Register - Login
Views: 99413841
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-25-22 12:33:54 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
lemurboy12
Member
Level: 13


Posts: 30/31
EXP: 10048
For next: 219

Since: 01-12-13


Since last post: 7.9 years
Last activity: 6.8 years
Posted on 12-06-13 01:46:06 PM Link | Quote
[[http://tcrf.net/images/0/09/Wwtouched_break_elevator.png]]

Found this in WarioWare: Touched. There's only text in the Japanese version.
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 398/822
EXP: 1479832
For next: 6096

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 254 days
Posted on 12-06-13 03:28:45 PM Link | Quote

きゅうきちゅう！　ブレイク！　- "Taking a rest! BREAK!"



____________________
7HeroesForceBattle
Member
Level: 13


Posts: 15/25
EXP: 8264
For next: 2003

Since: 05-07-10


Since last post: 1.2 years
Last activity: 8 days
Posted on 12-07-13 07:04:41 AM Link | Quote
so I've kind of sort of been doing a regional difference check on Spike McFang, and while it's mostly the usual minor censorship or difficulty tweaks, this one thing has been bothering me. It's the cutscene that plays after you defeat the first boss and are about to head back to Batland. I haven't the slightest idea about any text differences, but there's a sound effect in the Japanese version that was removed in the US version, and....well, check out the comparisons below.

I apologize for the incoming image dump, but I wasn't confident in my ability to assemble the images in a better way than this. Some lines of dialogue overlap. Five parts...

1:







2:




3:




4:


5:



As you can see, something extremely suspicious is going on with part 3/Felina's first line. But what isn't conveyed through text is the sound effects that play in part 4/her mother's reply. As those exclamation marks appear onscreen, they are underscored by three light taps and a louder slam. The first time I noticed this difference, I assumed that it was the sound of Hydra's footsteps as she dashed away and slammed a door behind her. I couldn't figure why that would be removed in the US version.

But when I watched the scene a second time, I considered a different theory: Felina is talking back to Hydra, and the sound that follows is actually the generic videogame approximation of someone being repeatedly hit and then smacked away. What I assumed might be an accidental omission in the scripting could actually be censorship of child abuse.

Someone at GameFAQs actually put up a FAQ for the Japanese version:
http://www.gamefaqs.com/snes/588814-the-twisted-tales-of-spike-mcfang/faqs/63028
If you're familiar with the game, you can spot a few differences through reading it, like how Professor Steam is actually the "Chief Butler" (which makes sense, as Spike is nobility). But the part relevant to this post is this:
MEANWHILE, while Drabo was on the island, the witch Endora of the Owarusa army
has invaded the Drakyla castle. She leaves her underlong Hyou-Hyou in charge.

I don't really know much about the Japanese release, or have any insight as to name changes, but it makes me wonder something: is Felina (the next boss you face) actually not Hydra's daughter, and just a minion? That would make the violence towards her slightly less egregious, but also raises a question... why was this relationship changed in the US release?
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3031/3392
EXP: 14490027
For next: 378333

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 12-07-13 08:32:33 AM Link | Quote
The first part is completely uninteresting, so I'm not going to translate it.


ひょうひょうよ　このしろは
おまえに　まかせましょう…

ドラキラヤの　こせがれどもが
ここへきたら　やっつけておしまい

ただし…　しくじったら　こわーい
おしおきが　まっているからね！！

"Hyou-Hyou, I'm putting you in charge of the castle...
If Drakiraya's minions show up, take care of them.
However... if you mess up, a scary punishment will be waiting for you!"


はっ　はいっ！　エンドラさま！！

かならずや　ごきたいに　こたえて
このしろを　まもって　みせますぅ

ふふーんだ　いばっちゃってさ…
としまの　いやらしさ　まるだしぃ

"Y- Yes, miss Endra!!
I'll meet your expectations and protect this castle.
Hmph, she's getting arrogant... I guess age made her ugly on the inside too."


ちゃーんと　きこえておるわっ！！
おしおきっ！！

"I heard that!!
Punishment!!"


ひょーっ！！

"Hyou!!"

____________________
ふにゃあ。
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 363/772
EXP: 1474185
For next: 11743

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 12-12-13 02:42:07 PM (last edited by Hiccup at 12-12-13 03:15:08 PM) Link | Quote
Luigi's Mansion

kere oere

No idea what they would have been used for. Any idea what the names mean?

Super Mario 64 DS (JP) (VS Mode Graphics)


____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3041/3392
EXP: 14490027
For next: 378333

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 12-12-13 04:06:21 PM Link | Quote
コースセレクト

"Course Select"


(Sorry, I couldn't figure out what those two names mean.)

____________________
ふにゃあ。
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 121/135
EXP: 98134
For next: 4141

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 12-13-13 02:33:28 AM Link | Quote
Originally posted by Hiccup
Luigi's Mansion

kere oere

No idea what they would have been used for. Any idea what the names mean?


The "ere" parts probably refer to the Japanese rendition of the English word "elevator" (エレベーター, 'erebeta'). The models are used in the Clockwork Room on the third floor, where one of them gives you a lift to the roof of the mansion. I'd guess that the longer one is the one for the Clockwork Room, while the shorter one is for the rooftop.
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 364/772
EXP: 1474185
For next: 11743

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 12-13-13 06:25:14 PM (last edited by Hiccup at 12-13-13 06:32:58 PM) Link | Quote
The Super Mario 64 DS VS Mode text is also used.

Luigi's Mansion
turara elh

The monster has something todo with water and fire or elements of some sort. It doesn't have any textures.
There are some unused monster-y sound effects: including a rasping sound and some croaking sounds. I'm thinking that the "el" may be short for element....what do you think?

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 123/135
EXP: 98134
For next: 4141

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 12-13-13 08:25:21 PM Link | Quote
I don't know, Hiccup. I'm fairly sure that the "fire and water" naming thing is false. Let me look at the files.
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 366/772
EXP: 1474185
For next: 11743

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 12-23-13 03:04:47 PM (last edited by Hiccup at 02-08-15 03:48:26 PM) Link | Quote
Originally posted by Gamma
I don't know, Hiccup. I'm fairly sure that the "fire and water" naming thing is false. Let me look at the files.


Sorry for taking so long to reply.

Here is the elh.szp file from the model directory
http://www.mediafire.com/download/f22zvs4c8uvzeho/elh.szp

Do you want the converted model files?


Also could somebody translate the text on this Nintendo DS Debugging Cartridge?



____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112


Posts: 2971/3519
EXP: 14919878
For next: 418327

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 298 days
Last activity: 2 days
Posted on 12-23-13 03:24:42 PM Link | Quote
"aging card"

____________________
Photo by Luc Viatour
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 369/772
EXP: 1474185
For next: 11743

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 12-23-13 04:48:02 PM Link | Quote
I guess that makes sense, since it would have been used to test old consoles sent in for repair.

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 512/722
EXP: 1173548
For next: 60322

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 12-27-13 04:49:30 AM (last edited by Foxhack at 12-27-13 04:55:22 AM) Link | Quote


I just bought The King of Fighters XIII on Steam and noticed all the video files were uh, just there. I clicked on the ending ones and saw this one, which is just these guys dropping onto the stage - and then the text shows up.

So um, any clue what this is? I haven't played the game at all but it just feels like it's a leftover since it doesn't have subtitle files to go with it.

____________________
My Video Game Collection
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3056/3392
EXP: 14490027
For next: 378333

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 12-27-13 05:47:20 AM Link | Quote
今回のバージョンはここまでとなります。
現在スタッフ一丸となって制作に取り組んで
おりますので、もうしばらくお待ちください。

"This version can go no further. Right now, the staff are all working together on this, so please be patient."

____________________
ふにゃあ。
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 513/722
EXP: 1173548
For next: 60322

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 12-27-13 11:18:17 AM (last edited by Foxhack at 12-27-13 11:20:02 AM) Link | Quote
Originally posted by Joe
今回のバージョンはここまでとなります。
現在スタッフ一丸となって制作に取り組んで
おりますので、もうしばらくお待ちください。

"This version can go no further. Right now, the staff are all working together on this, so please be patient."

A friggin' demo leftover?!

Apparently this is also in the original arcade version of the game, judging by some torrent filelistings I found. Wow. Thanks. I'll see if I add this later today after I confirm that the video is in both versions.

____________________
My Video Game Collection
Montassar2092
User
Level: 9


Posts: 13/14
EXP: 3027
For next: 135

Since: 03-03-13


Since last post: 8.3 years
Last activity: 8.2 years
Posted on 12-31-13 02:13:54 PM Link | Quote
Flying Hero (NES)
3 pick-up items, two of which don't seem to be used in-game. Any clue what is it?
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3057/3392
EXP: 14490027
For next: 378333

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 12-31-13 03:13:50 PM Link | Quote
Those are all used in the game.

I have no idea what the first two say; they're too small for me to read. The third says 福, "good fortune".

____________________
ふにゃあ。
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 291/372
EXP: 477194
For next: 2951

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 14 days
Posted on 01-01-14 02:26:40 AM Link | Quote
So I found all of this in the ROM for Data East's Pro Soccer. I think they're all Japanese folk tales...

**** KOBUTORI JIISAN **** 

MUKASHI MUKASHI ARUTOKORO NI 

AMARI FUTOTTE INAI OJIISAN GA 

IMASHITA ---- KOBUTORI JIISAN 

**************************


*** TAKE TORI MONO GATARI *** 

MUKASHI ARU TOKORO NI 

TAKE O TOTTE KURASHITE IRU OJIISAN GA 

ORIMASHITA , ARUHI OJIISAN WA TAKE YABU 

NO NAKA DE HIKARU TAKE O MITSUKETANODE 

NATA DE TAKE O WARUTO , NAKKA KARA 

FUTATSU NI WARE TA KAGUYAHIME GA ARAWAREMASHITA ***


*** MOMO TARO *** 

MUKASHI MUKASHI ARUTOKORO NI 

OJIISAN TO OBAASAN GA ORIMASHITA. 

OJIISAN WA YAMA NI SHIBAKARI NI, 

OBAASAN WA KAWA NI SENTAKU NI IKIMASHITA . 

OBAASAN GA KAWA DE SENTAKU O SHITEIRUTO 

JOURYU NO HOU KARA OUKINA MOMO GA NAGARETE 

KIMASHITA. OBAASAN WA SONO MOMO O MOTTE 

KAERUTO OJIISANGA HOUCHOU DE SONO MOMO O 

FUTATSU NI WARI MASHITA. SURUTO NAKA KARA 

FUTATSU NI WARARETA , CHIMAMIRE NO MOMO 

TARO GA DETE KIMASHITA 

... MEDETASHI MEDETASHI ***


____________________
Jiterdomer
User
Level: 8


Posts: 6/10
EXP: 1872
For next: 315

Since: 09-18-12

From: Los Angeles, CA

Since last post: 7.5 years
Last activity: 7.5 years
Posted on 01-01-14 09:19:57 PM Link | Quote


This is the Japanese version of the unused ending in Marvel VS. Capcom, along with its predecessor.
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3058/3392
EXP: 14490027
For next: 378333

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 01-01-14 10:51:39 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS
So I found all of this in the ROM for Data East's Pro Soccer. I think they're all Japanese folk tales...
Very abridged Japanese folk tales.

Originally posted by Jiterdomer
This is the Japanese version of the unused ending in Marvel VS. Capcom, along with its predecessor.
マーベルＶＳカプコム
ただいま制作中！！！

"Marvel vs. Capcom is currently in production!"

____________________
ふにゃあ。
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

39 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time:  0.109905 seconds
Script execution time:  0.032908 seconds
Total render time:  0.142813 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 297 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 184 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 186 column 9 - Warning: missing <tr>
line 204 column 13 - Warning: missing <tr>
line 205 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 213 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 215 column 9 - Warning: missing <tr>
line 233 column 13 - Warning: missing <tr>
line 234 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 277 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 279 column 9 - Warning: missing <tr>
line 297 column 13 - Warning: missing <tr>
line 298 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 300 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 300 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 342 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 344 column 9 - Warning: missing <tr>
line 362 column 13 - Warning: missing <tr>
line 363 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 376 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 378 column 9 - Warning: missing <tr>
line 396 column 13 - Warning: missing <tr>
line 397 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 399 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 399 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 407 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 409 column 9 - Warning: missing <tr>
line 427 column 13 - Warning: missing <tr>
line 428 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 441 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 443 column 9 - Warning: missing <tr>
line 461 column 13 - Warning: missing <tr>
line 462 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 474 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 476 column 9 - Warning: missing <tr>
line 494 column 13 - Warning: missing <tr>
line 495 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 501 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 503 column 9 - Warning: missing <tr>
line 521 column 13 - Warning: missing <tr>
line 522 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 541 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 543 column 9 - Warning: missing <tr>
line 561 column 13 - Warning: missing <tr>
line 562 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 567 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 569 column 9 - Warning: missing <tr>
line 587 column 13 - Warning: missing <tr>
line 588 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 594 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 596 column 9 - Warning: missing <tr>
line 614 column 13 - Warning: missing <tr>
line 615 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 624 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 626 column 9 - Warning: missing <tr>
line 644 column 13 - Warning: missing <tr>
line 645 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 647 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 647 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 654 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 656 column 9 - Warning: missing <tr>
line 674 column 13 - Warning: missing <tr>
line 675 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 687 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 689 column 9 - Warning: missing <tr>
line 707 column 13 - Warning: missing <tr>
line 708 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 716 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 718 column 9 - Warning: missing <tr>
line 736 column 13 - Warning: missing <tr>
line 737 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 739 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 739 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 744 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 746 column 9 - Warning: missing <tr>
line 764 column 13 - Warning: missing <tr>
line 765 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 798 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 800 column 9 - Warning: missing <tr>
line 818 column 13 - Warning: missing <tr>
line 819 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 826 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 828 column 9 - Warning: missing <tr>
line 846 column 13 - Warning: missing <tr>
line 847 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 849 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 849 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 857 column 17 - Warning: missing <tr>
line 857 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 860 column 35 - Warning: missing <tr>
line 860 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 860 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 860 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 862 column 35 - Warning: missing <tr>
line 862 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 863 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 862 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 864 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 864 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 864 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 864 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 864 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 864 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 864 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 864 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 864 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 866 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 878 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 887 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 865 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 207 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 210 column 239 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 218 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 218 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 218 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 218 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 229 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 241 column 747 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 241 column 803 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 862 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 918 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 977 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 1033 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 244 column 1092 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 244 column 1148 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 245 column 1207 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 245 column 1263 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 1322 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 1391 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 1447 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 1506 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 1562 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 1621 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 1677 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 1746 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 1802 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 1861 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 256 column 1921 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 1990 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 2046 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 2136 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 2192 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 283 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 293 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 347 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 347 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 347 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 347 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 367 column 104 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 367 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 411 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 382 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 412 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 412 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 412 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 412 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 432 column 179 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 432 column 262 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 457 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 467 column 156 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 467 column 235 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 506 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 506 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 506 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 506 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 517 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 537 column 670 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 545 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 546 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 546 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 546 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 546 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 547 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 557 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 572 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 572 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 572 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 572 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 600 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 610 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 617 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 629 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 629 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 629 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 629 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 630 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 660 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 670 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 692 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 692 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 692 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 692 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 703 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 713 column 185 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 721 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 721 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 721 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 721 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 732 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 760 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 795 column 1241 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 804 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 814 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 821 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 831 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 831 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 831 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 831 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 832 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 842 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 863 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 863 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 863 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 872 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 877 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 857 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 205 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 234 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 298 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 363 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 397 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 428 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 462 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 495 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 522 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 562 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 588 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 615 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 645 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 675 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 708 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 737 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 765 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 819 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 847 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 372 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md