr>
line 701 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 714 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 716 column 9 - Warning: missing <tr>
line 734 column 13 - Warning: missing <tr>
line 735 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 748 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 750 column 9 - Warning: missing <tr>
line 768 column 13 - Warning: missing <tr>
line 769 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 775 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 777 column 9 - Warning: missing <tr>
line 795 column 13 - Warning: missing <tr>
line 796 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 804 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 806 column 9 - Warning: missing <tr>
line 824 column 13 - Warning: missing <tr>
line 825 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 833 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 835 column 9 - Warning: missing <tr>
line 853 column 13 - Warning: missing <tr>
line 854 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 859 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 861 column 9 - Warning: missing <tr>
line 879 column 13 - Warning: missing <tr>
line 880 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 891 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 893 column 9 - Warning: missing <tr>
line 911 column 13 - Warning: missing <tr>
line 912 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 919 column 17 - Warning: missing <tr>
line 919 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 922 column 35 - Warning: missing <tr>
line 922 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 922 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 922 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 924 column 35 - Warning: missing <tr>
line 924 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 925 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 924 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 926 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 926 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 926 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 926 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 926 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 926 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 926 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 926 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 926 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 928 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 940 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 949 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 927 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 176 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 229 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 241 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 248 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 2604 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 2693 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 322 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 339 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 349 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 1568 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 1657 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 371 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 403 column 545 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 414 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 424 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 447 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 447 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 447 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 447 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 448 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 466 column 342 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 474 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 474 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 474 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 474 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 475 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 485 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 525 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 532 column 270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 539 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 540 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 540 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 540 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 540 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 541 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 559 column 119 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 235 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 565 column 354 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 413 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 567 column 472 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 568 column 531 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 571 column 649 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 766 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 574 column 766 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 593 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 601 column 156 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 602 column 215 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 624 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 624 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 624 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 624 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 635 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 684 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 718 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 745 column 697 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 764 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 780 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 780 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 780 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 780 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 781 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 791 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 799 column 156 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 799 column 211 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 800 column 270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 800 column 325 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 563 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 820 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 838 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 838 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 838 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 838 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 849 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 864 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 864 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 864 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 864 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 875 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 896 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 896 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 896 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 896 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 907 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 925 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 925 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 925 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 934 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 939 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 292 column 1976 - Warning: trimming empty <font>
line 297 column 2193 - Warning: trimming empty <font>
line 300 column 2504 - Warning: trimming empty <font>
line 356 column 651 - Warning: trimming empty <font>
line 919 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 246 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 327 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 354 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 388 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 429 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 463 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 490 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 530 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 556 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 598 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 640 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 701 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 735 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 769 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 796 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 825 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 854 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 880 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 912 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 392 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md