0x0A (Battle)
ワクワク
あみだドカン
Exciting Pipe Lottery [Note: it refers specifically to
this type of lottery.]
トロフィーを じぶんのところへ
うまく おとせ!
トロフィーは (analog stick)でうごかして
(A)でけっていするんだぞ。
Drop the trophy in your area! Move the trophy with the analog stick, and decide with the A button.
(analog stick)…トロフィーをうごかす
ドカンをえらぶ
(A)…トロフィーをけってい
ドカンをけってい
Analog stick: Move trophy, pick pipe
A button: Select trophy, select pipe
ライバルのドカンに
じゅんばんのひくいトロフィーを
おとすのも テクニックだぞ!
Dropping a low-value trophy in your rival's pipe is also a technique!
0x19 (1 vs. 3)
ふれふれ
ラッキーコイン
Lucky Coin Grab
そらのうえから コインが
じゃらじゃら ふってきます。
コインが きえてなくなるまえに
いそいで ひろいましょう。
Coins will fall from the sky. Quickly gather them before they disappear.
(analog stick)…いどう
(A)…ジャンプ
Analog stick: move
A button: jump
(analog stick)…いどう
Analog stick: move
ほうせきのうえに
のっているひとが
じめんに おちてしまっても
ゲームは つづきます。
The game will continue even if players riding on top of gems fall down.
0x1D (2 vs. 2)
つなひき
デンジャラス
Dangerous Tug of War
(A)または(B)のしていされたボタンを
れんだして ロープをひきます。
あいてをひっぱって したへ
おとしたら かちとなります。
Tap the A or B button as specified to pull the rope. Pull down your opponents to win.
(A)、(B)…れんだでロープをひく
A and B buttons: tap to pull the rope
(A)または(B)のあいずは
どんどん かわります。
ちがうボタンを おしていても
ロープをひくことは できません。
The sign that says A or B will rapidly change. If you press the wrong button, you can't pull the rope.
0x22 (4-Player)
ハラハラ
いかだくだり
Rapid Rafting
(A)と(B)こうごでいかだをこぎます。
きしにちかづくと ヘイホーが
ヤリで こうげきしてきます。
3かいこうげきされるとまけです。
Alternate pressing A and B to row the raft. If you get too close to the shore, Shyguys will attack with their spears. You lose if you're attacked three times.
(A)…オールをまえにいどう
(B)、(Z)…オールをうしろにいどう
A button: move the oar forward
B or Z button: move the oar back
きしには スプリングがあります。
さわるといきおいよく
はじきとばされます。
うまく りようしましょう。
There are springs by the shore. Touch them to be quickly pushed away. Use them well.
0x2F (4-Player)
ステップ
おんぷ
Note Steps
おんがくが とまったら
ブロックのうえに うかぶ
おんぷをとりに いきましょう。
Take the note(s) that will be floating above the block when the music stops.
(analog stick)…いどう
(A)…ジャンプ
Analog stick: move
A button: jump
あいてがブロックにのっているとき
したからたたくと
ブロックがゆれて あいてを
おどろかすことができます。
When an opponent stands on the block, you can hit it from below to make it shake and startle your opponent.
0x38 (4-Player)
おたから
ダイビング
Treasure Diving
うみのなかに コインや
たからばこが しずんでいます。
(A)れんだで もぐります。
Coins and treasure chests have sunk in the sea. Tap A to dive.
(analog stick)…いどう
(A)…およぐ
Analog stick: move
A button: swim
うみのなかに ながいあいだ
もぐっていると おぼれます。
ときどき すいめんにでて
くうきを すいましょう。
You'll drown if you stay under for too long. Go to the surface to get air.
____________________