Jul -- The Cutting Room Floor: Any Japanese text need translating?

Register - Login
Views: 99400370	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 04:22:30 PM

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2576/3392
EXP: 14489567
For next: 378793

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours

Posted on 05-28-12 04:46:19 AM

Link | Quote

Loading it in Opera, it doesn't decode into anything sensible using Shift-JIS, EUC-JP, or ISO-2022-JP.

____________________

Kung Fu Man
Member
Level: 15

Posts: 16/36
EXP: 13712
For next: 2672

Since: 04-12-11

Since last post: 7.5 years
Last activity: 7.2 years

Posted on 05-30-12 04:25:18 AM

Link | Quote

...um, anyone regarding the images I posted? A friend of mine took a gather at the first box and was able to make out some of it (basically Onslaught saying all will be destroyed in his name and he will become the god of anger) but the second couldn't be translated.

At the very least the text does count towards a regional difference in the games, no?

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 163/822
EXP: 1479768
For next: 6160

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 05-30-12 09:53:36 PM

Link | Quote

LAZY* TRANSLATION AHOY!

Hey, are you Onslaught?
Although I was expecting you, it doesn't seem that I can fight you.

It seems the opportunist has lost her chance.
Morrigan, I command you to return to the darkness.

I'll destroy everything! In my name!!
I am Onslaught, becoming the Infuriated God!!

What a fool you were, madly trying to come into contact with God...
Before I destroy (the world), your destiny will turn into hopelessness!!

*A few pronouns are missing to determine exactly whom these statements apply to.

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 2573/3519
EXP: 14919380
For next: 418825

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 06-03-12 06:37:51 PM (last edited by devin at 06-03-12 06:38:08 PM)

Link | Quote

Majin Tensei:

I think this is the first time I've found a debug mode that's almost entirely in Japanese. I may post another screen or two once I actually check out the options.

____________________
Photo by Luc Viatour

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 165/822
EXP: 1479768
For next: 6160

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 06-03-12 06:53:04 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 06-03-12 06:54:02 PM)

Link | Quote

You're an Esper!
That was a nice discovery!!!
This is the sneakily hidden test mode!

Map Number 00
Begin Game
Enjoy the music
Enjoy the beautiful scenes
EDIT

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2583/3392
EXP: 14489567
For next: 378793

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours

Posted on 06-03-12 07:00:53 PM (last edited by Joe at 06-03-12 07:01:27 PM)

Link | Quote

Originally posted by devin
Majin Tensei:

You're an esper.
You searched so skillfully!!!
This is the exception operation test mode!

Map number 00
Start game
Enjoy music
Enjoy famous scenes
EDIT

PLEASE HIT ANY KEY!

Note the link. That may or may not be a subtle accusation of shenanigans.

Edit: oh come on

____________________

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 2574/3519
EXP: 14919380
For next: 418825

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 06-03-12 08:04:12 PM

Link | Quote

Thanks guys!

Here's the article. I want to mention the use of "urawaza" too, since it does add a bit of flavor to it, but I wasn't sure how to go about mentioning it in the article. (although IMHO the former definition of the word seems to make a little more sense in this context; "exception operation" seems to suggest something more like an actual exception in the programming sense, as opposed to i.e. a hack, which is how it's actually accessed.)

____________________
Photo by Luc Viatour

Gamma
Member
Level: 26

Posts: 48/135
EXP: 98130
For next: 4145

Since: 08-06-11

Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years

Posted on 06-03-12 08:18:05 PM

Link | Quote

OK. So that text in Animal Crossing doesn't mean anything. Thanks anyway.

However, I was looking into Luigi's Mansion and I found an event archive that has a message file completely in Japanese. Here's the entire file, opened in Microsoft Word and converted into Shift-JS:

http://pastebin.com/6dvHMGYe

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 166/822
EXP: 1479768
For next: 6160

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 06-03-12 08:43:18 PM

Link | Quote

Originally posted by Gamma
OK. So that text in Animal Crossing doesn't mean anything. Thanks anyway.

However, I was looking into Luigi's Mansion and I found an event archive that has a message file completely in Japanese. Here's the entire file, opened in Microsoft Word and converted into Shift-JS:

http://pastebin.com/6dvHMGYe

That appears to be dialogue that's used in the game, but that's the original Japanese text.

Here's a sample:

さて、これから　どうする、(3)ルイージ(0)くん？ - So, what are you going to do, Luigi?
トレーニング - Training
ギャラリーにいく - Go to the Gallery
やしきにいく - Go to the Mansion
いってみるか！- Looking to go there! (translation might not be accurate here)
きを　つけて　いくのじゃぞ！- Take care going out there!

Gamma
Member
Level: 26

Posts: 49/135
EXP: 98130
For next: 4145

Since: 08-06-11

Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years

Posted on 06-03-12 08:54:52 PM

Link | Quote

Huh. I wonder why they left that in there? It's a bit odd.

xdaniel
980

Level: 64

Posts: 372/982
EXP: 2151705
For next: 62392

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 17 days
Last activity: 8 hours

Posted on 06-03-12 10:00:43 PM

Link | Quote

                            >>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...

                        About the "urawaza" thing: When related to video games, isn't that term usually simply used to denote tricks or cheats, like ex. the infinite lives tricks in SMB/SMB2? You know, repeatedly jumping on a Koopa shell to rack up points until you start getting 1UPs. Pretty sure I've heard it ex. on Game Center CX before, maybe even in the context of that Koopa shell trick...

                        ____________________

                            cu xdaniel - Follower of the Church of Madoka

                            "What color is your BLOOD?!?"

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 2575/3519
EXP: 14919380
For next: 418825

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 06-04-12 04:19:35 AM

Link | Quote

One more debug-related thing. Not sure if this particular dialogue is enemy-specific, but whatever.

____________________
Photo by Luc Viatour

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 2584/3392
EXP: 14489567
For next: 378793

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours

Posted on 06-04-12 05:00:52 AM

Link | Quote

How will you talk?
Gently
Rudely

____________________

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 2576/3519
EXP: 14919380
For next: 418825

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 06-04-12 05:17:04 AM

Link | Quote

Alright, thanks again. I knew it was something to do with dialogue, since selecting either of them with the debug enabled allows you to test various conversation scripts, and based on what I found (and how the SNES Megaten games work in general) I assumed it was related to choosing a conversation style, but I wanted to make sure.

____________________
Photo by Luc Viatour

Gamma
Member
Level: 26

Posts: 50/135
EXP: 98130
For next: 4145

Since: 08-06-11

Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years

Posted on 06-05-12 12:13:40 AM

Link | Quote

OK, OK. More Luigi's Mansion text. I think I found the event for the training room, but there's no message file for it. The only text is found as notes in the event instructions. I only bring it here because Google Translate mentioned the word "overheat," leading me to believe that maybe this is beta...

This is found in a flag branch called "angry." I don't think it's possible to make Prof. Egadd angry during the training mission:

しんでしまうとはなにごとじゃ！

This text accompanies a flagoff command:
博士を怒らすフラグ

This is all text in the normal flag branch called "normal:"
その掃除機は、わしの発明したオバケバキューム！

いろんなものを吸いこむことができるぞ。とりあえず、やってみい。

いくら　キミの　にいさんの

のおしこみぐあいで、吸いこむつよさもかわるぞ。

あんまり、吸いこみ続けてるとオーバーヒートするがの。ちゅういしてな♪

よ～し、そろそろトレーニングをはじめるとするか

This is from another section for the second and beyond visit:

わしのペットのオバケたちがれんしゅうあいてじゃ。

ちかくによってきたらメインの３Ｄスティックで、ライトをあててみい。

さ～て、なにがおこるじゃろうな～？

・・・練習かいし！

That's all I'm going to post. Is this just the regular dialogue?

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 167/822
EXP: 1479768
For next: 6160

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 06-05-12 01:39:04 AM (last edited by divingkataetheweirdo at 06-05-12 01:47:09 AM)

Link | Quote

Here's my translation attempt.

Originally posted by Gamma

This is found in a flag branch called "angry." I don't think it's possible to make Prof. Egadd angry during the training mission:

しんでしまうとはなにごとじゃ！

You just died on us.

Originally posted by Gamma

This text accompanies a flagoff command:
博士を怒らすフラグ

Offend Doctor flag

Originally posted by Gamma

This is all text in the normal flag branch called "normal:"
その掃除機は、わしの発明したオバケバキューム！

いろんなものを吸いこむことができるぞ。とりあえず、やってみい。

いくら　キミの　にいさんの

のおしこみぐあいで、吸いこむつよさもかわるぞ。

あんまり、吸いこみ続けてるとオーバーヒートするがの。ちゅういしてな♪

よ～し、そろそろトレーニングをはじめるとするか

That vacuum cleaner is my invention, the Ghost Vacuum. It's able to suck up quite a few things.
For now, try it out. Who knows how dramatically your brother's has changed since he's being
crammed in somewhere. Don't suck in too much or else it will overheat! Watch out! ♪
Well then, wanna start the training soon?

Originally posted by Gamma

This is from another section for the second and beyond visit:

わしのペットのオバケたちがれんしゅうあいてじゃ。

ちかくによってきたらメインの３Ｄスティックで、ライトをあててみい。

さ～て、なにがおこるじゃろうな～？

・・・練習かいし！

My pet ghosts are sparring partners.
When they're approaching nearby, move the main 3D stick to the right.
So, what's happening there?
...Keep practicing!

Rabbi
go away
Level: 8

Posts: 2/10
EXP: 1899
For next: 288

Since: 06-05-12

Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.6 years

Posted on 06-06-12 09:25:48 AM (last edited by Tina at 06-06-12 09:29:53 AM)

Link | Quote

I need this image translated, but its NSFW.

Link removed

Tina
Beep boop
Level: 79

Posts: 1512/1549
EXP: 4468025
For next: 111442

Since: 08-10-07

Since last post: 3.4 years
Last activity: 3.4 years

Posted on 06-06-12 09:30:44 AM (last edited by Tina at 06-06-12 09:32:02 AM)

Link | Quote

...

This is for video games (specifically suspected unused content in video games), not goddamn porn art.

____________________

Rabbi
go away
Level: 8

Posts: 3/10
EXP: 1899
For next: 288

Since: 06-05-12

Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.6 years

Posted on 06-06-12 09:36:14 AM

Link | Quote

Originally posted by Tina
...

This is for video games (specifically suspected unused content in video games), not goddamn porn art.

but it was a catgirl ~~~ nyaaaan!!!

Xkeeper

Level: 263

Posts: 20287/25343
EXP: 296729148
For next: 2231305

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days

Posted on 06-06-12 09:37:18 AM

Link | Quote

Go away, cen.

____________________

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

33 database queries, 10 query cache hits.

Query execution time:	0.094580 seconds
Script execution time:	0.032519 seconds
Total render time:	0.127099 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 199 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 179 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 179 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 182 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 184 column 9 - Warning: missing <tr>
line 202 column 13 - Warning: missing <tr>
line 203 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 210 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 212 column 9 - Warning: missing <tr>
line 230 column 13 - Warning: missing <tr>
line 231 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 255 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 257 column 9 - Warning: missing <tr>
line 275 column 13 - Warning: missing <tr>
line 276 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 285 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 287 column 9 - Warning: missing <tr>
line 305 column 13 - Warning: missing <tr>
line 306 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 321 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 323 column 9 - Warning: missing <tr>
line 341 column 13 - Warning: missing <tr>
line 342 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 344 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 344 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 359 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 361 column 9 - Warning: missing <tr>
line 379 column 13 - Warning: missing <tr>
line 380 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 387 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 389 column 9 - Warning: missing <tr>
line 407 column 13 - Warning: missing <tr>
line 408 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 418 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 420 column 9 - Warning: missing <tr>
line 438 column 13 - Warning: missing <tr>
line 439 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 452 column 628 - Error: <color> is not recognized!
line 452 column 628 - Warning: discarding unexpected <color>
line 452 column 642 - Error: <color> is not recognized!
line 452 column 642 - Warning: discarding unexpected <color>
line 460 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 462 column 9 - Warning: missing <tr>
line 480 column 13 - Warning: missing <tr>
line 481 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 486 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 488 column 9 - Warning: missing <tr>
line 506 column 13 - Warning: missing <tr>
line 507 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 509 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 509 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 510 column 312 - Warning: missing </div>
line 522 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 524 column 9 - Warning: missing <tr>
line 542 column 13 - Warning: missing <tr>
line 543 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 550 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 552 column 9 - Warning: missing <tr>
line 570 column 13 - Warning: missing <tr>
line 571 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 573 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 573 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 578 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 580 column 9 - Warning: missing <tr>
line 598 column 13 - Warning: missing <tr>
line 599 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 604 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 606 column 9 - Warning: missing <tr>
line 624 column 13 - Warning: missing <tr>
line 625 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 664 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 666 column 9 - Warning: missing <tr>
line 684 column 13 - Warning: missing <tr>
line 685 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 742 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 744 column 9 - Warning: missing <tr>
line 762 column 13 - Warning: missing <tr>
line 763 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 770 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 772 column 9 - Warning: missing <tr>
line 790 column 13 - Warning: missing <tr>
line 791 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 793 column 130 - Warning: missing <tr>
line 793 column 317 - Warning: missing <tr>
line 795 column 795 - Warning: missing <tr>
line 798 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 800 column 9 - Warning: missing <tr>
line 818 column 13 - Warning: missing <tr>
line 819 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 829 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 831 column 9 - Warning: missing <tr>
line 849 column 13 - Warning: missing <tr>
line 850 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 852 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 852 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 855 column 17 - Warning: missing <tr>
line 855 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 858 column 35 - Warning: missing <tr>
line 858 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 858 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 858 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 860 column 35 - Warning: missing <tr>
line 860 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 861 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 860 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 862 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 862 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 862 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 862 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 862 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 862 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 862 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 862 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 862 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 864 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 876 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 885 column 58 - Warning: discarding unexpected </font>
line 863 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 198 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 214 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 215 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 215 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 215 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 215 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 216 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 235 column 105 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 407 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 260 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 260 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 260 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 260 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 261 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 271 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 280 column 635 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 289 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 305 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 308 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 341 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 363 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 364 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 365 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 375 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 392 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 393 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 422 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 424 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 466 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 490 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 492 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 1022 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 516 column 1186 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 1321 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 517 column 1403 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 526 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 528 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 538 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 547 column 721 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 555 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 555 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 555 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 555 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 556 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 583 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 584 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 594 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 609 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 609 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 609 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 609 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 610 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 620 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 670 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 684 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 747 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 747 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 747 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 747 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 758 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "C53A9E" and has been replaced
line 775 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 775 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 790 column 91 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "C53A9E" and has been replaced
line 795 column 555 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 795 column 555 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 795 column 795 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "4.6%"
line 795 column 870 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 795 column 917 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "95.4"
line 795 column 932 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 814 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 823 column 260 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 823 column 260 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 835 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 845 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 861 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 861 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 870 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 875 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 855 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 203 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 231 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 276 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 306 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 342 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 380 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 408 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 439 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 481 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 507 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 543 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 571 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 599 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 625 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 685 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 763 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 791 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 793 column 317 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 819 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 850 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 388 warnings and 2 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md