Jul -- The Cutting Room Floor: Any Japanese text need translating?

Register - Login
Views: 99397748	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 02:08:39 PM

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Montassar2092
User
Level: 9

Posts: 11/14
EXP: 3027
For next: 135

Since: 03-03-13

Since last post: 8.3 years
Last activity: 8.2 years

Posted on 11-01-13 04:14:04 AM (last edited by Montassar2092 at 11-01-13 04:15:17 AM)

Link | Quote

Originally posted by Joe
な

That doesn't mean anything by itself.

That "na" could be a part of なし ("nothing" [?]), It's used a lot in unused material in Japanese.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2986/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-01-13 05:31:57 AM

Link | Quote

That's possible.

The font is 23-point MS Gothic. Written horizontally, し is one of the few characters that would end up outside of that square.

However, that doesn't rule out it being part of a longer word or phrase: かなり also fits, and there's enough room for longer things.

____________________
ふにゃあ。

Moof
Random nobody
Level: 6

Posts: 2/6
EXP: 826
For next: 81

Since: 08-25-13

Since last post: 4.6 years
Last activity: 3.8 years

Posted on 11-05-13 10:40:23 PM

Link | Quote

Found this in Super Princess Peach's folders. Looks like a placeholder type image? Was called "BossSample_ncg", so I can sort of figure out the implication, but still would like to know exactly what it says...

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2991/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-05-13 11:07:50 PM

Link | Quote

本体

"Main body"

____________________
ふにゃあ。

oddMLan
User
Level: 8

Posts: 7/10
EXP: 1776
For next: 411

Since: 09-01-13

Since last post: 6.7 years
Last activity: 70 days

Posted on 11-06-13 03:28:16 AM

Link | Quote

Hello, I found this text hidden in Rhythm Heaven Fever files.
permanent\cellanim.szs\cellanim.tpl

I would like to know what does this mean. With the help of an OCR Reader I put the text in Google Translate, got something like "to the menu" but obviously, Google Translate is not very trustworthy.

Originally posted by oddMLan
Most of the epilogues have hidden japanese text, apparently with dimensions stuff. Can someone translate what the text says?
content2\cellanim\badminton\ver0\cellanim_epilogue.szs\cellanim.tpl

These are the texts I'm interested the most.

but... if you don't mind...

Any help would be very appreciated! Thank you.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2994/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-06-13 05:19:11 AM

Link | Quote

でメニューへ

"[something] to the menu" (this doesn't make sense by itself; it's part of a longer phrase or sentence)

エピローグ描画説明
緑…描画スペース　２５６×１６０
赤…作業スペース　２７２×１７６
※赤の部分は、黒いマスクが
かかります。

Epilogue drawing explanation
Green - Drawing space (256x160)
Red - Working space (272x176)
*The red area is masked with black.

テストデータ

Test Data

____________________
ふにゃあ。

Moof
Random nobody
Level: 6

Posts: 3/6
EXP: 826
For next: 81

Since: 08-25-13

Since last post: 4.6 years
Last activity: 3.8 years

Posted on 11-15-13 07:59:14 PM

Link | Quote

Any idea what the end half of this says? I know (or at least am 99% sure) half of it is "Goal Ring", but I can't get the last part.

Also would like this one translated, if possible.

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 390/822
EXP: 1479750
For next: 6178

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 11-15-13 08:02:24 PM

Link | Quote

Originally posted by Moof

Any idea what the end half of this says? I know (or at least am 99% sure) half of it is "Goal Ring", but I can't get the last part.

Also would like this one translated, if possible.

ゴール　リング　（仮） - Goal Ring (Temp(orary))
もどる - Back

____________________

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 288/372
EXP: 477170
For next: 2975

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 11-16-13 09:01:32 PM

Link | Quote

Romanized text found in the arcade game Field Day:

mudan de kotowarinaku copy surukoto 

wa hooritu ni yori kingirareteimasu.

____________________

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 391/822
EXP: 1479750
For next: 6178

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 11-16-13 10:25:18 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 11-16-13 10:45:52 PM)

Link | Quote

Originally posted by GoldS
Romanized text found in the arcade game Field Day:
mudan de kotowarinaku copy surukoto 

wa hooritu ni yori kingirareteimasu.

"Copying things without getting permission is prohibited by law."

Fixed in accordance to puddinpops's post.

____________________

puddinpops
Member
Level: 22

Posts: 59/89
EXP: 53999
For next: 4351

Since: 12-27-10

Since last post: 2.4 years
Last activity: 2.2 years

Posted on 11-16-13 10:40:36 PM

Link | Quote

It's 禁じられています. Who knows why they romanized the じ as "gi," but that's definitely what it's saying.

Hacc

Level: 20

Posts: 58/74
EXP: 40545
For next: 1894

Since: 03-16-11

Since last post: 7.5 years
Last activity: 7.5 years

Posted on 11-18-13 08:34:30 AM

Link | Quote

Action Bass (U) on the PS1.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3005/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-18-13 08:42:37 AM

Link | Quote

Debug Menu (バス)
PAGE = 0
ゲーム開始
水槽モード

Debug Menu (Bass)
PAGE = 0
Start game
Fish tank mode

Debug Menu (バス)
PAGE = 1
周辺
サウンドテスト

Debug Menu (Bass)
PAGE = 1
Peripheral
Sound Test

____________________
ふにゃあ。

Hacc

Level: 20

Posts: 59/74
EXP: 40545
For next: 1894

Since: 03-16-11

Since last post: 7.5 years
Last activity: 7.5 years

Posted on 11-18-13 08:51:21 AM (last edited by Hacc at 11-18-13 08:57:34 AM)

Link | Quote

Thanks Joe! The "fish tank mode" is Aquarium mode in the game. That is still okay, right?

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3006/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-18-13 09:41:29 PM

Link | Quote

Yeah, it's fine. The localization team probably decided "aquarium" sounds better than "fish tank".

____________________
ふにゃあ。

einstein95
Member
Level: 37

Posts: 89/318
EXP: 325780
For next: 12473

Since: 04-11-13

Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years

Posted on 11-19-13 05:07:33 PM

Link | Quote

Would someone be able to translate the Great Fairy text from this point onwards in this video?

http://www.youtube.com/watch?v=05Sl1TN1myI#t=30

____________________
The more I type, the less gooder it sounds does.

RahanAkero

The End of the World
Level: 57

Posts: 717/756
EXP: 1399568
For next: 86360

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days

Posted on 11-19-13 05:55:34 PM

Link | Quote

Originally posted by einstein95
Would someone be able to translate the Great Fairy text from this point onwards in this video?

http://www.youtube.com/watch?v=05Sl1TN1myI#t=30

"Press B to store up energy, and then release." ( literally "Press B to gather your fighting spirit, then release it.", but it feels odd in translation.)

"Now, don't forget this sensation..."

"You learned the Whirlwind Slash!"

"When you hold down B, you'll make a Whirling Beam.
But, your magic meter will deplete!"
"When you want to gather your energy,
rotate the analog stick while holding B.
Quick rotations are the best!"

"When you're feeling tired,
you can always come back here."

This was done without too much dictionary checking, so the ability-get text might be fuzzy, but the rest should be sound.

____________________

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 2949/3519
EXP: 14919244
For next: 418961

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 11-21-13 02:28:44 AM

Link | Quote

From J. League Soccer Prime Goal (SNES)

one of a whole bunch of test screens that show some text about soccer. I have no idea if this text is used or what it says.

____________________
Photo by Luc Viatour

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3008/3392
EXP: 14489442
For next: 378918

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 11 hours

Posted on 11-21-13 02:45:18 AM

Link | Quote

はい
ゴールのしゅんかんは、
とてもカッコよいものだ。
みのがすことのないように、つね
にちゅういしておこう。

"The moment when you make a goal is very cool.
To avoid missing, always keep that in mind."

____________________
ふにゃあ。

Torchickens
User
Level: 12

Posts: 11/24
EXP: 7295
For next: 626

Since: 10-09-11

Pronouns: She/her

Since last post: 129 days
Last activity: 129 days

Posted on 11-22-13 11:31:49 AM

Link | Quote

Hey Joe, could you have a go at translating this, please? It's a little long, though. I hope this is OK.

It's unused text from the Japanese version of The Legendary Starfy. It seems to talk about wireless multiplayer and an unused concept called Helpful Goods, which is localized in the English version as Helpful Stuff even though it is unused.

I previously talked about it in this thread, but didn't get a response.

オッス！キョロスケさまだ！１作目２作目と　４０まんぼんちかくうれた　うれっコのキョロスケさまだ！え？さいきん？さいきんのことはきくんじゃねえかこのえいこうにひたってればいいんだよ！今回は　こうやって　下がめんでいろいろ　ブツブツとひとりごとをいっていくんだけどよ・・ここまでに　こなしたストーリーのせつめいなどをおもに　ブツブツいっていくんだゼ！たまに　かくしべやへのヒントとか　いうかもしんねーから　見のがすんじゃねーぞ！おけー？とりあえず　いろんななかまを見つけたらかたっぱしからはなしかけて・・・イベントを　ガンガンこなしていけ！ぶんきへやも見のがすな！ま　めんどくさがりさんはぶんきなんか　むししてガンガン先すすんでもいいんだけどよあとあと　キツくなってもしらねーぞ・・今回　はつとうじょうの通信２人プレイへやだワンカートリッジとマルチカートリッジに　たいおう！こんなかんじで　きほん ...... 『１人でも　ちょいがんばればクリアできるけど　２人でやればもっとかんたん』......な作りに・・おｽすけグッズですすむ　へやだ .....x...... ま　今まででいう『のりもの』アクションってとこだなうんうん今回は　８しゅるいも！のおたすけグッズがありとくていの　へややなんと！ボスせんでもつかえるぞ！とくていの　へやでは炎や氷など　ぞくせいをつかった　いろんなしかけがあるんだが・・そのぞくせいにゆうこうな　おたすけグッズをつかえばらくに　つうかできたり・・ぎゃくに　ふりなものをえらんでしまうとむずかしくなってしまったりするわけだボスせﾜえの　へやだこのへんは　今まで通りボスとの　かいわなどをやるぞまだ　作ってないけどここでおたすけグッズにきがえて　ボスにいどんだり通信で２人で　いどんだりをせんたくできるようになるもちろん　せっかちさんは１人で　タイマンしょうぶをいどむのもおっけーだ！ボスせんの　へやだ今回のボスは　今までとちがって ......炎氷毒・・・などの ......ぞくせいがある......から・・おたすけグッズで　......ぞくせいを ......こうりょした　たたかい方を ......すると　ゆうりになったり ......ふりになったりするあと　......通信２人プレイも ......できるから　へたくそさんは ......ゲームのうまい人に ......てつだってもらうのもいいな！

Thanks in advance!

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

40 database queries, 8 query cache hits.

Query execution time:	0.107920 seconds
Script execution time:	0.031610 seconds
Total render time:	0.139530 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 311 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 187 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 189 column 9 - Warning: missing <tr>
line 207 column 13 - Warning: missing <tr>
line 208 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 210 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 210 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 217 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 219 column 9 - Warning: missing <tr>
line 237 column 13 - Warning: missing <tr>
line 238 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 244 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 246 column 9 - Warning: missing <tr>
line 264 column 13 - Warning: missing <tr>
line 265 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 267 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 267 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 272 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 274 column 9 - Warning: missing <tr>
line 292 column 13 - Warning: missing <tr>
line 293 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 312 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 314 column 9 - Warning: missing <tr>
line 332 column 13 - Warning: missing <tr>
line 333 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 335 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 335 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 357 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 359 column 9 - Warning: missing <tr>
line 377 column 13 - Warning: missing <tr>
line 378 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 387 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 389 column 9 - Warning: missing <tr>
line 407 column 13 - Warning: missing <tr>
line 408 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 420 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 422 column 9 - Warning: missing <tr>
line 440 column 13 - Warning: missing <tr>
line 441 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 449 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 451 column 9 - Warning: missing <tr>
line 469 column 13 - Warning: missing <tr>
line 470 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 482 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 484 column 9 - Warning: missing <tr>
line 502 column 13 - Warning: missing <tr>
line 503 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 508 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 510 column 9 - Warning: missing <tr>
line 528 column 13 - Warning: missing <tr>
line 529 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 538 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 540 column 9 - Warning: missing <tr>
line 558 column 13 - Warning: missing <tr>
line 559 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 561 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 561 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 583 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 585 column 9 - Warning: missing <tr>
line 603 column 13 - Warning: missing <tr>
line 604 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 609 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 611 column 9 - Warning: missing <tr>
line 629 column 13 - Warning: missing <tr>
line 630 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 632 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 632 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 635 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 637 column 9 - Warning: missing <tr>
line 655 column 13 - Warning: missing <tr>
line 656 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 663 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 665 column 9 - Warning: missing <tr>
line 683 column 13 - Warning: missing <tr>
line 684 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 686 column 277 - Warning: missing <tr>
line 686 column 549 - Warning: missing <tr>
line 686 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 686 column 681 - Warning: inserting implicit <font>
line 686 column 681 - Warning: missing </font> before <hr>
line 686 column 748 - Warning: inserting implicit <font>
line 686 column 748 - Warning: missing </font> before <hr>
line 689 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 686 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 706 column 1752 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 686 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 709 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 711 column 9 - Warning: missing <tr>
line 729 column 13 - Warning: missing <tr>
line 730 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 739 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 741 column 9 - Warning: missing <tr>
line 759 column 13 - Warning: missing <tr>
line 760 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 762 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 762 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 772 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 774 column 9 - Warning: missing <tr>
line 792 column 13 - Warning: missing <tr>
line 793 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 806 column 17 - Warning: missing <tr>
line 806 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 809 column 35 - Warning: missing <tr>
line 809 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 809 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 809 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 811 column 35 - Warning: missing <tr>
line 811 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 812 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 811 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 813 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 813 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 813 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 813 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 813 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 813 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 813 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 813 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 813 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 815 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 827 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 836 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 814 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 176 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 192 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 192 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 192 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 192 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 203 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 241 column 288 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 260 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 288 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 297 column 222 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 805 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 307 column 1037 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 307 column 1037 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 317 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 317 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 317 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 317 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 318 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 373 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 272 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 391 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 393 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 410 column 147 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 345 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 417 column 561 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 425 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 425 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 425 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 425 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 426 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 436 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 310 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 453 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 454 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 454 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 454 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 454 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 455 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 469 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 479 column 524 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 498 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 512 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 513 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 513 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 513 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 513 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 524 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 109 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 172 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 543 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 543 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 543 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 543 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 554 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 587 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 614 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 632 column 927 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 632 column 927 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 651 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 667 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 679 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 705 column 1671 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 706 column 1760 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 713 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 715 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 725 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 732 column 614 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 745 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 755 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 778 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 788 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 812 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 812 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 812 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 821 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 826 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 651 - Warning: trimming empty <font>
line 806 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 208 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 238 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 265 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 293 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 333 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 378 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 408 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 441 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 470 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 503 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 529 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 559 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 604 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 630 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 656 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 684 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 730 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 760 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 793 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 367 warnings and 0 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md