Register - Login
Views: 99381518
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-23-22 11:59:44 PM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Keitaro

Fire Snake
LOVELY ARRANGEMENT. VOLCANO BAKEMEAT
Level: 70


Posts: 733/1191
EXP: 2898821
For next: 116990

Since: 09-09-08

From: California

Since last post: 4.1 years
Last activity: 3.8 years
Posted on 03-01-11 05:14:36 AM Link | Quote
that is more than certainly just part of the texture of the skull, I'm afraid.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 110/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-01-11 03:35:55 PM Link | Quote
I agree that it does look like something (enough to make me take a closer look, anyway!), but unfortunately it's nothing in Japanese either.
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 3824/5929
EXP: 33575114
For next: 544900

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 11 days
Last activity: 2 days
Posted on 03-17-11 06:50:35 AM Link | Quote
Found this in Tetrastar: The Fighter:



I haven't really played the game much, but this just looks unused to me.

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 117/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-17-11 07:21:45 AM (last edited by GlitterBerri at 03-17-11 04:23 AM) Link | Quote
モンテイ

いただきま〜す！

Monty: Here I come!/Bon appetit!
Sails
2800
as a video game‎‎‎‏‏‎ grows old its content and‏‏‎ internal logic‏‏‎ deteriorateÿ
Level: 102


Posts: 2551/2803
EXP: 10912977
For next: 176990

Since: 07-04-07

Pronouns: He/Him
From: MA

Since last post: 110 days
Last activity: 19 days
Posted on 03-17-11 07:12:25 PM Link | Quote
It's itadakimasu in the mouth. Don't compare bon appetit to it...

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 118/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-17-11 10:08:30 PM Link | Quote
If you've got a better equivalent to what I offered, by all means, go ahead. "Itadakimasu" is, like "Bon appetit", a phrase said at the start of a meal. Its meaning changes slightly when it's not associated with food, hence the "Here I come!"
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 3830/5929
EXP: 33575114
For next: 544900

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 11 days
Last activity: 2 days
Posted on 03-19-11 04:55:50 AM Link | Quote
It should be pretty obvious that the developers meant "bon appetit!" by the fact that it's inside his mouth.

____________________
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 3847/5929
EXP: 33575114
For next: 544900

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 11 days
Last activity: 2 days
Posted on 03-24-11 08:37:49 AM (last edited by Waffle Ryebread at 03-24-11 06:21 AM) Link | Quote
Comparing the two Japanese PRG revisions of Super Mario Bros. 3, I came across this in PRG1:



This block of what I'm assuming is text is much smaller in PRG0:



[edit]
Apparently, this is the Mushroom House text. The dialog boxes were made much larger in the PRG1 version:


____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 123/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-24-11 09:59:55 AM Link | Quote
I don't know if you still need a translation, then, but...




These two are total nonsense.



I'll give you one box of your choice. I'm sure it will come in handy for something...
If you play this whistle, you'll be able to fly to far-off countries!
It's a special item you won't find anywhere else.



I'll give you one box of your choice. I'm sure it will come in handy for something...
Darkdata
Ruins!? ♥
Level: 103


Posts: 2301/2892
EXP: 11436229
For next: 35177

Since: 07-04-07


Since last post: 193 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-24-11 03:44:55 PM Link | Quote
I've seen "Itadakimasu" translated a bunch of ways in fandubs (terrible source I know). "Thanks for the food" or "Let's Eat" are the two most common that I see.

I never knew it could mean "Here I come", that's kinda cool.

____________________
Rachel Mae

Creature of Chaos
Level: 141


Posts: 3848/5929
EXP: 33575114
For next: 544900

Since: 07-03-07

Pronouns: she/her
From: Foxglen

Since last post: 11 days
Last activity: 2 days
Posted on 03-25-11 03:43:01 AM Link | Quote
Originally posted by GlitterBerri
These two are total nonsense.
...wait a minute...

It's the US PRG with Japanese CHR applied! This ROM is a fake!

What the bloody hell, GoodNES?

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 126/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-25-11 06:48:26 PM (last edited by GlitterBerri at 03-25-11 03:49 PM) Link | Quote
Originally posted by Darkdata
I've seen "Itadakimasu" translated a bunch of ways in fandubs (terrible source I know). "Thanks for the food" or "Let's Eat" are the two most common that I see.

I never knew it could mean "Here I come", that's kinda cool.


I guess a good way to translate it literally for both contexts would be "I'm about to indulge!"

Originally posted by Waffle Ryebread
It's the US PRG with Japanese CHR applied!


What does that mean?
Taryn

Passed away.

Thanks for being a part of us, even if it wasn't always on the best of terms.

1987-2014


Level: 204


Posts: 12713/14742
EXP: 121623509
For next: 1726309

Since: 09-01-09

From: Seattle

Since last post: 10.1 years
Last activity: 9.7 years
Posted on 03-25-11 06:54:35 PM Link | Quote
It seems to be the English text rendered using Japanese katakana in place of Latin letters. Kind of like a cryptogram.

So it's mostly the English-language ROM but the characters are Japanese.

____________________

TKB Super Mario Bros. • TKB Super Mario Bros., Volume II
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 127/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-25-11 07:04:15 PM Link | Quote
Got it, thanks for the explanation. It's using hiragana characters, though, with the exception of what appears to be a katakana "ピ" (pi). Does the game normally have katakana?
Taryn

Passed away.

Thanks for being a part of us, even if it wasn't always on the best of terms.

1987-2014


Level: 204


Posts: 12715/14742
EXP: 121623509
For next: 1726309

Since: 09-01-09

From: Seattle

Since last post: 10.1 years
Last activity: 9.7 years
Posted on 03-25-11 07:05:32 PM Link | Quote
Ah, sorry. I know essentially nothing about written Japanese and can't tell the difference *hangs her head in shame*

____________________

TKB Super Mario Bros. • TKB Super Mario Bros., Volume II
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 3138/6469
EXP: 38251900
For next: 261394

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-25-11 07:10:22 PM Link | Quote
Originally posted by GlitterBerri
Got it, thanks for the explanation. It's using hiragana characters, though, with the exception of what appears to be a katakana "ピ" (pi). Does the game normally have katakana?

It looks to me like the game is just treating the characters like it would the Latin alphabet- the English text was "PICK A BOX. / ITS CONTENTS / WILL HELP YOU / ON YOUR WAY.", and you can see that it follows that pattern. (the word "CONTENTS" is a good example)

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 1957/3392
EXP: 14488648
For next: 379712

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours
Posted on 03-25-11 07:36:33 PM Link | Quote
Originally posted by GlitterBerri
Originally posted by Waffle Ryebread
It's the US PRG with Japanese CHR applied!


What does that mean?
It means the US version of the game code is trying to use the Japanese version graphics.

Most NES games have entirely separate program and graphics ROMs, which are combined into one file for convenient storage. It just so happens that somebody combined the wrong code and graphics, and nobody's noticed until now. (Or at least, nobody's noticed and reported it to someone who can get it out of GoodNES.)

____________________
Abaxa
Member
Level: 16


Posts: 42/45
EXP: 19748
For next: 508

Since: 08-05-10


Since last post: 11.0 years
Last activity: 11.0 years
Posted on 03-26-11 11:25:58 PM Link | Quote
I'm going to do some nitpicky version difference comparisons for SF2 so I'd like to know what it says under the magic and item columns here.
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 3150/6469
EXP: 38251900
For next: 261394

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 03-26-11 11:29:33 PM Link | Quote
Originally posted by Abaxa
I'm going to do some nitpicky version difference comparisons for SF2 so I'd like to know what it says under the magic and item columns here.


まほう-MAHOU - "Magic"
おぼえていない-OBOETEINAI - "Not remembering" or "None memorized"

もちもの-MOCHIMONO - "Item"
もっていない-MOTTEINAI - "Not having" or "Having nothing"

Is that what you wanted?

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 128/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 03-27-11 07:32:42 AM Link | Quote
Originally posted by Imajin
Originally posted by Abaxa
I'm going to do some nitpicky version difference comparisons for SF2 so I'd like to know what it says under the magic and item columns here.


まほう-MAHOU - "Magic"
おぼえていない-OBOETEINAI - "Not remembering" or "None memorized"

もちもの-MOCHIMONO - "Item"
もっていない-MOTTEINAI - "Not having" or "Having nothing"

Is that what you wanted?


In this context, I'd say..

まほう-MAHOU - "Magic"
おぼえていない-OBOETEINAI - "Haven't Learned"

もちもの-MOCHIMONO - "Items"
もっていない-MOTTEINAI - "Don't Have"
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

32 database queries, 6 query cache hits.
Query execution time:  0.103755 seconds
Script execution time:  0.045654 seconds
Total render time:  0.149408 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 311 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 784 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 821 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 182 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 184 column 9 - Warning: missing <tr>
line 202 column 13 - Warning: missing <tr>
line 203 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 208 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 210 column 9 - Warning: missing <tr>
line 228 column 13 - Warning: missing <tr>
line 229 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 231 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 231 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 238 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 240 column 9 - Warning: missing <tr>
line 258 column 13 - Warning: missing <tr>
line 259 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 268 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 270 column 9 - Warning: missing <tr>
line 288 column 13 - Warning: missing <tr>
line 289 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 291 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 291 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 292 column 234 - Warning: missing <tr>
line 292 column 643 - Warning: discarding unexpected </font>
line 292 column 788 - Warning: discarding unexpected </td>
line 295 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 297 column 9 - Warning: missing <tr>
line 315 column 13 - Warning: missing <tr>
line 316 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 321 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 323 column 9 - Warning: missing <tr>
line 341 column 13 - Warning: missing <tr>
line 342 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 344 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 344 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 347 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 349 column 9 - Warning: missing <tr>
line 367 column 13 - Warning: missing <tr>
line 368 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 370 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 370 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 383 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 385 column 9 - Warning: missing <tr>
line 403 column 13 - Warning: missing <tr>
line 404 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 424 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 426 column 9 - Warning: missing <tr>
line 444 column 13 - Warning: missing <tr>
line 445 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 447 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 447 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 453 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 455 column 9 - Warning: missing <tr>
line 473 column 13 - Warning: missing <tr>
line 474 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 476 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 476 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 483 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 485 column 9 - Warning: missing <tr>
line 503 column 13 - Warning: missing <tr>
line 504 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 517 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 519 column 9 - Warning: missing <tr>
line 537 column 13 - Warning: missing <tr>
line 538 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 540 column 404 - Warning: missing </div>
line 546 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 548 column 9 - Warning: missing <tr>
line 566 column 13 - Warning: missing <tr>
line 567 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 572 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 574 column 9 - Warning: missing <tr>
line 592 column 13 - Warning: missing <tr>
line 593 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 595 column 404 - Warning: missing </div>
line 599 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 601 column 9 - Warning: missing <tr>
line 619 column 13 - Warning: missing <tr>
line 620 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 626 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 628 column 9 - Warning: missing <tr>
line 646 column 13 - Warning: missing <tr>
line 647 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 649 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 649 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 656 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 658 column 9 - Warning: missing <tr>
line 676 column 13 - Warning: missing <tr>
line 677 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 684 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 686 column 9 - Warning: missing <tr>
line 704 column 13 - Warning: missing <tr>
line 705 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 719 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 721 column 9 - Warning: missing <tr>
line 739 column 13 - Warning: missing <tr>
line 740 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 763 column 17 - Warning: missing <tr>
line 763 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 766 column 35 - Warning: missing <tr>
line 766 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 784 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 766 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 766 column 821 - Warning: missing </font> before </table>
line 768 column 35 - Warning: missing <tr>
line 768 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 769 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 768 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 770 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 770 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 770 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 770 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 770 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 770 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 770 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 770 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 770 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 772 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 784 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 793 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 771 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 186 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 198 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 212 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 213 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 214 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 2372 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 244 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 16 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 16 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 59 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 59 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 102 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 102 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 145 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 145 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 188 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 188 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 231 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 272 column 231 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 274 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 325 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 344 column 2443 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 344 column 2443 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 351 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 352 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 352 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 352 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 352 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 353 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 2427 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 2564 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 2748 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 380 column 2807 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 389 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 399 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 408 column 140 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 201 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 413 column 305 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 419 column 590 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 428 column 11 - Warning: <font> attribute "color" has invalid value "orange"
line 429 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 430 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 440 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 1717 - Warning: <div> anchor "ddrainepostbottom" already defined
line 457 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 458 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 459 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 469 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 2589 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 480 column 2589 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 488 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 488 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 488 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 488 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 499 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 542 column 838 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 543 column 1147 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 550 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 552 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 578 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 595 column 631 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 595 column 631 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 595 column 809 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 596 column 1118 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 604 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 604 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 604 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 604 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 605 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 615 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 631 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 631 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 631 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 631 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 632 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 642 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 661 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 661 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 661 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 661 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 672 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 681 column 331 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 689 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 689 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 689 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 689 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 690 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 700 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 709 column 615 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 723 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 724 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 724 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 724 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 724 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 725 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 735 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 744 column 480 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 769 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 769 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 778 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 783 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 292 column 518 - Warning: trimming empty <font>
line 292 column 636 - Warning: trimming empty <i>
line 763 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 203 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 229 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 259 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 289 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 292 column 206 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 316 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 342 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 368 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 404 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 445 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 474 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 504 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 538 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 540 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 567 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 593 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 595 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 620 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 647 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 677 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 705 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 740 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 380 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md