Register - Login
Views: 99386536
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 05:11:05 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Castlevania 2 stuff New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
Xkeeper

Level: 263


Posts: 19999/25343
EXP: 296716359
For next: 2244094

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days
Posted on 03-12-12 07:12:23 AM Link | Quote
Bisqwit mentioned this to me:
Castlevania 2 differences.

Includes some nice descriptions of what goes on where, and what stuff means. (The Finnish translation is his own work and probably won't be useful for wiki-stuff.)

____________________
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 517/756
EXP: 1399510
For next: 86418

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days
Posted on 03-12-12 08:55:53 AM Link | Quote
I want to look over these and double-check some stuff. I spot one thing that isn't right. :O
シチョウセイカ゛

ミエルテ゛アロウ

オワッタナ!!

Or, in proper Japanese:
死兆星が
見えるだろう
終わったな！

死兆星<-- Shichousei, or Death Omen Star
"If you see the Star of Death, it's all over!". It's not about seeing four deaths, it's a Hokuto no Ken joke. :x If the star of death is shining in the sky above two warriors engaged in a battle of destiny, one of those two men shall die. So, for once, the US version had a perfectly servicable translation of a line, it just wasn't one that was immediately obvious.

____________________
Bisqwit
90
Level: 22


Posts: 1/94
EXP: 55395
For next: 2955

Since: 03-12-12

From: Finland

Since last post: 8.5 years
Last activity: 6.6 years
Posted on 03-12-12 03:51:02 PM (last edited by Bisqwit at 03-12-12 12:55 PM) Link | Quote
Apparently I no longer had an account here. Well, luckily reregistering was easy. Too bad I got one of my connecting IPs banned trying to log in on my nonexisting account.

Thanks RahanAkero for the correction. I have included it on that page now.

I also put there a chart listing each string at the end and whether the information within were true, false, clear, and/or incomprehensible in Japanese and in English, and why did it change if it did.

Off-topic note: Wow, same mood numbers (from 0-13 anyway) as at TASVideos.
Xkeeper

Level: 263


Posts: 19999/25343
EXP: 296716359
For next: 2244094

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days
Posted on 03-12-12 03:59:17 PM Link | Quote
Originally posted by Bisqwit
Apparently I no longer had an account here. Well, luckily reregistering was easy. Too bad I got one of my connecting IPs banned trying to log in on my nonexisting account.

Oops... I just unbanned that IP. The board locks people out after 5 login attempts (within some time) because the board doesn't have a dedicated way to recover passwords. (Not requiring an email does that to you.)


Off-topic note: Wow, same mood numbers (from 0-13 anyway) as at TASVideos.

That was made to facilitate cross-usage (back when I posted on tasvideos).

There have been plans for a long time to create a more dynamic system (where one can define their own settings), but ...

____________________
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Castlevania 2 stuff New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

29 database queries.
Query execution time:  0.094716 seconds
Script execution time:  0.008727 seconds
Total render time:  0.103442 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 240 - Warning: unescaped & or unknown entity "&#12443"
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 190 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 185 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 187 column 9 - Warning: missing <tr>
line 205 column 13 - Warning: missing <tr>
line 206 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 208 column 277 - Warning: missing <tr>
line 208 column 549 - Warning: missing <tr>
line 208 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 210 column 781 - Warning: inserting implicit <font>
line 210 column 781 - Warning: missing </font> before <hr>
line 210 column 785 - Warning: inserting implicit <font>
line 210 column 785 - Warning: missing </font> before <hr>
line 215 column 832 - Warning: inserting implicit <font>
line 216 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 208 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 223 column 1428 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 208 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 226 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 228 column 9 - Warning: missing <tr>
line 246 column 13 - Warning: missing <tr>
line 247 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 258 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 260 column 9 - Warning: missing <tr>
line 278 column 13 - Warning: missing <tr>
line 279 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 291 column 17 - Warning: missing <tr>
line 291 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 294 column 35 - Warning: missing <tr>
line 294 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 294 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 296 column 35 - Warning: missing <tr>
line 296 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 297 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 296 column 190 - Warning: missing </font> before </table>
line 298 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 298 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 298 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 298 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 298 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 298 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 298 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 298 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 298 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 300 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 312 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 321 column 37 - Warning: discarding unexpected </font>
line 299 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 182 column 484 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 191 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 208 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 1347 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 1436 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 14 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 230 column 14 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 57 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 230 column 57 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 100 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 230 column 100 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 143 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 230 column 143 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 186 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 230 column 186 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 263 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 263 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 263 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 263 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 274 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 288 column 1012 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 297 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 297 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 297 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 306 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 210 column 781 - Warning: trimming empty <font>
line 215 column 832 - Warning: trimming empty <font>
line 291 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 294 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 182 column 384 - Warning: <marquee> is not approved by W3C
line 206 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 247 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 279 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 288 column 912 - Warning: <marquee> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 131 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md