Register - Login
Views: 99390362
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 08:48:42 AM
Jul - The Cutting Room Floor - OoT text dump New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
Liliana
"A horrible person". That's what it says. "A horrible person."

We weren't even testing for that.


Level: NaN


Posts: 2928/-3841
EXP: NaN
For next: 0

Since: 07-23-07


Since last post: 10.2 years
Last activity: 10.1 years
Posted on 06-22-11 10:29:35 AM Link | Quote
I'll use this thread to document strange finds in the OoT text dump. I don't know if they're unused, but they at least look unfamiliar to me, and I know a lot about this game, so that's saying something. Anyway, here's two strings I found:

You can't use a Big Poe here! Sell it to the man at the Hyrule Castle Town gate! (offset: 90F88C)

An unusual message. I've tried anything (including trying to sell the Big Poe in Kakariko Village) but I haven't gotten this message to appear yet.

All right, you're done! Please wait outside while I set up your next challenge! (offset: 911033)

To my knowledge, there are no games that throw you out after you've played once. Therefore, I'm clueless on where this would be used.

____________________
Aeonic Butterfly
200
Level: 32


Posts: 27/207
EXP: 191524
For next: 14918

Since: 12-27-10

From: Ridgecrest, CA

Since last post: 4.4 years
Last activity: 4.4 years
Posted on 07-21-11 03:42:13 AM Link | Quote
Sounds good. Care to share the dump, so we can also pick through it? =)
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 174/339
EXP: 403700
For next: 1071

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-21-11 03:46:55 AM (last edited by GlitterBerri at 07-21-11 12:47 AM) Link | Quote
Text dumps for each region from all the games, including comparison tables between the Japanese and English dumps, can be found at ZeldaLegends.net.
Aeonic Butterfly
200
Level: 32


Posts: 28/207
EXP: 191524
For next: 14918

Since: 12-27-10

From: Ridgecrest, CA

Since last post: 4.4 years
Last activity: 4.4 years
Posted on 07-21-11 04:15:34 AM (last edited by Aeonic Butterfly at 07-21-11 01:21 AM) Link | Quote
Originally posted by GlitterBerri
Text dumps for each region from all the games, including comparison tables between the Japanese and English dumps, can be found at ZeldaLegends.net.


Thanks. Forgot about the site. =) I've been at Sonic Retro too long XD
Liliana
"A horrible person". That's what it says. "A horrible person."

We weren't even testing for that.


Level: NaN


Posts: 3057/-3841
EXP: NaN
For next: 0

Since: 07-23-07


Since last post: 10.2 years
Last activity: 10.1 years
Posted on 07-21-11 01:28:33 PM Link | Quote
Good to see some responses! I haven't really continued with this as I've kinda been waiting for people to reply, but if there's interest I'd resume dissecting the text dumps.

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 175/339
EXP: 403700
For next: 1071

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-21-11 02:11:04 PM Link | Quote
Please note my interest. =)
Torentsu
Member
Level: 26


Posts: 78/130
EXP: 94248
For next: 8027

Since: 03-30-11


Since last post: 1.7 years
Last activity: 1.6 years
Posted on 07-21-11 02:40:06 PM Link | Quote
Do it for ZSO!

____________________
あなたのために踊りましょうか？ーユリエン
Liliana
"A horrible person". That's what it says. "A horrible person."

We weren't even testing for that.


Level: NaN


Posts: 3082/-3841
EXP: NaN
For next: 0

Since: 07-23-07


Since last post: 10.2 years
Last activity: 10.1 years
Posted on 07-24-11 07:26:26 PM Link | Quote
Well, I just finished looking through everything and didn't find anything else apart from what's noted on the wiki already.

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 181/339
EXP: 403700
For next: 1071

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-24-11 07:49:02 PM Link | Quote
Thanks anyway for your efforts. =) The two you shared here initially were new to me. Maybe Twilight Princess, The Wind Waker, or Majora's Mask would net some discoveries?
Liliana
"A horrible person". That's what it says. "A horrible person."

We weren't even testing for that.


Level: NaN


Posts: 3083/-3841
EXP: NaN
For next: 0

Since: 07-23-07


Since last post: 10.2 years
Last activity: 10.1 years
Posted on 07-24-11 08:00:18 PM Link | Quote
For Majora's Mask you'd have to check the Japanese version, and I can't read this language at all. They cleaned up the game script a lot for the American release.

I haven't played either Wind Waker or Twilight Princess, so I can't do those.

____________________
Rena
I had one (1) message in Discord deleted and proceeded to make a huge, huge mess about how it was a violation of free speech and how moderators are supposed to be spam janitors and nobody should have the right to tell me not to talk about school shootings
Level: 135


Posts: 4238/5390
EXP: 29051506
For next: 283499

Since: 07-22-07

Pronouns: he/him/whatever
From: RSP Segment 6

Since last post: 333 days
Last activity: 333 days
Posted on 07-25-11 09:27:30 AM Link | Quote
Post #4238 · 07-25-11 04:27:30 AM
I would bet the Japanese version of OoT is more likely to have additional unused content as well. The debug version would be another place to look.

____________________
Programs
stuffgoeshere
Log outShut down
Post #4238...[blag][Twitter][Freenet]
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - OoT text dump New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

30 database queries, 2 query cache hits.
Query execution time:  0.262465 seconds
Script execution time:  0.018114 seconds
Total render time:  0.280579 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 289 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 184 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 190 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 192 column 9 - Warning: missing <tr>
line 210 column 13 - Warning: missing <tr>
line 211 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 216 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 218 column 9 - Warning: missing <tr>
line 236 column 13 - Warning: missing <tr>
line 237 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 242 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 244 column 9 - Warning: missing <tr>
line 262 column 13 - Warning: missing <tr>
line 263 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 271 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 273 column 9 - Warning: missing <tr>
line 291 column 13 - Warning: missing <tr>
line 292 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 297 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 299 column 9 - Warning: missing <tr>
line 317 column 13 - Warning: missing <tr>
line 318 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 323 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 325 column 9 - Warning: missing <tr>
line 343 column 13 - Warning: missing <tr>
line 344 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 349 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 351 column 9 - Warning: missing <tr>
line 369 column 13 - Warning: missing <tr>
line 370 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 375 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 377 column 9 - Warning: missing <tr>
line 395 column 13 - Warning: missing <tr>
line 396 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 401 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 403 column 9 - Warning: missing <tr>
line 421 column 13 - Warning: missing <tr>
line 422 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 429 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 431 column 9 - Warning: missing <tr>
line 449 column 13 - Warning: missing <tr>
line 450 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 452 column 4539 - Warning: replacing unexpected input with </input>
line 452 column 4853 - Warning: discarding unexpected </span>
line 455 column 17 - Warning: missing <tr>
line 455 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 458 column 35 - Warning: missing <tr>
line 458 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 458 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 460 column 35 - Warning: missing <tr>
line 460 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 461 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 460 column 184 - Warning: missing </font> before </table>
line 462 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 462 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 462 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 462 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 462 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 462 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 462 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 462 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 462 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 464 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 476 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 485 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 463 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 1182 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 194 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 246 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 246 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 246 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 246 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 258 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 287 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 294 column 598 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 313 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 339 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 354 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 354 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 365 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 547 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 379 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 391 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 406 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 406 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 417 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 426 column 671 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 434 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 445 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 461 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 461 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 470 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 475 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 452 column 4606 - Warning: trimming empty <label>
line 455 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 458 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 179 column 74 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 187 column 1045 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 211 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 237 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 263 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 292 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 294 column 74 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 294 column 461 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 318 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 344 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 370 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 372 column 74 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 372 column 410 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 396 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 422 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 424 column 74 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 426 column 534 - Warning: <div> proprietary attribute "width"
line 450 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 194 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md