Register - Login
Views: 99389015
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 07:45:23 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Terranigma documentation New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
crediar
User
Level: 11


Posts: 5/20
EXP: 5717
For next: 268

Since: 02-14-11


Since last post: 6.2 years
Last activity: 5.3 years
Posted on 04-10-12 10:13:01 AM (last edited by crediar at 04-12-12 09:11 AM) Link | Quote
I have been looking at the terranigma game for quite some time now (some might have seen my other thread here ).

And now I thought about putting all the information into a wiki so it doesn't get lost.

here

I will keep adding all my finding over time.

If someone wants an account there you can PM me here, though I doubt anyone else has something to add to it ...
Aeonic Butterfly
200
Level: 32


Posts: 76/207
EXP: 191523
For next: 14919

Since: 12-27-10

From: Ridgecrest, CA

Since last post: 4.4 years
Last activity: 4.4 years
Posted on 04-11-12 04:08:30 AM Link | Quote
I liked Terranigma, and while I'm a bit busy to go through it fulltime right now, I'm interested in any updates. =3
Celice
Member
Level: 31


Posts: 31/196
EXP: 177834
For next: 7529

Since: 10-24-10


Since last post: 5.7 years
Last activity: 3.9 years
Posted on 04-11-12 07:11:55 AM Link | Quote
Datacrystal, if memory serves, is also a place you could your information that also might be most widely-accessed. It might be more public than a dedicated wiki... but I'unno.
crediar
User
Level: 11


Posts: 6/20
EXP: 5717
For next: 268

Since: 02-14-11


Since last post: 6.2 years
Last activity: 5.3 years
Posted on 04-11-12 12:28:46 PM Link | Quote
added my tool to decompress data (with source) http://crediar.no-ip.com/td-v0.1-cred.rar
Montassar2092
User
Level: 9


Posts: 5/14
EXP: 3026
For next: 136

Since: 03-03-13


Since last post: 8.3 years
Last activity: 8.2 years
Posted on 08-24-13 01:00:15 AM Link | Quote
There seems to be at least one regional difference between the Japanese version and all other European versions.
The Quintet Developers Room has a quiz with a Magirock as the reward, but this quiz is only normally available in the Japanese version.

Its text was completely removed from the English versions (Europe and Australia). Somehow the French and other two European language versions DO have the text, fully translated no less like in Landstalker (albeit with incorrect formatting) and someone has even managed to load the event by hacking memory to change the loaded event.


http://i239.photobucket.com/albums/ff83/TtravelrKev/Terranigma/TerranigmaQuintetQuizFrenchSamples.png
(asking about Actraiser's preference to fruits, and Luigi's knee hair)

Someone here (http://www.gamefaqs.com/boards/588784-terranigma/52268946) has found some unused text in the English script dump:

"Choose what you want to see.
Dev. Rm Mole
Chicken Eating

Oh. I see. You don't want to. I see.

Choose what you want to see.
Sqrl Vil NY Town
Sqrl C NY City

Oh. I see. You don't want to. I see."

These occur on the Quintet text block as multiple choice.

=========
@crediar: I'd appreciate if you re-uploaded your decompression tool since it's no longer up. I'd like to translate this game, and I'm interested in altering the title screen and some graphical text but I'm stumbled because of my lack of ASM knowledge (for now).

About Datacrystal, its article for this game mentions some values for the accents in the (E) version text table. Those accent values are actually for the German version, since the English one has no accents.
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Terranigma documentation New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

31 database queries, 1 query cache hits.
Query execution time:  0.106121 seconds
Script execution time:  0.007511 seconds
Total render time:  0.113632 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 195 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 190 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 192 column 9 - Warning: missing <tr>
line 210 column 13 - Warning: missing <tr>
line 211 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 216 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 218 column 9 - Warning: missing <tr>
line 236 column 13 - Warning: missing <tr>
line 237 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 242 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 244 column 9 - Warning: missing <tr>
line 262 column 13 - Warning: missing <tr>
line 263 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 268 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 270 column 9 - Warning: missing <tr>
line 288 column 13 - Warning: missing <tr>
line 289 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 322 column 17 - Warning: missing <tr>
line 322 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 325 column 35 - Warning: missing <tr>
line 325 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 325 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 327 column 35 - Warning: missing <tr>
line 327 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 328 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 327 column 195 - Warning: missing </font> before </table>
line 329 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 329 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 329 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 329 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 329 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 329 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 329 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 329 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 329 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 331 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 343 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 352 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 330 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 258 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 328 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 328 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 337 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 322 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 325 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 211 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 237 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 263 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 289 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 113 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md