Register - Login
Views: 99382458
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 01:29:47 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Comprehensive Guide to the Deleted Scenes & Unused Text of FF7 New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 141/339
EXP: 403686
For next: 1085

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 05-08-11 08:50:49 AM Link | Quote
"The original Final Fantasy VII is widely known for the many secrets left behind in its code. However, by using a field editor anyone can view the game’s used and unused script. This series of articles will present to the reader, in addition to entertaining commentary, all the unused text in the game in an order vaguely representing a normal playthrough; starting with the bombing of the Mako Reactor, continuing up to the final confrontation with Sephiroth, and ending with coverage of the debug rooms."

Part 1
Part 2
koolaidman
Member
Level: 24


Posts: 14/108
EXP: 73588
For next: 4537

Since: 07-17-10


Since last post: 3.4 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 05-09-11 03:41:06 AM (last edited by koolaidman at 05-09-11 12:55 AM) Link | Quote
Nice stuff here. That cutscene with the giant Sephiroth is awesome. I was curious why that cutscene in the truck to Nibelheim crashed specifically after that line, which I thought was strange. I was also curious as to why Cloud was getting up from off the ground in the alternate version of the secret hideout cutscene. Funny how everything all fits now.

Also lol at the "I hate Barrett" line. What the hell were they thinking?

Keep them coming! This stuff is incredibly interesting.

EDIT: Also not really related to this project in particular, but it's amazing that people found where the unused Comical.mid was supposed to be used in the game played with the PSX instruments and everything. I hope that maybe you find some other really awesome stuff buried in the game like this.
Shademp
Random nobody
Level: 7


Posts: 1/7
EXP: 1194
For next: 254

Since: 11-30-10


Since last post: 3.6 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 06-11-11 09:58:36 PM (last edited by Shademp at 06-11-11 06:59 PM) Link | Quote
Part 3 is now published.

Part 3
Shademp
Random nobody
Level: 7


Posts: 2/7
EXP: 1194
For next: 254

Since: 11-30-10


Since last post: 3.6 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 09-28-11 09:35:15 PM Link | Quote
Part 4: The Honey Bee Inn
Shademp
Random nobody
Level: 7


Posts: 3/7
EXP: 1194
For next: 254

Since: 11-30-10


Since last post: 3.6 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 11-17-11 05:25:30 PM Link | Quote
Part 5 : Rescuing Aeris, Story Time at the Inn
Shademp
Random nobody
Level: 7


Posts: 4/7
EXP: 1194
For next: 254

Since: 11-30-10


Since last post: 3.6 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 03-12-12 02:34:18 PM (last edited by Shademp at 03-12-12 11:34 AM) Link | Quote
Part 6: Chocobo Farm to Corel Prison
Aeonic Butterfly
200
Level: 32


Posts: 66/207
EXP: 191517
For next: 14925

Since: 12-27-10

From: Ridgecrest, CA

Since last post: 4.4 years
Last activity: 4.4 years
Posted on 03-15-12 03:12:26 AM Link | Quote
Really loving all this info. I'll give FFVII this much-- the devs did an excellent job at World Building. Even if not my first RPG, it's one of my favs.

Also, loving the Poor Shinra Manager video. Excellentè =P
Shademp
Random nobody
Level: 7


Posts: 5/7
EXP: 1194
For next: 254

Since: 11-30-10


Since last post: 3.6 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 07-14-12 07:17:38 AM Link | Quote
- Part 7: Gongaga to Wutai
- Part 8: Keystone Quest to End of Disc 1
Moburma
Random nobody
Level: 8


Posts: 3/9
EXP: 1609
For next: 578

Since: 07-29-12


Since last post: 8.8 years
Last activity: 103 days
Posted on 07-30-12 04:37:36 PM Link | Quote
This is fantastic stuff. Brings me back to when I wrote the original debug guides for this and Xenogears on Gamefaqs, although I embarrassingly I never found the cut scenes. It's terrifying that was 12 years ago now!
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 324/339
EXP: 403686
For next: 1085

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-30-12 05:04:49 PM Link | Quote
A guide to the debug rooms, you mean?

I actually retranslated all the debug room text from the Japanese version of FF7, since the English version's text appeared to be at least partially translated by someone who didn't speak English.

A lot of references, silly jokes, and general context were lost in the official translation.

If you're interested, check it out here.

____________________
Want something translated? Click here.
Want Japanese lessons? Click here.
Moburma
Random nobody
Level: 8


Posts: 5/9
EXP: 1609
For next: 578

Since: 07-29-12


Since last post: 8.8 years
Last activity: 103 days
Posted on 07-30-12 06:22:07 PM Link | Quote
Yeah I saw, impressive stuff! Way back in my misspent youth I spent far too long writing a similar guide when the codes were first found. It's really cool to see that years later other people have done a far better job with everything translated properly and tons of things documented that I never even noticed at the time.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 330/339
EXP: 403686
For next: 1085

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 08-19-12 10:04:52 PM Link | Quote
In a new article on GlitterBerri, I track down a certain Final Fantasy VII developer to ask him about the unused Travelling Salesman side quest cut from the game. He also comments on the making of the highly acclaimed PSX title, and details his thoughts on why JRPGs are being derided today.

[QUOTE]"These days, development staff have been focused on emphasizing their games’ presentation. Unfortunately, as a result, there aren’t any games being made that have the power to surpass FFVII. As hardware improves, it becomes very difficult to create JRPG-type games, so I think that’s one of the reasons JRPGs have been criticized as outdated and stale by the American game media. (Certainly, much as it pains me, I can’t help but observe that present-day Final Fantasy doesn’t compare to the visuals and real-time aspect of games like Uncharted and Call of Duty.)”[/QUOTE]

(The letter is at the bottom of the page, following an introduction to the unused sidequest.)

Read what he has to say here!

____________________
Want something translated? Click here.
Want Japanese lessons? Click here.
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Comprehensive Guide to the Deleted Scenes & Unused Text of FF7 New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

32 database queries, 7 query cache hits.
Query execution time:  0.082385 seconds
Script execution time:  0.015588 seconds
Total render time:  0.097973 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 237 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 185 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 187 column 9 - Warning: missing <tr>
line 205 column 13 - Warning: missing <tr>
line 206 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 217 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 219 column 9 - Warning: missing <tr>
line 237 column 13 - Warning: missing <tr>
line 238 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 245 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 247 column 9 - Warning: missing <tr>
line 265 column 13 - Warning: missing <tr>
line 266 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 271 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 273 column 9 - Warning: missing <tr>
line 291 column 13 - Warning: missing <tr>
line 292 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 297 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 299 column 9 - Warning: missing <tr>
line 317 column 13 - Warning: missing <tr>
line 318 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 323 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 325 column 9 - Warning: missing <tr>
line 343 column 13 - Warning: missing <tr>
line 344 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 351 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 353 column 9 - Warning: missing <tr>
line 371 column 13 - Warning: missing <tr>
line 372 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 378 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 380 column 9 - Warning: missing <tr>
line 398 column 13 - Warning: missing <tr>
line 399 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 404 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 406 column 9 - Warning: missing <tr>
line 424 column 13 - Warning: missing <tr>
line 425 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 437 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 439 column 9 - Warning: missing <tr>
line 457 column 13 - Warning: missing <tr>
line 458 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 463 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 465 column 9 - Warning: missing <tr>
line 483 column 13 - Warning: missing <tr>
line 484 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 496 column 17 - Warning: missing <tr>
line 496 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 499 column 35 - Warning: missing <tr>
line 499 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 499 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 501 column 35 - Warning: missing <tr>
line 501 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 502 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 501 column 237 - Warning: missing </font> before </table>
line 503 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 503 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 503 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 503 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 503 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 503 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 503 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 503 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 503 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 505 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 517 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 526 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 504 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 261 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 287 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 313 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 327 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 327 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 327 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 327 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 328 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 339 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 367 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 383 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 394 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 408 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 410 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 420 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 453 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 467 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 468 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 468 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 468 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 468 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 469 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 502 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 502 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 511 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 496 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 499 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 206 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 238 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 266 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 292 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 318 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 344 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 372 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 399 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 425 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 458 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 484 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 189 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md