Register - Login
Views: 99414040
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-25-22 12:37:26 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
MRMIdAS
User
Level: 12


Posts: 3/24
EXP: 6751
For next: 1170

Since: 04-15-13


Since last post: 222 days
Last activity: 19 days
Posted on 04-22-13 10:22:18 AM Link | Quote
Found these in the Japanese version of Silent Hill. Can't remember seeing anything like these anywhere.......





Knowing what they say might help too
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2841/3392
EXP: 14490030
For next: 378330

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 04-22-13 12:59:30 PM Link | Quote
死はこの世のありと
　あらゆる苦しみの終末である。

―― チョーサー「カンタベリー物語」

一枚絵

"Death is the end of every worldly sore."
―Chaucer, The Canterbury Tales

Single picture


この体験版は製品版をもとにした
オリジナルシナリオです。
製品版とは一部仕様が異なる場合が
ありますので予めご了承ください。

This demo is an original scenario based on the retail version.
Please note that some specifications may differ from the retail version.


†　もっと光を!

More light! (Or perhaps this is quoting Goethe: "Mehr Licht!")

____________________
ふにゃあ。
MRMIdAS
User
Level: 12


Posts: 4/24
EXP: 6751
For next: 1170

Since: 04-15-13


Since last post: 222 days
Last activity: 19 days
Posted on 04-22-13 06:32:02 PM Link | Quote
Thanks very much sir!
thefanman
User
Level: 10


Posts: 7/17
EXP: 4193
For next: 221

Since: 07-06-12


Since last post: 6.1 years
Last activity: 1.9 years
Posted on 04-22-13 08:36:45 PM (last edited by thefanman at 04-22-13 08:37:35 PM) Link | Quote
Originally posted by FoxHack

It doesn't mention anything about that image, just that it's a "curious image" that was extracted from the CDs.

The paragraph above the box mentions it, saying something about a sack but nothing by way of translation. Anyway, mystery solved:

Originally posted by Joe
だみー

バトル説明
海外用

Dummy

For localization of battle explanation


Thank you!

I found these in Dynasty Warriors 2 EU. The middle two are obviously adverts which might've been displayed at the end of a JP demo, but the top and bottom I've no idea. Anybody know if they're used or not?
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2843/3392
EXP: 14490030
For next: 378330

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 04-22-13 09:22:22 PM Link | Quote
キャラ別定型用スチル
趙雲

Routine for separate character still
Zhao Yun


The second image is an advertisement for Dynasty Warriors 2, with an expected release date in June.


The third image is an advertisement for Dynasty Warriors 2, with a release date of August 3rd.


本ソフトは、現在開発中のため正常に
作動しないなど、予期できない不具合
が発見される場合が考えられます。
万一、不具合が発生した場合でもソフ
トの交換等は行いませんので、ご了承
下さい。

This software is currently under development, so it may fail to operate or have defects.
Please be aware that, should any issues arise, the software cannot be exchanged.

____________________
ふにゃあ。
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 351/722
EXP: 1173549
For next: 60321

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 04-22-13 11:16:50 PM (last edited by Foxhack at 04-22-13 11:17:40 PM) Link | Quote
Originally posted by thefanman
The paragraph above the box mentions it, saying something about a sack but nothing by way of translation.

Uh, no it doesn't. It says "Unas palabras en japonés escritas a saco". Which, if my Spainy Spanish doesn't fail me, means... "Some words in Japanese written without any care for its appearance." The phrase "a saco" means a lot of different things, but this is the one meaning I can use to keep the post safe for work.

Spain Spanish is weird.

Also, my native language is Mexican Spanish. I can understand most of what Spain folks say except for their slang. Sorry. ^^;

____________________
My Video Game Collection
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 294/772
EXP: 1474186
For next: 11742

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 04-23-13 02:30:17 PM Link | Quote
Most of these are used, but the iron ball, swing, drift, hatena switch and few others are not:
tcrf.net/New_Super_Mario_Bros./Unused_Graphics

There are still some that I would like you to translate though:
These are used but their meaning might be helpfull, to understand what the unused stuff in them might have been used for:

jyotyu (blocks, pipes and other common stuff)
tikei_yakata_nise (first world 8 castle)

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2846/3392
EXP: 14490030
For next: 378330

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 04-23-13 08:24:23 PM Link | Quote
jyotyu - permanent
tikei_yakata_nise - terrain_castle_fake

____________________
ふにゃあ。
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 295/772
EXP: 1474186
For next: 11742

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 04-24-13 06:15:02 AM Link | Quote
That makes sense.
Thank you

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Killer Bob
Member
Level: 17


Posts: 32/49
EXP: 21701
For next: 3042

Since: 05-09-11


Since last post: 5.2 years
Last activity: 5.2 years
Posted on 04-27-13 08:56:13 PM Link | Quote
Could some kind soul please help me with these:





Would really appreciate it, thanks.
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2853/3392
EXP: 14490030
For next: 378330

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 5 hours
Posted on 04-27-13 09:38:35 PM Link | Quote
きけん!
勝手にヘブラ山に入る事を
きんしします。

Danger! Entering Mount Hebra without permission is forbidden.

チクショー　もってけどろぼう

Drat! Take it, thief!

どうして……………

Why...............

____________________
ふにゃあ。
einstein95
Member
Level: 37


Posts: 4/318
EXP: 325801
For next: 12452

Since: 04-11-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 04-27-13 09:52:57 PM Link | Quote
This is interesting...
Killer Bob
Member
Level: 17


Posts: 33/49
EXP: 21701
For next: 3042

Since: 05-09-11


Since last post: 5.2 years
Last activity: 5.2 years
Posted on 04-27-13 10:07:22 PM Link | Quote
Originally posted by Joe
きけん!
勝手にヘブラ山に入る事を
きんしします。

Danger! Entering Mount Hebra without permission is forbidden.

チクショー　もってけどろぼう

Drat! Take it, thief!

どうして……………

Why...............

You sir, are my hero. Thanks!!
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 348/822
EXP: 1479832
For next: 6096

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 254 days
Posted on 04-28-13 01:29:13 AM Link | Quote
Originally posted by einstein95



"There's no background."
Neo
Random nobody
Level: 5


Posts: 1/3
EXP: 297
For next: 232

Since: 04-30-13

From: Portugal

Since last post: 8.8 years
Last activity: 7.9 years
Posted on 04-30-13 07:52:18 PM Link | Quote
Sonic Adventure 2 has a bunch of common text strings in the MHSYSx.PRS files, where x is a letter code for text language (Japanese, English and FIGS). They contain the text for interacting with ancient ruins and level-up items, but they also contain a lot of unused text that's not translated from Japanese in any of the files.

Through my limited ability to read katakana, these appear to be subtitles for Omochao's standard lines when you pick him up and throw him around, etc, given his tendency of finishing almost every sentence with チャオ (chao). Those lines don't use subtitles in the final game, so at least the text itself is unused. Furthermore, since I can't actually read Japanese, I can't be sure if there aren't some actual unused lines buried somewhere in here, so here you go.

イタ！

イテ！

えっ！？

グヘ！

い、いたいチャオォ…。
なんでボクをイジメるチャオ？
ボクわるいこと、してないチャオ…。
もう…おウチにかえるチャオ。

いたいチャオ！
スッゴクいたかったチャオ！
もう怒ったチャオ！！
何にも教えてあげないチャオ！プン！

イテテテ…
まったく、なんてことするチャオ
信じらんないチャオ
人はみかけによらないチャオ

ナ、ナニ！？
ナニがおこったチャオ？
ボクはだれ？
ココはどこ？？

きゃー！やめてー！
ボクをはなしてー！

あ、コラ！
やめろチャオ！

きゃー！やめてー！
ボクをはなしてー！

あ、コラ！
やめろチャオ！

おねがいチャオ！
ボクをはなしてくれチャオー！

ナニをするチャオ！？
ボクは煮ても焼いても、おいしくないチャオ！

キャー！キャー！
だれかたすけてチャオー！

ボ、ボクはあなたにヒントをあげる
味方チャオ！　敵じゃないチャオー！

オモチャオ,ゴメン、ゴメン！　わかったチャオ！
もうオネショしないチャオ！

ボ、ボクを投げて、エネミーをたおす
なんて、止めてくれチャオー！

ダレかー！ダレかきてチャオー！
ひとさらいチャオー！

イイカゲンにしないとボクもおこるチャオ！
ママにいいつけるチャオ！

ふー、たすかったチャオ…。
びっくりしたチャオ。

もー！なんてことするチャオ！
ゆるさないチャオ！！

あー、ビックリしたチャオ。
ヒント忘れちゃったチャオ…。

ダッコしてくれて、アリガトチャオ！
でも、ちょっとランボウだったチャオ。

ヤメテー…

アワワワー…

たすけてー…

バイバーイ…

Those are the first strings in the file, then come the lines for interacting with ancient ruins and level-up items (which are translated and used in the final game), and finally there's another block of unused Omochao text. These appear to be the lines he says when you end the stage while holding him:

たかい、たかーい！って、遊んでる場合じゃないチャオ！
アワワワ！ちょっとビックリしたチャオ！
ウワーァ！と、飛んだチャオ！？
ワーイ！トランポリンみたいチャオ！
ねぇ、ちょっといったいどこまで連れてくつもりチャオ？
あーあ、こんなトコロまできちゃったチャオ…
そろそろ帰してくれないかなぁ…
ま、まさか、このままクリアするつもりチャオ！？
イタッ！ボクまでやられちゃったじゃないか！プン！
イテテテ…なんでボクまでこんな目にあうチャオ…
ボ、ボクは何にも悪いことしてないのに！ヒ、ヒドイチャオー！
い、いたいよぉー！チャオドクター、助けてー！
ハァー…おっきなトラック、ビックリしたチャオ！
ボクを持ったままクリアするなんて…まったく何を考えてるんだか…
見渡す限り海ばっかり！ボクのおうちはどこー！？
島が爆発する前にボクも逃げるチャオ！
かぼちゃのオバケ、こわいよぉー！
体がぬれて錆びちゃったカモ？
あー恐かった。おうち帰って、テレビみるチャオ
ボ、ボク迷子になっちゃったチャオ！だれか助けてー！
なんでボク、宇宙でも飛べるのかな…？ま、いっか！
それにしてもこの部屋、なんかのゲームみたいチャオ？
ボクはこのまま、あの星に帰るチャオ！バイバーイ！
さぁて、ボクはカメさんといっしょに遊ぶチャオ
め、目がまわったチャオ…
さぁて、あのロボットに見つからないように帰らないと…。
ボクもこの金庫から出してー！
ここの霧はサンフランシスコみたいチャオ…。
あ、もうこんな時間！そろそろ幼稚園行かなきゃ！
よいこのみんなはウソついちゃいけないチャオ！
ボクのプロペラは宇宙でも飛べるチャオ！…なんで？？
ココは初めてきたチャオー！ちょっと観光していくチャオー！
あ、そろそろゼンマイが切れる！！ちょっと背中のゼンマイ巻いてくれチャオ！
よし分かった！もう煮るなり焼くなり好きにするチャオ！！
いい加減にしないと、園長先生に言いつけるチャオ！
ねぇ、ボクって全部で何匹いるか知ってる？ボクを放してくれたら教えてあげるチャオ！
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 684/756
EXP: 1399635
For next: 86293

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 255 days
Last activity: 16 days
Posted on 05-01-13 02:08:43 AM Link | Quote
Here's the first chunk.
Originally posted by Neo


イタ！
Ow!

イテ！
Oww!

えっ！？
Huh?!

グヘ！
Gah!

い、いたいチャオォ…。
なんでボクをイジメるチャオ？
ボクわるいこと、してないチャオ…。
もう…おウチにかえるチャオ。
T.. that hurt...
Why do you keep bullying me?
I didn't do anything wrong...
That's it... I'm going home.

いたいチャオ！
スッゴクいたかったチャオ！
もう怒ったチャオ！！
何にも教えてあげないチャオ！プン！
Ouch!
That really hurt!
Now I'm angry!
I'm not gonna teach you anything! Hmph!

イテテテ…
まったく、なんてことするチャオ
信じらんないチャオ
人はみかけによらないチャオ
Owowowowow
Really, why're you doing this?
I can't believe it.
What kind of person does things like that? (literally, more like "looks can be deceiving")

ナ、ナニ！？
ナニがおこったチャオ？
ボクはだれ？
ココはどこ？？
W...what?!
Why are you so mad?
Who am I?
Where am I??

きゃー！やめてー！
ボクをはなしてー！
Gahh! Stop it!
I was talking!

あ、コラ！
やめろチャオ！
Hey, you! ("kora" is how moms scold children. kora = Hey! Stop that!)
Quit it!

きゃー！やめてー！
ボクをはなしてー！
Gahh! Stop it!
I was talking!

あ、コラ！
やめろチャオ！
Hey, you!
Quit it!

おねがいチャオ！
ボクをはなしてくれチャオー！
Please!
Just let me finish talking...!

ナニをするチャオ！？
ボクは煮ても焼いても、おいしくないチャオ！
What are you doing?!
Even if you bake or boil me, I'm not delicious!

キャー！キャー！
だれかたすけてチャオー！
Gahh! Gahhh!
Somebody help me!

ボ、ボクはあなたにヒントをあげる
味方チャオ！　敵じゃないチャオー！
I... I'm trying to give you hints!
I'm your friend! I'm not a bad guy!

オモチャオ,ゴメン、ゴメン！　わかったチャオ！
もうオネショしないチャオ！
Omochao, I'm so sorry! I understand!
I won't wet the bed anymore! (TL NOTE: WHAT)

ボ、ボクを投げて、エネミーをたおす
なんて、止めてくれチャオー！
...you... you threw me at an enemy and killed it...
Why?! Just stop already!

ダレかー！ダレかきてチャオー！
ひとさらいチャオー！
Someone! Someone help me!
I'm being kidnapped!

イイカゲンにしないとボクもおこるチャオ！
ママにいいつけるチャオ！
Don't be so reckless with me!
I'll tell your Mom!

ふー、たすかったチャオ…。
びっくりしたチャオ。
Whoa, you saved me...
I'm amazed

もー！なんてことするチャオ！
ゆるさないチャオ！！
Hmph! What do you think you're doing?!
I won't forgive you!

あー、ビックリしたチャオ。
ヒント忘れちゃったチャオ…。
Ahh! I was so shocked...
I forgot all my hints...

ダッコしてくれて、アリガトチャオ！
でも、ちょっとランボウだったチャオ。
Thanks for carrying me!
But, you're a little rough...

ヤメテー…
STOOOOP IIIIT...

アワワワー…
Awawawa... (crying noises?)

たすけてー…
Help meeee...

バイバーイ…
Bye bye‾



One of those -really- surprised me.

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 363/722
EXP: 1173549
For next: 60321

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-01-13 02:45:38 AM Link | Quote
Ha, so much Chao abuse. Even the devs hated them I guess.

____________________
My Video Game Collection
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 296/772
EXP: 1474186
For next: 11742

Since: 05-19-09


Since last post: 102 days
Last activity: 3 days
Posted on 05-02-13 05:41:57 PM (last edited by Hiccup at 07-04-13 03:52:10 PM) Link | Quote
Could you translate these magazines about early versions of New Super Mario Bros?
It isn't about unused stuff exactly, so sorry about posting in this fourm.

https://www.dropbox.com/sh/w5d8wgp2osrn57d/ZI0aE3ZNH4

____________________
New Super Mario Bros Beta Replica
Neo
Random nobody
Level: 5


Posts: 2/3
EXP: 297
For next: 232

Since: 04-30-13

From: Portugal

Since last post: 8.8 years
Last activity: 7.9 years
Posted on 05-03-13 06:03:15 PM Link | Quote
RahanAkero: Thanks! Yeah, seems like a lot of it is unused. As far as I know nothing from complaining about being interrupted to forgetting all the hints is present in the final dialogue. I can imagine how a lot of those expressions would've had trouble making the jump overseas. Talk about culture shock!

Anyone care to tackle the second batch?
Mister_Argent
Random nobody
Level: 7


Posts: 7/8
EXP: 1352
For next: 96

Since: 07-14-12


Since last post: 8.9 years
Last activity: 8.6 years
Posted on 05-04-13 03:09:41 PM Link | Quote
If anyone has time to kill, would they mind translating the Bermuda Triangle Flyer 's japanese text? SNK's translation isn't all that good...

SOME NOTES
'Syd' -- Player's ship in 'ASO/Alpha Mission'. appears as the Options in Bermuda Triangle. I'm unusure if Bermuda Triangle was intended to be a sequel.
'Zig' -- Player Ship in Bermuda Triangle.

____________________
Avatar/Minipic are from 'Section-Z' for the Famicom Disk System and NES.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

39 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time:  0.091780 seconds
Script execution time:  0.030775 seconds
Total render time:  0.122555 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 188 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 190 column 9 - Warning: missing <tr>
line 208 column 13 - Warning: missing <tr>
line 209 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 211 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 211 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 238 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 240 column 9 - Warning: missing <tr>
line 258 column 13 - Warning: missing <tr>
line 259 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 264 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 266 column 9 - Warning: missing <tr>
line 284 column 13 - Warning: missing <tr>
line 285 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 306 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 308 column 9 - Warning: missing <tr>
line 326 column 13 - Warning: missing <tr>
line 327 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 329 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 329 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 353 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 355 column 9 - Warning: missing <tr>
line 373 column 13 - Warning: missing <tr>
line 374 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 384 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 386 column 9 - Warning: missing <tr>
line 404 column 13 - Warning: missing <tr>
line 405 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 418 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 420 column 9 - Warning: missing <tr>
line 438 column 13 - Warning: missing <tr>
line 439 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 441 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 441 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 445 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 447 column 9 - Warning: missing <tr>
line 465 column 13 - Warning: missing <tr>
line 466 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 473 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 475 column 9 - Warning: missing <tr>
line 493 column 13 - Warning: missing <tr>
line 494 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 505 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 507 column 9 - Warning: missing <tr>
line 525 column 13 - Warning: missing <tr>
line 526 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 528 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 528 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 543 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 545 column 9 - Warning: missing <tr>
line 563 column 13 - Warning: missing <tr>
line 564 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 571 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 573 column 9 - Warning: missing <tr>
line 591 column 13 - Warning: missing <tr>
line 592 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 610 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 612 column 9 - Warning: missing <tr>
line 630 column 13 - Warning: missing <tr>
line 631 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 640 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 642 column 9 - Warning: missing <tr>
line 660 column 13 - Warning: missing <tr>
line 661 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 791 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 793 column 9 - Warning: missing <tr>
line 811 column 13 - Warning: missing <tr>
line 812 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 814 column 277 - Warning: missing <tr>
line 814 column 549 - Warning: missing <tr>
line 815 column 696 - Warning: missing </span> before <blockquote>
line 814 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 816 column 728 - Warning: inserting implicit <font>
line 816 column 728 - Warning: inserting implicit <span>
line 816 column 728 - Warning: missing </span> before <hr>
line 816 column 728 - Warning: missing </font> before <hr>
line 817 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 817 column 1 - Warning: inserting implicit <span>
line 817 column 1 - Warning: missing </span> before <hr>
line 817 column 1 - Warning: missing </font> before <hr>
line 957 column 3210 - Warning: inserting implicit <font>
line 957 column 3210 - Warning: inserting implicit <span>
line 958 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 958 column 1 - Warning: inserting implicit <span>
line 814 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 961 column 3390 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 814 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 964 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 966 column 9 - Warning: missing <tr>
line 984 column 13 - Warning: missing <tr>
line 985 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 990 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 992 column 9 - Warning: missing <tr>
line 1010 column 13 - Warning: missing <tr>
line 1011 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1020 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 1022 column 9 - Warning: missing <tr>
line 1040 column 13 - Warning: missing <tr>
line 1041 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1048 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 1050 column 9 - Warning: missing <tr>
line 1068 column 13 - Warning: missing <tr>
line 1069 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1078 column 17 - Warning: missing <tr>
line 1078 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 1081 column 35 - Warning: missing <tr>
line 1081 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1081 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 1081 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 1083 column 35 - Warning: missing <tr>
line 1083 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 1084 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 1083 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 1085 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 1085 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 1085 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 1085 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 1085 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 1085 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 1085 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 1085 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 1085 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 1087 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 1099 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 1108 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 1086 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 191 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 182 column 298 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 183 column 405 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 185 column 553 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 185 column 553 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 204 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 269 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 269 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 269 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 269 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 280 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 311 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 312 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 322 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 359 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 373 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 389 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 400 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 424 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 478 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 478 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 478 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 478 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 498 column 129 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 195 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 500 column 261 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 511 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 521 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 548 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 548 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 548 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 548 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 559 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 568 column 104 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 576 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 587 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 461 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 607 column 461 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 616 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 626 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 634 column 157 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 110 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 646 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 656 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 795 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 796 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 796 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 796 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 796 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 797 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 807 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 814 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 960 column 3309 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 961 column 3398 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 969 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 969 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 969 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 969 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 970 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 980 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 987 column 132 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 987 column 132 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 995 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 995 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 995 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 995 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1006 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1010 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 1025 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1025 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1025 column 110 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1025 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1026 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1036 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1053 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1053 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1053 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1053 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1054 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1064 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1084 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1084 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1084 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1093 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1098 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 957 column 3210 - Warning: trimming empty <span>
line 957 column 3210 - Warning: trimming empty <font>
line 1078 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 209 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 259 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 285 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 327 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 374 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 405 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 439 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 466 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 494 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 526 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 564 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 592 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 631 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 661 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 812 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 985 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 1011 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 1041 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 1069 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 366 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md