Register - Login
Views: 99365471
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-23-22 02:59:46 PM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 153/339
EXP: 403665
For next: 1106

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 05-15-11 07:55:02 AM Link | Quote
Originally posted by Joe
練習中に休むとは何事だ!!出直してこい!!


What are you doing, resting during practice!! Come on and try again!!
sister miyagi
50
Level: 17


Posts: 31/50
EXP: 23389
For next: 1354

Since: 04-30-10

From: Illinois

Since last post: 8.6 years
Last activity: 339 days
Posted on 05-15-11 10:13:16 PM Link | Quote
Originally posted by RahanAkero


"sleep"? This might be the text that pops up when you close the DS during the tutorial. :o I don't remember exactly.


That's what it is, all right. I never put it into sleep mode during the tutorial before, I guess. v:shobon:v
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 161/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 05-25-11 05:00:39 PM (last edited by GoldS at 05-25-11 02:01 PM) Link | Quote

Am I right in thinking that this says sunaipu (snipe)?

____________________
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 3999/6469
EXP: 38250573
For next: 262721

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 68 days
Last activity: 22 hours
Posted on 05-25-11 05:02:48 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS

Am I right in thinking that this says sunaipu (snipe)?

スナイプ！
Looks like that to me, too.

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 162/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 05-25-11 05:13:30 PM (last edited by GoldS at 05-25-11 02:13 PM) Link | Quote

And this is "Penalty Game exit"? (the text at the top)

____________________
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4001/6469
EXP: 38250573
For next: 262721

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 68 days
Last activity: 22 hours
Posted on 05-25-11 05:18:22 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS

And this is "Penalty Game exit"? (the text at the top)

The blue text?
I guess I'd translate ばつげーむ as "penalty game", but I'm not sure about いき as "exit", "Penalty Game Stage" might be better, but you might want to ask someone with more experience than myself...

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 163/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 05-25-11 08:06:23 PM Link | Quote
Okay, these should be the last two bits from Super Bonk:





____________________
RahanAkero

The End of the World
Level: 57


Posts: 314/756
EXP: 1399419
For next: 86509

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 15 days
Posted on 05-25-11 11:22:29 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS
Okay, these should be the last two bits from Super Bonk:


For one, GoldS: You are awesome for going through Super Bonk.

Rage2: AKEEE~! Part of me wants to assume it's just a good "yelling" noise, rather than a meaningful word. Akeru can be "to open," though.

Rage3: HENYO~! or HENIYO~! ... hell if I know how to interpret that.

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 154/339
EXP: 403665
For next: 1106

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 05-26-11 07:55:53 AM Link | Quote
Originally posted by Imajin
Originally posted by GoldS

And this is "Penalty Game exit"? (the text at the top)

The blue text?
I guess I'd translate ばつげーむ as "penalty game", but I'm not sure about いき as "exit", "Penalty Game Stage" might be better, but you might want to ask someone with more experience than myself...


One can't be sure with no context and no kanji, as iki has several meanings.

息 [いき: IKI] breath, tone.
行き [いき: IKI] (suf) going.
生き [いき: IKI] freshness, stet.
意気 [いき: IKI] spirit, heart, disposition.
粋 [いき: IKI] chic, style, purity, essence.
遺棄 [いき: IKI] abandonment, desertion, relinquishment.
位記 [いき: IKI] court rank diploma
域 [いき: IKI] region, limits, stage, level
委棄 [いき: IKI] abandonment, desertion, relinquishment

Unless you know more than I, I'd say "stage" is spot on.



ヘニョ (he nyo) means nothing that I'm aware of. I think the likeliest answer is that this is someone yelling 変容, (he nyo u), or "Transform!".



This could indeed be a way to yell "Open!", or, like the above it could be a botched version another word, in this case "いけぇ〜" or "Go~!" Context for these two would be great.
gamax92
Member
Level: 14


Posts: 5/34
EXP: 12564
For next: 507

Since: 04-24-11

From: Inside my Wii

Since last post: 7.7 years
Last activity: 5.5 years
Posted on 06-12-11 10:11:24 PM (last edited by gamax92 at 07-26-13 08:40:01 PM) Link | Quote

What does this say? The red text?

____________________
Good news! The internet works.
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2123/3392
EXP: 14488143
For next: 380217

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 2 days
Last activity: 13 hours
Posted on 06-12-11 10:42:44 PM Link | Quote
It says しザイヤゴ中B, but I can't figure out how to interpret that as words. It's probably abbreviations for the rooms that the doors underneath it lead to.

If I figure it out, I'll put it on the wiki.

____________________
TheMonkeyBob
40
Level: 16


Posts: 12/42
EXP: 17282
For next: 2974

Since: 04-10-11


Since last post: 6.2 years
Last activity: 5.3 years
Posted on 06-14-11 10:38:43 PM Link | Quote
These are from the function tests in WarioWare Twisted.
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4188/6469
EXP: 38250573
For next: 262721

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 68 days
Last activity: 22 hours
Posted on 06-14-11 10:44:09 PM Link | Quote
My best guesses:


Panel Test (the overlapping text)

spinning panel test


"honyarara" (according to jisho.org, this indicates a blank to be filled in- again this is the overlapping text)

24 shakes
4 right shifts
1 center adjustment
0 W0
200 W1
6 dA


Slide off the center!

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 179/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 06-20-11 06:45:10 PM (last edited by GoldS at 06-20-11 03:45 PM) Link | Quote
This string only appears in the prototype of Gunstar Heroes:


____________________
xdaniel
980
Level: 64


Posts: 266/982
EXP: 2151472
For next: 62625

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 16 days
Last activity: 8 hours
Posted on 06-20-11 06:50:48 PM Link | Quote


>>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...


Originally posted by GoldS

"GO GO to the Stage Select!"


____________________
cu xdaniel - Follower of the Church of Madoka


"What color is your BLOOD?!?"

Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 4143/5929
EXP: 33573950
For next: 546064

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 11 days
Last activity: 1 day
Posted on 06-21-11 06:16:23 AM Link | Quote
Gall Force (FDS) normally uses a largely illegible "alien" font for the character profiles in the intro; however, replacing this with a normal Latin font reveals some romanized Japanese:



Do these actually say anything, or are they just gibberish?

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 161/339
EXP: 403665
For next: 1106

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 06-21-11 06:40:33 AM Link | Quote
普段は沈着冷静で落ち着いてるが仲間のために一人だいたんな作戦に出る程の行動力判断力をも持ち合わせている。

Rabby
Sub-Leader
Aged 19

Usually calm and collected, but her judgement and conduct are balanced in her brave solo tactics.

活発で喜怒哀楽をはっきりと表面に出す性格だが大人でもなく子供でもない微妙な年頃独特の感受性を持つ。

Patty
Combat Assistant
Aged 17

Her personality allows her to clearly show her vigor and emotions, but she possesses a characteristic sensitivity that is neither that of an adult nor a child.

----

Further bulletins as translations warrant.
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 182/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 06-21-11 06:48:49 PM (last edited by GoldS at 06-22-11 09:38 PM) Link | Quote
More crap. This is text untranslated from Paper Mario: The Thousand Year Door. The original plan was to have you gather up your party again in the post-game content.. This is Vivian's text (the only one that got dialogue that wasn't translated).

ふんっ!
あたしゃ あんたと なかよしこよしなんぞ
ゴメンだね

んあ～

マリオ!
また あなたに あえるなんて
ユメみたいだわ

もちろん いっしょに いくわ
あなたになら どこへでも ついついくわ

ビビアンが なかまに なった!
(Vivan has joined the party!)

またまた ヨロシクね

____________________
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4251/6469
EXP: 38250573
For next: 262721

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 68 days
Last activity: 22 hours
Posted on 06-23-11 12:45:29 AM Link | Quote
An attempt, at least...

ふんっ!
あたしゃ あんたと なかよしこよしなんぞ
ゴメンだね
funn!
We're friends and the like, but...
Sorry!

んあ～
Na~

マリオ!
また あなたに あえるなんて
ユメみたいだわ
Mario!
I'll be dreaming of meeting you again~

もちろん いっしょに いくわ
あなたになら どこへでも ついついくわ
Of course I'll go with you!
If it's you, I'll go anywhere, even against my better judgment.

ビビアンが なかまに なった!
(Vivan joined the party!)
Vivian joined the party!


またまた ヨロシクね
Once again, best regards! (yoroshiku, one of those Japanese phrases that seems to have like a million meanings )

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 183/372
EXP: 477118
For next: 3027

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 12 days
Posted on 06-23-11 05:14:41 PM Link | Quote
More Paper Mario text.

Unused enemy entry:
リーテ　ラトバリタ　ウルス
アリアロス　バル　ネトリール
『われを　たすけよ
　ひかりよ　よみがえれ』

From Twilight Town:
あれれ
ワシは　なにを　していたんだ・・・

店で　売るための　やくそうを　とりに
この森に　きたところだったが・・・

Riverside outside station:

トホホホ・・・

しかし　マジョリンは　つぎなる
手を　うっていた　みたいだぜ

アンタも　あきらめた方が
いいんじゃないのか？

しかし・・・
オレは　マジョリンに　ハナから
あてに　されてなったのか・・・

トホホホ・・・

Unused Pit of 100 Trials system message;
ラクガキは　ねんいりに　かかれていて
きえない！！

____________________
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

33 database queries, 7 query cache hits.
Query execution time:  0.094582 seconds
Script execution time:  0.031896 seconds
Total render time:  0.126478 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 233 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 784 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 819 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 854 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 891 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 184 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 186 column 9 - Warning: missing <tr>
line 204 column 13 - Warning: missing <tr>
line 205 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 214 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 216 column 9 - Warning: missing <tr>
line 234 column 13 - Warning: missing <tr>
line 235 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 241 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 243 column 9 - Warning: missing <tr>
line 261 column 13 - Warning: missing <tr>
line 262 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 270 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 272 column 9 - Warning: missing <tr>
line 290 column 13 - Warning: missing <tr>
line 291 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 297 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 299 column 9 - Warning: missing <tr>
line 317 column 13 - Warning: missing <tr>
line 318 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 326 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 328 column 9 - Warning: missing <tr>
line 346 column 13 - Warning: missing <tr>
line 347 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 356 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 358 column 9 - Warning: missing <tr>
line 376 column 13 - Warning: missing <tr>
line 377 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 379 column 277 - Warning: missing <tr>
line 379 column 549 - Warning: missing <tr>
line 379 column 651 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 379 column 681 - Warning: inserting implicit <font>
line 379 column 681 - Warning: missing </font> before <hr>
line 379 column 743 - Warning: inserting implicit <font>
line 379 column 743 - Warning: missing </font> before <hr>
line 384 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 379 column 639 - Warning: missing </blockquote>
line 390 column 1371 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 379 column 549 - Info: <tr> previously mentioned
line 393 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 395 column 9 - Warning: missing <tr>
line 413 column 13 - Warning: missing <tr>
line 414 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 444 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 446 column 9 - Warning: missing <tr>
line 464 column 13 - Warning: missing <tr>
line 465 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 471 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 473 column 9 - Warning: missing <tr>
line 491 column 13 - Warning: missing <tr>
line 492 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 494 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 494 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 499 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 501 column 9 - Warning: missing <tr>
line 519 column 13 - Warning: missing <tr>
line 520 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 531 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 533 column 9 - Warning: missing <tr>
line 551 column 13 - Warning: missing <tr>
line 552 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 575 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 577 column 9 - Warning: missing <tr>
line 595 column 13 - Warning: missing <tr>
line 596 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 602 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 604 column 9 - Warning: missing <tr>
line 622 column 13 - Warning: missing <tr>
line 623 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 625 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 625 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 626 column 312 - Warning: missing </div>
line 639 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 641 column 9 - Warning: missing <tr>
line 659 column 13 - Warning: missing <tr>
line 660 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 662 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 662 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 669 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 671 column 9 - Warning: missing <tr>
line 689 column 13 - Warning: missing <tr>
line 690 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 713 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 715 column 9 - Warning: missing <tr>
line 733 column 13 - Warning: missing <tr>
line 734 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 757 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 759 column 9 - Warning: missing <tr>
line 777 column 13 - Warning: missing <tr>
line 778 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 812 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 814 column 9 - Warning: missing <tr>
line 832 column 13 - Warning: missing <tr>
line 833 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 871 column 17 - Warning: missing <tr>
line 871 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 874 column 35 - Warning: missing <tr>
line 874 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 784 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 819 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 854 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 874 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 874 column 891 - Warning: missing </font> before </table>
line 876 column 35 - Warning: missing <tr>
line 876 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 877 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 876 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 878 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 878 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 878 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 878 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 878 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 878 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 878 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 878 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 878 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 880 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 892 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 901 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 879 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 14 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 188 column 14 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 238 column 232 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 245 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 427 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 286 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 293 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 294 column 235 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 313 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 320 column 427 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 332 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 351 column 138 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 353 column 213 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 353 column 312 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 360 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 379 column 329 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 807 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 882 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 1290 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 390 column 1379 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 397 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 399 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 416 column 223 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 435 column 1139 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 439 column 1362 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 460 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 464 column 92 - Warning: <font> attribute "color" had invalid value "7C60B0" and has been replaced
line 467 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 477 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 503 column 14 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 503 column 14 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 503 column 57 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 503 column 57 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 503 column 100 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 503 column 100 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 503 column 143 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 503 column 143 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 504 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 504 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 504 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 504 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 505 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 524 column 137 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 524 column 200 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 526 column 271 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 526 column 334 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 528 column 405 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 537 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 547 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 556 column 377 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 558 column 481 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 575 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 758 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 571 column 909 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 580 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 580 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 580 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 580 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 581 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 591 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 138 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 247 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 606 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 606 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 607 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 608 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 630 column 688 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 632 column 850 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 633 column 1014 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 633 column 1149 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 634 column 1231 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 643 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 644 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 644 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 644 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 644 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 655 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2551 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2613 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2675 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2737 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2799 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2861 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 2923 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 675 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 718 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 718 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 718 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 718 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 729 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 754 column 567 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 761 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 762 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 763 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 773 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 953 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 809 column 953 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 1009 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 809 column 1009 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 817 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 817 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 817 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 817 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 828 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 868 column 592 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 877 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 877 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 877 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 886 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 891 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 379 column 651 - Warning: trimming empty <font>
line 871 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 205 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 235 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 262 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 291 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 318 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 347 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 377 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 414 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 465 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 492 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 520 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 552 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 596 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 623 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 660 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 690 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 734 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 778 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 833 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 421 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md