Register - Login
Views: 99395730
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 12:49:43 PM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 258/339
EXP: 403709
For next: 1062

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-05-12 06:30:22 AM (last edited by GlitterBerri at 03-05-12 03:32 AM) Link | Quote
Originally posted by Celice
Is wind actually important in Majora's Mask? I don't remember it ever having an impact on gameplay, that wasn't already a permanent fixture in a level (meaning that changing the direction was not something I remember!)


Ocarina of Time has wind controls as well, but I don't think they're ever used in that game, either. I can't think of any instance in either game when wind comes into effect, unless it has to do with Cucco gliding or something like that. The Wind Waker had the Deku Leaf, but Majora's Mask and Ocarina of Time have nothing...

Oh, I suppose there's also Deku Link's ability to glide... but wind doesn't affect him, and I don't think it ever affects Cuccos' trajectories either. They just drift at a set rate to the ground, they don't ride the currents or anything.
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5730/7597
EXP: 48563388
For next: 1015845

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 1 hour
Posted on 03-05-12 06:41:02 AM Link | Quote
I know Ocarina of Time had those fan-like statues in the Shadow Temple and Ganon's Castle, and Majora's Mask had the big ghost Goron on the mountain. Would it be related to those?

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 259/339
EXP: 403709
For next: 1062

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-05-12 06:42:34 AM Link | Quote
Oh, that seems about right! Good thinking, Peardian.
Dark Linkaël

Red Cheep-cheep
Level: 32


Posts: 31/216
EXP: 193493
For next: 12949

Since: 02-21-12

From: France

Since last post: 8.3 years
Last activity: 3.1 years
Posted on 03-05-12 09:00:23 AM Link | Quote
For the wind, I wonder if it would not have a link with Link's cap...

____________________
- Dark Linkaël -
Webmaster of the French Zelda website "Triforce Legend"

リンク - カスト "2003"
Celice
Member
Level: 31


Posts: 26/196
EXP: 177839
For next: 7524

Since: 10-24-10


Since last post: 5.7 years
Last activity: 3.9 years
Posted on 03-06-12 06:45:55 AM Link | Quote
The only thing I personally could think of was the flags in the desert in OoT. For some reason it seemed like they might have flapped with changing direction depending on the direction of the sandstorm? But I haven't played that game for a looooong time so I don't clearly remember if those flagpoles even have flags D:
Skreeny
Member
I have a custom title.
Level: 54


Posts: 616/636
EXP: 1171578
For next: 62292

Since: 09-15-07


Since last post: 9.2 years
Last activity: 1.1 years
Posted on 03-07-12 02:06:55 AM Link | Quote
Originally posted by Dark Linkaël
For the wind, I wonder if it would not have a link with Link's cap...
This would be my guess. The wind blows Link's cap, this is what they used to test different values to see how it looks.

Celice: Things that can be changed in a debug menu do not have to be things that you can change in-game. You'll note the other menu allows you to change lighting and fog, as well, even though that's also permanently set (or outside the control of the player, for areas that cycle through day/night).
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 37/135
EXP: 98128
For next: 4147

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 03-08-12 02:35:54 AM Link | Quote
I've got some text here... See, in TWW, the text normally displayed in Hylian has its own file (bmgresh). I'm just wondering if any of these are unused. I've dumped the script with XDaniel's text viewer program:


// WW Text Viewer - script dump of zel_01.bmg

// Message ID 0x0D49, DAT1 offset 0x00000009
ヒサシブリダナ　ハイラルオウヨ

// Message ID 0x0D4B, DAT1 offset 0x00000028
ツイニ　オソレテイタコトガ
ウゴキハジメタ　ヨウダナ

// Message ID 0x0D4D, DAT1 offset 0x0000005C
オマエガ　ワタシニアイニキタトイウコトハ
トキノユウシャヲ　ミツケルコトガ
デキタトイウコトダナ

// Message ID 0x0D4F, DAT1 offset 0x000000BB
デハ　オマエハ　ナニヲシニ
ワタシニ　アイニキタノダ

// Message ID 0x0D51, DAT1 offset 0x000000EF
カノウセイ？



ソノカノウセイトヤラニ　ハイラルノ
ウンメイヲ　マカセヨウト　イウノダナ

// Message ID 0x0D53, DAT1 offset 0x00000147
ワカッタ
ソノモノノ　ユウキガ　シンノモノカ
ドウカハ　カミガ　ハンダンスルデアロウ

// Message ID 0x0D54, DAT1 offset 0x0000019A
カミヘノミチシルベヲ　ウケトルガヨイ

// Message ID 0x0D55, DAT1 offset 0x000001BF
コノチニ　カケラレタ　ガノンノ
ノロイハ　ソノ　ホウギョクガ
トイテクレルダロウ

// Message ID 0x0D57, DAT1 offset 0x0000020E
トキニ　ハイラルオウ
オマエハ　ゼルダノ　チヲヒク　モノノ
ショザイヲ　ツカンデイルノカ？

// Message ID 0x0D59, DAT1 offset 0x00000267
ゼルダガ　ガノンノテニオチルコトハ
ダンジテ　フセガネバナラナイ

タノンダゾ！

// Message ID 0x1178, DAT1 offset 0x000002B5
アンシンスルノハ　マダハヤイ
ガノンハ　アレシキノコトデ
タオセルモノデハナイゾ

// Message ID 0x117A, DAT1 offset 0x00000304
ソウカ・・・
デハ、タノンダゾ！

// Message ID 0x1389, DAT1 offset 0x00000324
オマエノ　ソノカッコウ
モシヤ　デンセツノ　トキノユウシャカ？


コクオウハ　ツイニ　トキノユウシャヲ
ミツケタノカ？

// Message ID 0x138A, DAT1 offset 0x00000398
ナンダ　ハイリアゴガ　
ワカラナイヨウダナ？


デハ、トキノユウシャデハ　ナイヨウジャナ

// Message ID 0x196E, DAT1 offset 0x000003EF
ユウシャヨ　カンシャスル
ユウシャヨ　カゼノカミノ
カゼヲ　アヤツレ



It's a lot, but it might be worthwhile to see what it says!
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 265/339
EXP: 403709
For next: 1062

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-08-12 04:03:53 AM (last edited by GlitterBerri at 03-08-12 01:04 AM) Link | Quote
// WW Text Viewer - script dump of zel_01.bmg

// Message ID 0x0D49, DAT1 offset 0x00000009
ヒサシブリダナ　ハイラルオウヨ

Well met, Hyrule King!

// Message ID 0x0D4B, DAT1 offset 0x00000028
ツイニ　オソレテイタコトガ
ウゴキハジメタ　ヨウダナ

The events which we have long feared seem
to have been set into motion.

// Message ID 0x0D4D, DAT1 offset 0x0000005C
オマエガ　ワタシニアイニキタトイウコトハ
トキノユウシャヲ　ミツケルコトガ
デキタトイウコトダナ

If you have sought me out...it must mean
you have found the Hero of Time,
does it not?

// Message ID 0x0D4F, DAT1 offset 0x000000BB
デハ　オマエハ　ナニヲシニ
ワタシニ　アイニキタノダ

Then for what purpose have you come to
see me?

// Message ID 0x0D51, DAT1 offset 0x000000EF
カノウセイ？



ソノカノウセイトヤラニ　ハイラルノ
ウンメイヲ　マカセヨウト　イウノダナ

Promise?



You suggest that I leave the fate of Hyrule
up to mere chance?

// Message ID 0x0D53, DAT1 offset 0x00000147
ワカッタ
ソノモノノ　ユウキガ　シンノモノカ
ドウカハ　カミガ　ハンダンスルデアロウ

I see. Then I suppose it is up to the gods
to deem whether his courage is true.

// Message ID 0x0D54, DAT1 offset 0x0000019A
カミヘノミチシルベヲ　ウケトルガヨイ

I give to you the guidepost to the gods.

// Message ID 0x0D55, DAT1 offset 0x000001BF
コノチニ　カケラレタ　ガノンノ
ノロイハ　ソノ　ホウギョクガ
トイテクレルダロウ

This jewel should dispel the curse that
Ganon has cast upon this land.

// Message ID 0x0D57, DAT1 offset 0x0000020E
トキニ　ハイラルオウ
オマエハ　ゼルダノ　チヲヒク　モノノ
ショザイヲ　ツカンデイルノカ？

Tell me, Hyrule King...
Have you learned the whereabouts of the
one who carries on the bloodline of the
princess, Zelda?


// Message ID 0x0D59, DAT1 offset 0x00000267
ゼルダガ　ガノンノテニオチルコトハ
ダンジテ　フセガネバナラナイ

タノンダゾ！

That is well. You must protect Zelda.
She cannot be permitted to fall into the
hands of Ganon.

I am counting on you!

// Message ID 0x1178, DAT1 offset 0x000002B5
アンシンスルノハ　マダハヤイ
ガノンハ　アレシキノコトデ
タオセルモノデハナイゾ

Still...it is too soon for us to relax.
Ganon cannot be destroyed by such simple
means as wrath and fire.

// Message ID 0x117A, DAT1 offset 0x00000304
ソウカ・・・
デハ、タノンダゾ！

I see...and I agree.
Very well, then! We are counting on you!

// Message ID 0x1389, DAT1 offset 0x00000324
オマエノ　ソノカッコウ
モシヤ　デンセツノ　トキノユウシャカ？


コクオウハ　ツイニ　トキノユウシャヲ
ミツケタノカ？

That garb you wear...
Could you be the legendary hero?


Has the king at long last found the
Hero of Time?

// Message ID 0x138A, DAT1 offset 0x00000398
ナンダ　ハイリアゴガ　
ワカラナイヨウダナ？


デハ、トキノユウシャデハ　ナイヨウジャナ

What is the matter? Do you not understand
the ancient Hylian tongue?


So...you are not the Hero of Time.

// Message ID 0x196E, DAT1 offset 0x000003EF
ユウシャヨ　カンシャスル
ユウシャヨ　カゼノカミノ
カゼヲ　アヤツレ

O Hero! Thank you!
O Hero! Use the wind god's wind!

---

It's already got an official English translation, I took the above text from the script dump. I assume it's used. It's usually in Hylian, though, until you get New Game +, I think.
Skreeny
Member
I have a custom title.
Level: 54


Posts: 617/636
EXP: 1171578
For next: 62292

Since: 09-15-07


Since last post: 9.2 years
Last activity: 1.1 years
Posted on 03-08-12 07:00:36 AM Link | Quote
Assuming all of the text matches between the Japanese and English versions, that's all used in New Game+. The first batch belongs to Jabun (during the endless night, when you find him under Outset Island), the next two ("Still... it is too soon" and "I see... And I agree") are Valoo after he torches Ganondorf, the next two ("That garb you wear...", "What is the matter?") are the Deku Tree when it first talks to you, and the last one ("O Hero! Thank you!") is when you kill the boss that was tormenting Valoo.
devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112


Posts: 2505/3519
EXP: 14919164
For next: 419041

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-08-12 08:31:25 AM Link | Quote
Uh oh, Super Aleste's Japanese version ending has WORDS











____________________
Photo by Luc Viatour • go to it
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 267/339
EXP: 403709
For next: 1062

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-08-12 08:49:53 AM (last edited by GlitterBerri at 03-08-12 05:50 AM) Link | Quote


At last, the Super Aleste had destroyed
the center of the giant Sphere.



At last, the Super Aleste had destroyed
the center of the giant Sphere.
But suddenly, from the back of the cockpit...



Thi took off towards the sky!



Thi took off towards the sky!
She danced through the heavens!



Thi continued towards the Sphere.
What was her intention...?



Entering the Sphere, Thi
was encased within, and
released her ???.



"Now, everything is finished,"
she said.



Enveloped in the light emitted by
the ???, the Sphere flew off
towards the far reaches of space.


Thus, the peace of the planet
was protected by Raz and Thi.

??? = "ishitai". I'm not sure what that is in the context of this game. It could translate to "stone body". Any ideas?
Gamma
Member
Level: 26


Posts: 38/135
EXP: 98128
For next: 4147

Since: 08-06-11


Since last post: 6.0 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 03-08-12 10:09:03 AM Link | Quote
Alright. Just wanted to check. Thanks!
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 241/372
EXP: 477167
For next: 2978

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 03-25-12 05:38:36 PM (last edited by GoldS at 03-25-12 02:39 PM) Link | Quote
Need some help again. Looking through Mega Twins (Arcade)...need five texts translated.

The first three, I think, are hints for the "Final Key" item that only appears in the Japanese game.




The last two are texts for picking up the key, and for getting the second Dragon Blue Eyes item:



____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 99/822
EXP: 1479740
For next: 6188

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 03-25-12 06:16:19 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 03-25-12 03:35 PM) Link | Quote
Behold, an attempted translation!


The final key is said to be somewhere.


It is said that the final key can open the Great Demon King's secret treasure box.


The Great Demon King has something important, and I've heard that it's hidden below the throne.


You picked up the last key.


You picked up the second "Dragon Blue Eyes".

EDIT: See below
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 5876/6469
EXP: 38253792
For next: 259502

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-25-12 06:21:16 PM Link | Quote
That all sounds reasonable to me, except...
Originally posted by divingkataetheweirdo

You picked up a 2-eyed "Dragon Blue Eyes".

I think this would be "You picked up the second 'Dragon Blue Eyes'", rather than 2-eyed?

____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 100/822
EXP: 1479740
For next: 6188

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 03-25-12 06:27:19 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 03-25-12 03:28 PM) Link | Quote
Originally posted by Nicole
That all sounds reasonable to me, except...
Originally posted by divingkataetheweirdo

You picked up a 2-eyed "Dragon Blue Eyes".

I think this would be "You picked up the second 'Dragon Blue Eyes'", rather than 2-eyed?


２つ目 can be translated as either "2 eyed" or "2nd"; but since you brought it up, I would make more sense to translate it as "2nd". Although, "2nd" can also be "二番( 目 ) (niban-( me ))" or "第二 (daini)", so it's somewhat difficult to decide what translate I should use.

EDIT:Forgot to turn the smilies off
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 5877/6469
EXP: 38253792
For next: 259502

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-25-12 06:32:16 PM Link | Quote
Originally posted by divingkataetheweirdo
２つ目 can be translated as either "2 eyed" or "2nd"; but since you brought it up, I would make more sense to translate it as "2nd". Although, "2nd" can also be "二番( 目 ) (niban-( me ))" or "第二 (daini)", so it's somewhat difficult to decide what translate I should use.

EDIT:Forgot to turn the smilies off

Yeah- the reason I would translate it "second" is because in my experience 2つ目 is used much more often to mean "second" than "2-eyed", and also judging by GoldS's description ("for getting the second Dragon Blue Eyes item").

____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 101/822
EXP: 1479740
For next: 6188

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 03-25-12 07:00:14 PM Link | Quote
Originally posted by Nicole

Yeah- the reason I would translate it "second" is because in my experience 2つ目 is used much more often to mean "second" than "2-eyed", and also judging by GoldS's description ("for getting the second Dragon Blue Eyes item").


Whoops, you're right about that! Sorry, I got a little off track and forgot what the description said.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 278/339
EXP: 403709
For next: 1062

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-25-12 07:02:53 PM (last edited by GlitterBerri at 03-25-12 04:03 PM) Link | Quote


It seems that, somewhere, there's something called the final key.



It's said that the final key can open the Great Demon King's secret treasure chest.



I've heard that the Great Demon King is hiding something important under the throne.



You obtained the final key.



You obtained the 2nd Dragon Blue Eyes.

二つ目 or 2つ目 means 2nd. There are lots of different counters in Japanese, so ２番目 (second in line), ２人目 (second person), etc. can all mean second depending on what they're counting. The 目 makes it "second" instead of "2".

第２ means chapter 2, not 2nd chapter.
devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112


Posts: 2519/3519
EXP: 14919164
For next: 419041

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-31-12 02:12:18 PM Link | Quote
Some debug text. Pretty sure this is just Japanese words written in kana:

ザコテキ ハッセイ
ザコテキ シュツグン スル
ザコテキ シュツグン シナイ
ムテキ
ムテキ ニ スル
ムテキ ニ シナイ

____________________
Photo by Luc Viatour • go to it
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

36 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time:  0.116608 seconds
Script execution time:  0.031090 seconds
Total render time:  0.147698 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 717 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 752 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 787 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 822 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 857 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 892 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 927 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 962 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 997 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 1032 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 1069 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 186 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 188 column 9 - Warning: missing <tr>
line 206 column 13 - Warning: missing <tr>
line 207 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 209 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 209 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 209 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 209 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 209 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 217 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 219 column 9 - Warning: missing <tr>
line 237 column 13 - Warning: missing <tr>
line 238 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 243 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 245 column 9 - Warning: missing <tr>
line 263 column 13 - Warning: missing <tr>
line 264 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 272 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 274 column 9 - Warning: missing <tr>
line 292 column 13 - Warning: missing <tr>
line 293 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 298 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 300 column 9 - Warning: missing <tr>
line 318 column 13 - Warning: missing <tr>
line 319 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 326 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 328 column 9 - Warning: missing <tr>
line 346 column 13 - Warning: missing <tr>
line 347 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 355 column 413 - Error: <end> is not recognized!
line 355 column 413 - Warning: discarding unexpected <end>
line 358 column 487 - Error: <lf> is not recognized!
line 358 column 487 - Warning: discarding unexpected <lf>
line 359 column 507 - Error: <end> is not recognized!
line 359 column 507 - Warning: discarding unexpected <end>
line 362 column 588 - Error: <lf> is not recognized!
line 362 column 588 - Warning: discarding unexpected <lf>
line 363 column 612 - Error: <lf> is not recognized!
line 363 column 612 - Warning: discarding unexpected <lf>
line 364 column 630 - Error: <end> is not recognized!
Tidy found 442 warnings and 47 errors! Not all warnings/errors were shown.

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md