| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 926/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||
![]() Register - Login |
||
| Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies |
||
| Jul - The Cutting Room Floor - F-Zero GX Japan has English beta content | - - ![]() |
| Next newer thread | Next older thread |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 926/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||
| divingkataetheweirdo Bandit TCRF Super Editor Level: 57 Posts: 190/822 EXP: 1479569 For next: 6359 Since: 07-09-11 Since last post: 1.6 years Last activity: 252 days |
|
||
| I wonder if any other titles for the Gamecube have a similar thing accessible (I know Pikmin 2 has an incomplete English translation, but I don't think that's accessible). |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 928/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||||||||
|
|||||||||
| Celice Member Level: 31 Posts: 40/196 EXP: 177819 For next: 7544 Since: 10-24-10 Since last post: 5.7 years Last activity: 3.9 years |
|
||
Originally posted by divingkataetheweirdo Not a GameCube title, but the Dragon Quest IV remake on the DS has a rather length english script in the Japanese release. Text that wasn't in the original game, but added in the remake, remains untranslated, but the text shared between the NES and DS release is translated, albeit not properly aligned sometimes during dialogue! |
| xdaniel 980 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Level: 64 ![]() Posts: 382/982 EXP: 2151472 For next: 62625 Since: 12-04-08 Pronouns: he/they From: Germany Since last post: 16 days Last activity: 8 hours |
|
||
|
>>ESTABLISHING LINK...DONE. >>FETCHING POST DATA...DONE. >>EXECUTING POSTDISP.BIN... Another DS game also had a very incomplete English "script" that mostly consisted of romanized Japanese, excluding some translated menus, IIRC... the DS Card Hero maybe? And of course there's also the case of Ocarina of Time, where the US and Japanese releases are identical except for one byte in the header, and can be forced into the other mode via GameShark. ____________________ |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 932/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||||||||
|
|||||||||
| xdaniel 980 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Level: 64 ![]() Posts: 383/982 EXP: 2151472 For next: 62625 Since: 12-04-08 Pronouns: he/they From: Germany Since last post: 16 days Last activity: 8 hours |
|
||
|
>>ESTABLISHING LINK...DONE. >>FETCHING POST DATA...DONE. >>EXECUTING POSTDISP.BIN... Kousoku Card Battle: Card Hero (NDS), "English" main options menu, player data, game settings and beginning of the story... after which the game hangs, presumably because it can't read the remaining text (which is there, in untranslated but romanized form) or whatever. ![]() Also, the "Wordfrompartner." is actually supposed to be text spoken by that character, as opposed to some generic message, and they never properly translated it. Not to mention the game has problems with ASCII spaces, and doesn't do automatic line breaks, as the first message is supposed to be "Data is confirmed and it is possible to change." going by the data files. ![]() ![]() ![]() ![]() ____________________ |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 933/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||
| mountainmanjed Random nobody Level: 7 Posts: 4/8 EXP: 1436 For next: 12 Since: 04-12-11 Since last post: 9.6 years Last activity: 9.2 years |
|
||
| Does Phoenix go by his beta name (Sherlock)? |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 934/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||||||||
|
|||||||||
Peardian![]() Magikoopa 16/3/1: KvSG #479 is up! Level: 157 ![]() Posts: 6120/7597 EXP: 48559282 For next: 1019951 Since: 08-02-07 From: Isle Delfino Since last post: 1 day Last activity: 1 hour |
|
||
|
| Gamma Member Level: 26 ![]() Posts: 63/135 EXP: 98117 For next: 4158 Since: 08-06-11 Since last post: 6.0 years Last activity: 5.5 years |
|
||
You can extract files from Gamecube ISOs with GCRebuilder. I'm not sure about compression, though. |
| Eon Hammer Brother MLB Level: 68 Posts: 935/1085 EXP: 2623684 For next: 105116 Since: 07-22-07 Since last post: 299 days Last activity: 119 days |
|
||||||||
|
|||||||||
| Next newer thread | Next older thread |
| Jul - The Cutting Room Floor - F-Zero GX Japan has English beta content | - - ![]() |
![]() |
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23] ©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al. Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL! ![]() |
| Query execution time: | 0.111799 seconds |
| Script execution time: | 0.034233 seconds |
| Total render time: | 0.146032 seconds |