Register - Login
Views: 99410011
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 10:56:07 PM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 144/822
EXP: 1479819
For next: 6109

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 05-04-12 12:12:02 PM Link | Quote

服
買うといいことがある
Dress* (*I'd translate this as clothes)
This is a nice thing to buy.


あなたってとってもHなのね
You're very naughty, aren't ya?

服
服を買った

Dress
You bought a dress.
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 10/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-04-12 05:32:27 PM Link | Quote
... that's... a kiss. Not a dress.
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 5986/6469
EXP: 38255282
For next: 258012

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 2 days
Posted on 05-04-12 05:36:15 PM (last edited by Nicole at 05-04-12 06:12:25 PM) Link | Quote
Originally posted by Foxhack
... that's... a kiss. Not a dress.

服 does mean "clothes" or "dress", though... but yeah, the dialogue and the icon would imply otherwise.

____________________
Nicole - LV 120 - EP 19450011
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 11/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-04-12 06:10:47 PM Link | Quote
I saw the H and immediately thought of pafu pafu / puff puff. *coughs*

I'm a perv.
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 4985/5929
EXP: 33578081
For next: 541933

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 12 days
Last activity: 20 hours
Posted on 05-05-12 09:14:28 PM Link | Quote
Secret passwords from New York Nyankies (Japanese version of Rockin' Kats). These all exist in English form in the US version, but I'm curious as to what they say here:


(boss select, red dot = 1-5)


(show ending)


(final extra-difficult level)


(all items)


($5000)


(50 lives)

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 12/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-06-12 12:10:34 AM (last edited by Foxhack at 05-06-12 12:14:25 AM) Link | Quote
Originally posted by BMF54123

(all items)
KURE AITEMU KURE KURE
Give Items Give Give

Originally posted by BMF54123

(50 lives)
NEKO 50 NEKO 50 NEKO
Cat 50 Cat 50 Cat.
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 551/756
EXP: 1399624
For next: 86304

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 255 days
Last activity: 16 days
Posted on 05-07-12 03:15:52 PM Link | Quote
Originally posted by BMF54123


TATAKAE TEKI TAOSE (#)
Fight enemy defeat (number)


MISETE OKURE MISETE 5
Show it, please! Show me 5.


KITSUI NE KORE KITSUI NE
It's really intense here, really intense, ain't it?


HOSHII OKANE KURE KURE
I want money, gimme gimme!



____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 17/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-07-12 09:25:08 PM Link | Quote
I've been poking around the Japanese version of Ranma 1/2 since the current Wiki entry is kinda barebones and doesn't mention any possible differences in the Japanese version.

In the US release, the game glitches a bit when you win as Happosai. The article mentioned that he might've been left out because of untranslated text, but he's still not usable in the Japanese version without the debug code. On the other hand, you get this text if you win sometimes. Actually, the first and third win looked fine, while the second had glitched graphics. I decided to lose on purpose, and the game crashed the emulator after I lost.



Can someone please translate this? I'm trying to figure out if it's showing the wrong text.

____________________
My Video Game Collection
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 553/756
EXP: 1399624
For next: 86304

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 255 days
Last activity: 16 days
Posted on 05-08-12 01:15:33 AM Link | Quote
Originally posted by Foxhack


This feels like an incomplete sentence for some reason.


と対決する
ようなことがあってはイケません。


Maybe it's something like "I've never had a showdown like this"? (that's a dirty, dirty guesslation and I should feel bad as an amateur translator for it. I'd ask GB or someone equally competent.)

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 248/372
EXP: 477190
For next: 2955

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 14 days
Posted on 05-08-12 09:46:20 AM (last edited by GoldS at 05-08-12 09:46:40 AM) Link | Quote
So the Japanese version of Forgotten Worlds voices Sylphie, the shopkeeper. I know this isn't really text, but could someone translate these?

And yes, this is the best sound quality I could possibly get.

Intro 1: http://tcrf.net/images/3/38/FWorldsArcSound95.ogg
Intro 2: http://tcrf.net/images/4/40/FWorldsArcSound96.ogg
Buying an item: http://tcrf.net/images/9/95/FWorldsArcSound97.ogg

These two aren't used so I don't have a context for them:
http://tcrf.net/images/c/cd/FWorldsArcSound99.ogg
http://tcrf.net/images/e/e7/FWorldsArcSound9A.ogg

____________________
Xkeeper

Level: 263


Posts: 20145/25343
EXP: 296736645
For next: 2223808

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 42 min.
Posted on 05-08-12 06:27:21 PM Link | Quote
Originally posted by Foxhack
and the game crashed the emulator after I lost.

Let me guess, you were using SNES9x?

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 18/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-08-12 09:28:18 PM (last edited by Foxhack at 05-08-12 09:33:16 PM) Link | Quote
Originally posted by Xkeeper
Originally posted by Foxhack
and the game crashed the emulator after I lost.

Let me guess, you were using SNES9x?

Zsnes, actually. I know it's far from accurate, but as I said, I was just testing stuff. I haven't tried it in bsnes yet (been busy) but in order for the emulator to crash it must've tried to do something really freakin' weird.

The corrupt text on both versions makes me think it's trying to pull data from somewhere it shouldn't, but since I'm not a programmer at all, I'm only guessing here.

____________________
My Video Game Collection
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2541/3392
EXP: 14489935
For next: 378425

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 4 days
Last activity: 3 hours
Posted on 05-08-12 11:54:14 PM Link | Quote
Intro 1: http://tcrf.net/images/3/38/FWorldsArcSound95.ogg
いらっしゃいませ。私はシルフィー。この店の主人です。
"Welcome. I'm Sylphie. I'm the owner of this shop."

Intro 2: http://tcrf.net/images/4/40/FWorldsArcSound96.ogg
○○なものはレバーで選択する、ボタンを使うことが出来ます。
It seems to be instructions for using the shop. I can't understand the first word, or I'd translate.

Buying an item: http://tcrf.net/images/9/95/FWorldsArcSound97.ogg
ありがとうございます。
"Thank you."


I can't transcribe either of the unused clips.

____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 146/822
EXP: 1479819
For next: 6109

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 05-09-12 12:34:06 AM (last edited by divingkataetheweirdo at 05-09-12 12:34:41 AM) Link | Quote
Originally posted by Joe

Intro 2: http://tcrf.net/images/4/40/FWorldsArcSound96.ogg
○○なものはレバーで選択する、ボタンを使うことが出来ます。
It seems to be instructions for using the shop. I can't understand the first word, or I'd translate.


I found the correct transcription for that line. Thank you, random person from 2channel :
右の品物をレバーで選択し、ボタンを押して買うことができます
Select the goods on the right with the joystick*. Then, press a button to buy it.
*The correct translation would be lever for "レバー", but I found that to be awkward.

Still, it's not easy for me to decipher the Japanese language by ear. I'll still try to see if I can make out what those unused clips are saying.
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5929/7597
EXP: 48565289
For next: 1013944

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 2 days
Last activity: 5 hours
Posted on 05-15-12 06:25:19 PM Link | Quote
These are from Super Mario Sunshine. They all describe that unused Goomba. I ran them through Google Translate, but I want to get a second opinion from a real person.

典型敵マネージャー キャラ
テスト敵マネージャー キャラ
クリボーマネージャー キャラ

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 150/822
EXP: 1479819
For next: 6109

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 05-15-12 06:47:08 PM Link | Quote
Originally posted by Peardian
These are from Super Mario Sunshine. They all describe that unused Goomba. I ran them through Google Translate, but I want to get a second opinion from a real person.

典型敵マネージャー キャラ
テスト敵マネージャー キャラ
クリボーマネージャー キャラ


From top to bottom:

Typical Enemy Manager Character
Test Enemy Manager Character
Goomba Manager Character
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5930/7597
EXP: 48565289
For next: 1013944

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 2 days
Last activity: 5 hours
Posted on 05-15-12 07:04:49 PM Link | Quote
Hmmm... would "Character Manager" also be a valid translation? It seems like it would make more sense in this context.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 44/135
EXP: 98133
For next: 4142

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 05-15-12 07:45:26 PM Link | Quote
"Character Manager" does make more sense, though not for linguistic reasons. While I haven't been looking into it very seriously, the .bin files that seem to hold room actors in SMS have a section that lists different "Managers." IE, there's a GateKeeper Manager, a Hinokuri2 Manager...

So yeah, it might be intended to be "Character Manager."
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 36/722
EXP: 1173538
For next: 60332

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 05-17-12 03:27:09 AM (last edited by BMF54123 at 05-17-12 07:21:19 AM) Link | Quote
I found these while mucking about with Robocop 2 (Arcade).


[replaced with corrected version -BMF]

These are reconstructions. I noticed the tileviewer in MAME had all of these, so I ripped the images with print screen and reconstructed them in Paint Shop Pro. This is in all three versions of the game currently in MAME. I believe these are credits and other dev messages, but the game does have a proper ending credit sequence.

So what do these say? Thanks.

____________________
My Video Game Collection
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 5000/5929
EXP: 33578081
For next: 541933

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 12 days
Last activity: 20 hours
Posted on 05-17-12 07:20:50 AM Link | Quote
I noticed you had a few misplaced tiles (and large gaps ;P) in your original image, so I uploaded a fixed version and edited your post. Looks much better now.

____________________
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

34 database queries, 8 query cache hits.
Query execution time:  0.097221 seconds
Script execution time:  0.033517 seconds
Total render time:  0.130738 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 236 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 196 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 198 column 9 - Warning: missing <tr>
line 216 column 13 - Warning: missing <tr>
line 217 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 222 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 224 column 9 - Warning: missing <tr>
line 242 column 13 - Warning: missing <tr>
line 243 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 246 column 709 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 245 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 249 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 251 column 9 - Warning: missing <tr>
line 269 column 13 - Warning: missing <tr>
line 270 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 277 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 279 column 9 - Warning: missing <tr>
line 297 column 13 - Warning: missing <tr>
line 298 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 300 column 74 - Warning: <link> isn't allowed in <td> elements
line 300 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 321 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 323 column 9 - Warning: missing <tr>
line 341 column 13 - Warning: missing <tr>
line 342 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 353 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 355 column 9 - Warning: missing <tr>
line 373 column 13 - Warning: missing <tr>
line 374 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 376 column 277 - Warning: missing <tr>
line 376 column 549 - Warning: missing <tr>
line 376 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 376 column 681 - Warning: inserting implicit <font>
line 376 column 681 - Warning: missing </font> before <hr>
line 377 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 377 column 1 - Warning: missing </font> before <hr>
line 393 column 1365 - Warning: inserting implicit <font>
line 394 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 376 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 395 column 1495 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 376 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 398 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 400 column 9 - Warning: missing <tr>
line 418 column 13 - Warning: missing <tr>
line 419 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 430 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 432 column 9 - Warning: missing <tr>
line 450 column 13 - Warning: missing <tr>
line 451 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 453 column 277 - Warning: missing <tr>
line 453 column 549 - Warning: missing <tr>
line 453 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 453 column 681 - Warning: inserting implicit <font>
line 453 column 681 - Warning: missing </font> before <hr>
line 453 column 745 - Warning: inserting implicit <font>
line 453 column 745 - Warning: missing </font> before <hr>
line 454 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 453 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 463 column 1315 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 453 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 466 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 468 column 9 - Warning: missing <tr>
line 486 column 13 - Warning: missing <tr>
line 487 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 502 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 504 column 9 - Warning: missing <tr>
line 522 column 13 - Warning: missing <tr>
line 523 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 525 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 525 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 529 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 531 column 9 - Warning: missing <tr>
line 549 column 13 - Warning: missing <tr>
line 550 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 559 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 561 column 9 - Warning: missing <tr>
line 579 column 13 - Warning: missing <tr>
line 580 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 582 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 582 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 598 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 600 column 9 - Warning: missing <tr>
line 618 column 13 - Warning: missing <tr>
line 619 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 627 column 676 - Warning: unescaped & or unknown entity "&cd"
line 627 column 681 - Warning: unescaped & or unknown entity "&hl"
line 627 column 687 - Warning: unescaped & or unknown entity "&ct"
line 627 column 695 - Warning: unescaped & or unknown entity "&gl"
line 635 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 637 column 9 - Warning: missing <tr>
line 655 column 13 - Warning: missing <tr>
line 656 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 658 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 658 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 658 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 658 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 658 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 670 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 672 column 9 - Warning: missing <tr>
line 690 column 13 - Warning: missing <tr>
line 691 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 707 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 709 column 9 - Warning: missing <tr>
line 727 column 13 - Warning: missing <tr>
line 728 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 730 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 730 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 730 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 730 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 730 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 738 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 740 column 9 - Warning: missing <tr>
line 758 column 13 - Warning: missing <tr>
line 759 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 766 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 768 column 9 - Warning: missing <tr>
line 786 column 13 - Warning: missing <tr>
line 787 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 799 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 801 column 9 - Warning: missing <tr>
line 819 column 13 - Warning: missing <tr>
line 820 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 822 column 74 - Warning: <link> isn't allowed in <td> elements
line 822 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 825 column 17 - Warning: missing <tr>
line 825 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 828 column 35 - Warning: missing <tr>
line 828 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 828 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 828 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 830 column 35 - Warning: missing <tr>
line 830 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 831 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 830 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 832 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 832 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 832 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 832 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 832 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 832 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 832 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 832 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 832 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 834 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 846 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 855 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 833 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 179 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 185 column 260 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 202 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 212 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 109 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 219 column 109 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 227 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 227 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 227 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 227 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 228 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 238 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 90 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "FFB3F3" and has been replaced
line 245 column 242 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 245 column 242 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 281 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 283 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 293 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 506 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 305 column 626 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 308 column 733 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 857 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 314 column 961 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 317 column 1061 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 341 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "6AC061" and has been replaced
line 344 column 151 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 348 column 394 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 357 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 359 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 750 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 895 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 385 column 1042 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 1216 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 394 column 1414 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 395 column 1503 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 403 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 404 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 414 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 425 column 714 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 435 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 435 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 435 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 435 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 436 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 446 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 453 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 453 column 745 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 462 column 1234 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 463 column 1323 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 482 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 486 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 499 column 994 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 507 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 507 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 507 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 507 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 508 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 518 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 526 column 1163 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 526 column 1163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 545 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 549 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "97ACEF" and has been replaced
line 553 column 331 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 553 column 331 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 565 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 575 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 1301 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 588 column 1301 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 602 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 604 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 614 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 624 column 431 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 624 column 431 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 639 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 640 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 641 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 651 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 735 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 658 column 735 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 665 column 1270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 675 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 675 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 675 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 675 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 693 column 318 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 693 column 318 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 711 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 712 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 712 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 712 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 712 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 713 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 723 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 733 column 1113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 743 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 743 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 743 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 743 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 754 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 771 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 771 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 771 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 771 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 772 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 782 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 89 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "60c000" and has been replaced
line 791 column 140 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 796 column 622 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 796 column 622 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 804 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 804 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 804 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 804 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 805 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 815 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 822 column 489 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 822 column 489 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 831 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 831 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 831 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 840 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 845 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 651 - Warning: trimming empty <font>
line 393 column 1365 - Warning: trimming empty <font>
line 453 column 651 - Warning: trimming empty <font>
line 658 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 730 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 825 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 217 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 243 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 270 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 298 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 342 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 374 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 419 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 451 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 487 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 523 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 550 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 580 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 619 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 656 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 664 column 914 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 691 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 728 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 732 column 757 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 759 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 787 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 820 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 438 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md