Jul -- The Cutting Room Floor: F-Zero AX/GX Debug Menu (DIP Switch) Translation/Transcription

starknebula
Random nobody
Level: 5

Posts: 1/3
EXP: 291
For next: 238

Since: 09-13-13

Since last post: 8.0 years
Last activity: 7.9 years

Posted on 09-13-13 06:13:49 PM

Link | Quote

Would anyone like to tackle the translation and transcription of the option descriptions inside F-Zero AX's DIP Switch debug menu? We have the main menu translated, though we lack any comprehensive translation of anything deeper than that. These options should also be the same as F-Zero GX's. Here's the list of them all: http://www.youtube.com/watch?v=Qoxyw5iGsTU&feature=youtu.be

At the same time, if you happen to be able to transcribe those DIP descriptions so we have both Japanese and English equivalents in copy/paste-able format, that would be great.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2950/3392
EXP: 14489091
For next: 379269

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 5 hours

Posted on 09-14-13 05:40:10 AM (last edited by Joe at 09-14-13 05:41:04 AM)

Link | Quote

The main menu is not the same as F-Zero GX. It has at least one more option, Scene Play Test, between Model Test and Sound Test.

DIP_DEBUG       デバッグを有効にする

DIP_DISP        デバッグ表示を行う

DIP_PERF        パフォーマンスモニタ常に表示

DIP_NO_PERF     パフォーマンスモニタ非表示

DIP_DISP_COLI   コリジョンを表示する

DIP_DISP_LAP    順位とタイム表示

DIP_CARID_DISP  車番号表示

DIP_EN_LINE     敵車走行ラインを取得

DIP_LINE_DISP   敵車走行ラインを表示

DIP_NO_RACE_SEQ レースのシーケンスを行わない

DIP_NO_DEAD     リタイアしない

DIP_NO_DAMAGE   車体はダメージを受けない

DIP_AUTODRIVE   １Ｐ以外の車を自動操縦

DIP_NO_BG       バックグラウンド非表示

DIP_NO_SCREFC   スクリーンエフェクトＯＦＦ

DIP_EFFECT_MAX  エフェクトＭＡＸ

DIP_CPU_MAX     ＣＰＵ　ＭＡＸ

DIP_EMBLEM_USE  常にエンブレムの負荷をかける

DIP_NO_DISP_IMM 半とう明のみ表示（Ｄｅｂｕｇのみ）

DIP_NO_EFFECT   エフェクトＯＦＦ

DIP_FONT_OFF    ＡＲＡＭフォント非表示

DIP_SPR_OFF     スプライト非表示

DIP_CAR_LOD     くるまＬＯＤ

DIP_CAR_NODISP  くるま非表示

DIP_CAR_MAXSIZE くるま最悪の組合せでＬｏａｄ

DIP_MIPMAP_DISP ＭＩＰＭＡＰを表示

DIP_MASK_MIPMAP ＭＩＰＭＡＰ最上位をマスクする

DIP_PHYS_DEBUG  物理デバッグ

DIP_PHYS_NODISP 物理オブジェ非表示

DIP_SEL_DEVELOP 開発中のセレクタに行きます

DIP_CAM_CTRL    ＣＡＭコントロール　ｆｒｏｍ　２Ｐ

DIP_FOR_PUB     パブ用ＤＩＰ（　用）

DIP_DEBUG       Enable debug

DIP_DISP        Display debug

DIP_PERF        Constantly display performance monitor

DIP_NO_PERF     Hide performance monitor

DIP_DISP_COLI   Display collision

DIP_DISP_LAP    Display rank and time

DIP_CARID_DISP  Display car number

DIP_EN_LINE     Get the enemy car path

DIP_LINE_DISP   Display the enemy car path

DIP_NO_RACE_SEQ Don't do race sequence

DIP_NO_DEAD     Don't retire racers

DIP_NO_DAMAGE   Cars don't receive damage

DIP_AUTODRIVE   Cars autopilot except P1

DIP_NO_BG       Hide background

DIP_NO_SCREFC   Turn screen effects off

DIP_EFFECT_MAX  Maximum effects

DIP_CPU_MAX     Maximum CPU

DIP_EMBLEM_USE  Always apply emblem load

DIP_NO_DISP_IMM Only display semi-transparent (debug only)

DIP_NO_EFFECT   Effects off

DIP_FONT_OFF    Hide ARAM font

DIP_SPR_OFF     Hide sprites

DIP_CAR_LOD     Car LOD

DIP_CAR_NODISP  Hide car

DIP_CAR_MAXSIZE Load the worst combination of cars

DIP_MIPMAP_DISP Display mipmap

DIP_MASK_MIPMAP Mask the top mipmap

DIP_PHYS_DEBUG  Physics debug

DIP_PHYS_NODISP Hide physics objects

DIP_SEL_DEVELOP Go to the development selector

DIP_CAM_CTRL    Control camera from P2

DIP_FOR_PUB     DIP for pub (for  )

____________________
ふにゃあ。

starknebula
Random nobody
Level: 5

Posts: 2/3
EXP: 291
For next: 238

Since: 09-13-13

Since last post: 8.0 years
Last activity: 7.9 years

Posted on 09-14-13 11:57:09 AM

Link | Quote

Sorry, that's what I meant - the DIP Switch menu is the same in both AX and GX, not the main menu. Needless to say, your help is very much appreciated. The others on F-Zero Central and I thank you for your time. Best regards. C:

Register - Login
Views: 99389220	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 07:53:11 AM

Query execution time:	0.074413 seconds
Script execution time:	0.007392 seconds
Total render time:	0.081805 seconds