Jul -- The Cutting Room Floor: Any Japanese text need translating?

Register - Login
Views: 99365538	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-23-22 03:00:58 PM

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 361/822
EXP: 1479569
For next: 6359

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 252 days

Posted on 06-13-13 06:07:15 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 06-13-13 06:07:30 PM)

Link | Quote

It should be noted "魔界" is usually translated as "Hell".

____________________

Mr.Tickles
Member
Level: 14

Posts: 20/35
EXP: 12726
For next: 345

Since: 12-19-11

Since last post: 2.6 years
Last activity: 4.7 years

Posted on 06-13-13 06:50:17 PM

Link | Quote

I like Monster World or Demon World better. Hell has religious connotations in English that it doesn't in Japanese.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2889/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 06-13-13 07:08:07 PM

Link | Quote

I figured it would be best to indicate that it's not the same as "地獄."

____________________
ふにゃあ。

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 284/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days

Posted on 06-17-13 03:06:52 AM

Link | Quote

Another Shining Force II one. This one is (presumably) the Harpy talking to the other monsters about what to do with the player characters.

____________________

Torchickens
User
Level: 12

Posts: 8/24
EXP: 7294
For next: 627

Since: 10-09-11

Pronouns: She/her

Since last post: 128 days
Last activity: 128 days

Posted on 06-30-13 02:18:41 PM

Link | Quote

Originally posted by GoldS

Another Shining Force II one. This one is (presumably) the Harpy talking to the other monsters about what to do with the player characters.

I'm not very good at Japanese, so this is just an educated guess.

みんな! しまつしておしまい!

Everyone! Dispose of the players/protagonists. Terminate (them)!

einstein95
Member
Level: 37

Posts: 28/318
EXP: 325732
For next: 12521

Since: 04-11-13

Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years

Posted on 07-13-13 08:56:08 AM

Link | Quote

Found these probable demo leftovers in Castlevania Chronicles.

____________________
The more I type, the less gooder it sounds does.

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2899/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 07-13-13 04:38:21 PM

Link | Quote

悪魔城年代記
悪魔城ドラキュラ

Castlevania Chronicles
Castlevania

2001年5月発売予定

Release planned for May 2001

いにしえのドラキュラ城が今蘇る!!

Dracula's castle of ancient times will now be restored!!

____________________
ふにゃあ。

rabidabid
Member
Level: 27

Posts: 75/135
EXP: 102361
For next: 13798

Since: 08-25-10

Since last post: 23 days
Last activity: 5 days

Posted on 07-15-13 02:28:20 AM

Link | Quote

Solatorobo

(there's also another one of these with an _06)

(this just looks unfinished, but there's a tiny bit of text there)

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2900/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 07-15-13 03:27:36 AM

Link | Quote

エアデール_04

Airedale_04

よていち

Planned site

...I don't think I can read the third one...

ビズラ_07

Vizsla_07

____________________
ふにゃあ。

andlabs
Member
Level: 38

Posts: 75/309
EXP: 361060
For next: 9387

Since: 03-19-10

From: United States

Since last post: 1.1 years
Last activity: 128 days

Posted on 07-15-13 08:10:08 AM (last edited by andlabs at 07-15-13 08:12:11 AM)

Link | Quote

Is the third one
ã”
ã¸
ã‚
? Or is there another bit of text that I'm not seeing (or am I seeing the wrong thing)?

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2901/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 07-15-13 06:34:46 PM

Link | Quote

That might be it, but that might not. The first character also looks like で or 心 or probably a few other things that I can't think of. I have no idea what to make of the last character.

____________________
ふにゃあ。

einstein95
Member
Level: 37

Posts: 37/318
EXP: 325732
For next: 12521

Since: 04-11-13

Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years

Posted on 07-20-13 03:00:38 PM

Link | Quote

Been examining some GBA games.

From Advance Wars 2, probably just Advance Wars title logo

From Minish Cap, demo end screen?

Some stuff from 4 Swords/Link to the past, probably nothing

____________________
The more I type, the less gooder it sounds does.

xdaniel
980

Level: 64

Posts: 463/982
EXP: 2151472
For next: 62625

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 16 days
Last activity: 8 hours

Posted on 07-20-13 05:05:03 PM (last edited by xdaniel at 07-20-13 05:05:14 PM)

Link | Quote

                            >>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...

Originally posted by einstein95
Some stuff from 4 Swords/Link to the past, probably nothing

Looks like, #1, the game's subtitle ("Kamigami no Triforce") from the title screen and, #3, the name entry screen's title, both from the original SNES version. Not sure about #2, but I think it's the kanji for "sword" (ken/tsurugi).

____________________

cu xdaniel -- Follower of the Church of Madoka -- @xdanieldzd (Twitter) -- stapled tech (YouTube)

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 368/822
EXP: 1479569
For next: 6359

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 252 days

Posted on 07-20-13 06:18:36 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 07-20-13 07:18:13 PM)

Link | Quote

Originally posted by einstein95

From Advance Wars 2, probably just Advance Wars title logo

作戦成功　－ Mission Complete

Originally posted by einstein95

From Minish Cap, demo end screen?

仮の地名 ! (かりのチメイ　!)　－　Placeholder place name

Originally posted by xdaniel

Not sure about #2, but I think it's the kanji for "sword" (ken/tsurugi).

Yep, it is. It's already on the SNES version's page.

____________________

AttackedbyGlitch
Member
Level: 15

Posts: 29/38
EXP: 14534
For next: 1850

Since: 10-08-11

Since last post: 8.4 years
Last activity: 6.3 years

Posted on 07-22-13 07:33:19 PM

Link | Quote

Pac-Man & Chomp-Chomp (Arcade):

xdaniel
980

Level: 64

Posts: 466/982
EXP: 2151472
For next: 62625

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 16 days
Last activity: 8 hours

Posted on 07-22-13 07:52:05 PM

Link | Quote

                            >>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...

Originally posted by AttackedbyGlitch

Looks like "山下ため　Y.Y NG"... the two kanji apparently being a name that can be read as Yamasaki, Yamashita, Yamamoto and a bunch of others according to JWPce's dictionary. Something like "Yamasaki(?) Tame Y.Y NG", then?

____________________

cu xdaniel -- Follower of the Church of Madoka -- @xdanieldzd (Twitter) -- stapled tech (YouTube)

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2907/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 07-22-13 08:13:35 PM

Link | Quote

Originally posted by xdaniel
Yamashita

This is the most likely option.

"NG" might be referring to a magazine.

____________________
ふにゃあ。

7HeroesForceBattle
Member
Level: 13

Posts: 12/25
EXP: 8262
For next: 2005

Since: 05-07-10

Since last post: 1.1 years
Last activity: 6 days

Posted on 07-23-13 02:14:45 AM (last edited by 7HeroesForceBattle at 07-23-13 02:18:35 AM)

Link | Quote

http://www.youtube.com/user/yumiponjp/videos

This account has a half-dozen or so videos of the SMT Nocturne debug mode, which was apparently removed from the game's second release (Maniacs), which all subsequent (and localized) releases were based on. It seems to be a split of test videos and unused cutscenes, and if nobody is aware of a translation anywhere, doing those up would be a nice way of starting the TCRF page.

gridatttack

Buzzy Beetle
Rarity FTW
Level: 42

Posts: 332/375
EXP: 493735
For next: 27627

Since: 08-26-09

Since last post: 5.3 years
Last activity: 2.0 years

Posted on 07-30-13 03:49:07 AM

Link | Quote

So yeah, dunno if here is the right place to post about this, but Super Monkey Ball 2 for the GCN has 3 unused sound files that contain spoken Japanese.

Anyone could try an translate what are they saying?

http://tcrf.net/images/1/18/Voice48a-monkeyball2.ogg
http://tcrf.net/images/8/8d/Voice48b-monkeyball2.ogg
http://tcrf.net/images/7/7f/Voice48c-monkeyball2.ogg

Any help would be appreciated

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2918/3392
EXP: 14488144
For next: 380216

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours

Posted on 07-30-13 05:45:10 AM

Link | Quote

I'm not translating these because I spent way too long transcribing them, but here have some text in a language that you can't read.

The first clip: (incomplete)

轟つばさ。16歳。無事に○○○○いたしました。初めてのことばっかりで、ものすごく緊張しちゃいましたけど、何とか無事に終わりました。これもお二人のおかげです。どうもありがとうございました。

The second clip:

まだまだ甘いな。あれくらいでお喜びしてもらっては先が思いやられる。しかし、初めてにしては例を挙げず。最後までよく頑張ったな。これはご褒美だ。

The third clip:

つばさちゃん、お疲れ様。初めてにしてはなかなかよかったわよ。

These sound like they belong in one of the Aero Dancing games.

____________________
ふにゃあ。

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

39 database queries, 7 query cache hits.

Query execution time:	0.104841 seconds
Script execution time:	0.031680 seconds
Total render time:	0.136521 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 182 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 184 column 9 - Warning: missing <tr>
line 202 column 13 - Warning: missing <tr>
line 203 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 208 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 210 column 9 - Warning: missing <tr>
line 228 column 13 - Warning: missing <tr>
line 229 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 231 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 231 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 234 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 236 column 9 - Warning: missing <tr>
line 254 column 13 - Warning: missing <tr>
line 255 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 261 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 263 column 9 - Warning: missing <tr>
line 281 column 13 - Warning: missing <tr>
line 282 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 294 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 296 column 9 - Warning: missing <tr>
line 314 column 13 - Warning: missing <tr>
line 315 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 326 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 328 column 9 - Warning: missing <tr>
line 346 column 13 - Warning: missing <tr>
line 347 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 349 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 349 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 364 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 366 column 9 - Warning: missing <tr>
line 384 column 13 - Warning: missing <tr>
line 385 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 398 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 400 column 9 - Warning: missing <tr>
line 418 column 13 - Warning: missing <tr>
line 419 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 421 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 421 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 438 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 440 column 9 - Warning: missing <tr>
line 458 column 13 - Warning: missing <tr>
line 459 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 468 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 470 column 9 - Warning: missing <tr>
line 488 column 13 - Warning: missing <tr>
line 489 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 491 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 491 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 494 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 496 column 9 - Warning: missing <tr>
line 514 column 13 - Warning: missing <tr>
line 515 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 531 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 533 column 9 - Warning: missing <tr>
line 551 column 13 - Warning: missing <tr>
line 552 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 554 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 554 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 564 column 1467 - Warning: discarding unexpected </i>
line 555 column 312 - Warning: missing </div>
line 571 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 573 column 9 - Warning: missing <tr>
line 591 column 13 - Warning: missing <tr>
line 592 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 610 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 612 column 9 - Warning: missing <tr>
line 630 column 13 - Warning: missing <tr>
line 631 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 638 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 640 column 9 - Warning: missing <tr>
line 658 column 13 - Warning: missing <tr>
line 659 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 661 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 661 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 668 column 1279 - Warning: discarding unexpected </i>
line 662 column 312 - Warning: missing </div>
line 675 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 677 column 9 - Warning: missing <tr>
line 695 column 13 - Warning: missing <tr>
line 696 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 698 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 698 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 703 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 705 column 9 - Warning: missing <tr>
line 723 column 13 - Warning: missing <tr>
line 724 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 731 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 733 column 9 - Warning: missing <tr>
line 751 column 13 - Warning: missing <tr>
line 752 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 762 column 772 - Warning: <a> unexpected or duplicate quote mark
line 765 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 767 column 9 - Warning: missing <tr>
line 785 column 13 - Warning: missing <tr>
line 786 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 788 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 788 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 809 column 17 - Warning: missing <tr>
line 809 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 812 column 35 - Warning: missing <tr>
line 812 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 812 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 812 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 814 column 35 - Warning: missing <tr>
line 814 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 815 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 814 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 816 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 816 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 816 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 816 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 816 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 816 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 816 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 816 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 816 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 818 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 830 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 839 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 817 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 176 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 179 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 198 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 214 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 239 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 239 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 239 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 239 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 240 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 258 column 304 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 267 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 148 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 310 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 321 column 207 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 323 column 270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 332 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 92 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 391 column 196 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 393 column 252 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 395 column 375 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 404 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 414 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 443 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 443 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 443 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 443 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 444 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 454 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 473 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 473 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 473 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 473 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 474 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 484 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 520 column 174 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 274 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 526 column 400 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 459 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 528 column 518 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 535 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 537 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 547 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "0c4e8b" and has been replaced
line 560 column 756 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 815 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 874 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1218 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 566 column 1536 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 1671 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 567 column 1753 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 575 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 587 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 591 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 596 column 219 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 602 column 451 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 925 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 626 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 635 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 642 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 644 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 654 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 662 column 312 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 666 column 699 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 1030 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 670 column 1348 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 670 column 1483 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 671 column 1565 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 681 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 691 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 708 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 708 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 708 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 708 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 723 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 735 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 736 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 736 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 736 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 736 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 747 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 690 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 762 column 690 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 950 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 770 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 770 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 770 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 770 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 771 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 781 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 806 column 1478 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 806 column 1478 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 815 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 815 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 815 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 824 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 829 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 203 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 229 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 255 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 282 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 315 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 347 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 385 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 419 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 459 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 489 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 515 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 552 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 592 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 631 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 659 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 696 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 724 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 752 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 786 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 422 warnings and 0 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md