Register - Login
Views: 99381565
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 12:05:50 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
rabidabid
Member
Level: 27


Posts: 18/135
EXP: 102366
For next: 13793

Since: 08-25-10


Since last post: 24 days
Last activity: 6 days
Posted on 02-12-11 08:44:27 PM (last edited by rabidabid at 02-12-11 05:48 PM) Link | Quote
Some stuff from a message hidden in the MSX version of Hydlide. Found on this page found in that 2ch thread posted a while back. What's this site called anyway? I dunno what to source it as.


ANGOU-CODE O KAIDOKU DEKITAKATA WA, T&E SOFT KATO MADE GOIPPOU KUDASAI. TADASHI SUBETE NO BIT NO IMI O KAIDOKU SHITEKUDASAI.

(SKYLINE NO TURBO-SOUND WA SHIBIRERU HODO SAIKO-!!)

(YAPPARI BIKE WA HAYAI !!)
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 94/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-13-11 06:55:41 AM (last edited by GlitterBerri at 02-13-11 04:04 AM) Link | Quote
Those who were able to decipher the code, please notify Kato of T&E Soft. However, please decipher the meaning of all the bits.

(The Skyline's turbo sound is so awesome it makes me go numb!!)

(Bikes sure are fast!!)
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 122/181
EXP: 159641
For next: 6228

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 02-13-11 06:45:09 PM Link | Quote
Would we consider this to be the top page? http://www.ca.sakura.ne.jp/~sakura/babobi/

Note that the text above is taken a little out of context, so that last line about the bike may change a tiny bit:



MY BIKE IS '

 KAWASAKI  

  GPZ400R

     NO. 2739

(YAPPARI BIKE WA

 HAYAI !!)


...to "(My/this) bike (sure/really) is fast!!"

GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 96/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-13-11 10:54:22 PM Link | Quote
Nope, no change.

電波放送局
〜妄想系？〜

I guess this is the site title.

Denpa Housou Kyoku
~Bousou Kei?~

Radio Broadcasting Station
~Wild Ideas?~
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 125/181
EXP: 159641
For next: 6228

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 02-14-11 03:10:17 AM Link | Quote
Sure. Your version is geared more toward bikes in general. The author could've been referring just to a specific bike.

We should likely go ahead leave out the names above the title, right?
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 98/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-14-11 05:11:56 PM Link | Quote
Up to you! The names are Kaikawa, Babobi, and Chiba if you want to include them.

The dude's referring to bikes in general. =)
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 127/181
EXP: 159641
For next: 6228

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 02-14-11 06:57:22 PM (last edited by Aoi at 02-14-11 03:59 PM) Link | Quote
I'm not sure about that. Given the context - Eiji already described his car (model number, serial?), with an additional comment (that you translated above), and did the same for his motorcycle - I thought it was reasonable to assume he's probably bragging about his motorcycle, somewhat like his comment about the car.

Here's the entire message, copied from the above-linked page for anyone who didn't feel like following the link. 

HYDLIDE for MSX

 Version 2.0

  ROM cartridge 


Programmed

   by  KATO EIJI

  1985.10.-4    

     -   10.20

MESSAGE:

 ANGOU-CODE O KA

IDOKU DEKITAKATA

 WA, T&E SOFT KA

TO MADE GOIPPOU 

KUDASAI. TADASHI

 SUBETE NO BIT N

O IMI O KAIDOKU 

SHITEKUDASAI.   


HINT:

MY BIRTHDAY IS

 S40.-9.21

(PLEASE GIVE ME 

A PRESENT)


MY CAR IS 

 SKYLINE

  2000GT-TURBO

    NO.56-5912

(SKYLINE NO TURB

O-SOUND WA SHIBI

RERU HODO SAIKO-

!!)


MY BIKE IS '

 KAWASAKI  

  GPZ400R

     NO. 2739

(YAPPARI BIKE WA

 HAYAI !!)


Actually, using the names or not is probably rabidabid's call.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 100/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-14-11 07:16:46 PM (last edited by GlitterBerri at 02-14-11 04:31 PM) Link | Quote
Had the dude wanted to talk about his bike in particular, he would have used 俺の and が. は is used comparatively, so the sentence carries the connotation "Bikes (in comparison to other things) are fast." が is used to refer to something specifically and put an emphasis on it, while の decrees ownership. 「俺のバイクが早い」 would translate to "MY bike is fast." As it is, the sentence is talking about bikes in a general sense.

I double-checked with a native speaker who confirmed the above.

Originally posted by Aoi
HINT:
MY BIRTHDAY IS
S40.-9.21
(PLEASE GIVE ME
A PRESENT)


S40 = Showa 40 = 1965, for anyone not familiar with the Japanese dating system.

Originally posted by Aoi
We should likely go ahead leave out the names above the title, right?


Sorry, the "we" made me think you were in charge of the decision as well.
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 128/181
EXP: 159641
For next: 6228

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 02-14-11 09:07:03 PM Link | Quote
Can we do the 'agree to disagree' thing, then?

It's informal speaking/writing, though. I've known native speakers who 'simplify' (=drop words/particles) down to levels like that while speaking informally, even while gesturing to a specific object. And, I see examples of it every now and then in the media (yes, admittedly manga/animation; I don't watch regular Japanese television shows all that often, mostly because the digital TV transition essentially took away the only Japanese-programming channel I could pick up. ). It probably depends upon the speaker.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 101/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-14-11 09:39:02 PM Link | Quote
Originally posted by Aoi
Can we do the 'agree to disagree' thing, then?

It's informal speaking/writing, though. I've known native speakers who 'simplify' (=drop words/particles) down to levels like that while speaking informally, even while gesturing to a specific object. And, I see examples of it every now and then in the media (yes, admittedly manga/animation; I don't watch regular Japanese television shows all that often, mostly because the digital TV transition essentially took away the only Japanese-programming channel I could pick up. ). It probably depends upon the speaker.



Look, I'm not trying to be unkind or stubborn, but my explanation holds. I'm well aware of the habit of speakers to drop words from their sentences, but doing so in this case would change the meaning from what you presume he intended, making it seem an odd choice.

All I can say is that I have 2 years of living in Japan, 5 years of translation, 6 years of focused grammar study, and the confirmation of a native speaker (who also took a look at the context) behind what I said. If you still want to agree to disagree, we'll leave it at that.
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 129/181
EXP: 159641
For next: 6228

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 02-14-11 10:27:16 PM (last edited by Aoi at 02-14-11 07:29 PM) Link | Quote
Yeah, that's why I mentioned the 'agree to disagree' part; I certainly don't consider myself any sort of expert in Japanese, and if rabidabid does post the message with translation on TCRF, whatever translation rabidabid chooses to include, I won't complain.

Vinnyboiler
Catgirl
Level: 66


Posts: 664/1044
EXP: 2439787
For next: 22064

Since: 12-27-07

From: London, England

Since last post: 7 days
Last activity: 3 days
Posted on 02-16-11 04:15:42 PM (last edited by vinnyboiler at 02-16-11 01:18 PM) Link | Quote

Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 2573/6469
EXP: 38251915
For next: 261379

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 02-16-11 04:20:28 PM (last edited by Imajin at 02-16-11 01:20 PM) Link | Quote

My attempt, from top to bottom:
立つ時はねこぜ - "standing time is stupid" (Not sure how to parse, "while standing he's stupid" perhaps?)
しっぽ - "tail"
Z？のくもどり - "Shading of the Z?" (I can't read the character next to the Z)

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 104/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-16-11 07:19:30 PM Link | Quote
立つ時はねこぜ

Stooped when standing

しっぽ

Tail

Z型のくまどり

Z-type shading
rabidabid
Member
Level: 27


Posts: 22/135
EXP: 102366
For next: 13793

Since: 08-25-10


Since last post: 24 days
Last activity: 6 days
Posted on 02-28-11 02:43:28 AM Link | Quote
Japanese stuff in the English version of the Game Boy Camera.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 107/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-28-11 03:01:08 PM Link | Quote


Cannot combine same picture. (I think?)



Middle, Before, After, Wait
Tauwasser
"dumb piece of shit needs to learn some fucking ettiquette" - Anonymous
Level: 21


Posts: 65/73
EXP: 43036
For next: 6907

Since: 04-10-09


Since last post: 11.1 years
Last activity: 10.0 years
Posted on 02-28-11 06:59:26 PM Link | Quote
Originally posted by GlitterBerri


Isn't the last one "hold/take/own"?

cYa,

Tauwasser


____________________
rabidabid
Member
Level: 27


Posts: 23/135
EXP: 102366
For next: 13793

Since: 08-25-10


Since last post: 24 days
Last activity: 6 days
Posted on 02-28-11 07:57:20 PM Link | Quote
Hmm, interesting. I think I know where the first image would have gone. There's a function called "Compose" that lets you combine pictures. In there, there's the "Split" option which lets you copy the four corners of any picture and combine them into one picture. Then there's the "Fusion" option which lets you fuse two pictures together, so they're kind of overlapping each other. Anyway, that graphic fits perfectly into the preview box. Here's a quick mockup:



I guess at one point they didn't allow you to fuse the same picture (since it just creates a copy of the same picture) but then changed their minds? Or maybe it was a bug that got fixed?

As for the second pic, I have no idea. The middle two tiles appear later with the Hot Spot graphics but I dunno if they're related or just filler.

I also found this thing:
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 109/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 02-28-11 09:06:51 PM Link | Quote
Originally posted by Tauwasser
Originally posted by GlitterBerri


Isn't the last one "hold/take/own"?

cYa,

Tauwasser


Ah, you're right! Should be "Have". Wrong radical, sorry. :/

Originally posted by rabidabid
Hmm, interesting. I think I know where the first image would have gone. There's a function called "Compose" that lets you combine pictures. In there, there's the "Split" option which lets you copy the four corners of any picture and combine them into one picture. Then there's the "Fusion" option which lets you fuse two pictures together, so they're kind of overlapping each other. Anyway, that graphic fits perfectly into the preview box. Here's a quick mockup:



I guess at one point they didn't allow you to fuse the same picture (since it just creates a copy of the same picture) but then changed their minds? Or maybe it was a bug that got fixed?


Seems reasonable!

Originally posted by rabidabid
I also found this thing:


Now Transmitting!
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 4606/7597
EXP: 48560994
For next: 1018239

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 03-01-11 03:35:17 AM (last edited by Peardian at 03-01-11 12:36 AM) Link | Quote
Unless I'm mistaken, there is something written on one of Marowak's textures in Pokemon Stadium/2. It's faint, and could be a coincidence/nothing, but looks a bit too clean to be random scratchings.


But if it is nothing, I apologize for the false alarm.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

32 database queries, 13 query cache hits.
Query execution time:  0.122982 seconds
Script execution time:  0.041383 seconds
Total render time:  0.164365 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 295 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 434 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 786 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 182 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&E"
line 189 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 191 column 9 - Warning: missing <tr>
line 209 column 13 - Warning: missing <tr>
line 210 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 212 column 139 - Warning: unescaped & or unknown entity "&E"
line 219 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 221 column 9 - Warning: missing <tr>
line 239 column 13 - Warning: missing <tr>
line 240 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 259 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 261 column 9 - Warning: missing <tr>
line 279 column 13 - Warning: missing <tr>
line 280 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 296 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 298 column 9 - Warning: missing <tr>
line 316 column 13 - Warning: missing <tr>
line 317 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 328 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 330 column 9 - Warning: missing <tr>
line 348 column 13 - Warning: missing <tr>
line 349 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 356 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 358 column 9 - Warning: missing <tr>
line 376 column 13 - Warning: missing <tr>
line 377 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 394 column 855 - Warning: unescaped & or unknown entity "&E"
line 426 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 428 column 9 - Warning: missing <tr>
line 446 column 13 - Warning: missing <tr>
line 447 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 466 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 468 column 9 - Warning: missing <tr>
line 486 column 13 - Warning: missing <tr>
line 487 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 496 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 498 column 9 - Warning: missing <tr>
line 516 column 13 - Warning: missing <tr>
line 517 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 530 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 532 column 9 - Warning: missing <tr>
line 550 column 13 - Warning: missing <tr>
line 551 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 558 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 560 column 9 - Warning: missing <tr>
line 578 column 13 - Warning: missing <tr>
line 579 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 582 column 332 - Warning: missing </font> before </div>
line 582 column 329 - Warning: missing </b> before </div>
line 582 column 638 - Warning: inserting implicit <b>
line 582 column 638 - Warning: inserting implicit <font>
line 582 column 708 - Warning: unescaped & or unknown entity "&st"
line 582 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&#"
line 584 column 1 - Warning: inserting implicit <b>
line 584 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 584 column 1 - Warning: replacing unexpected b with </b>
line 584 column 982 - Warning: inserting implicit <font>
line 587 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 589 column 9 - Warning: missing <tr>
line 607 column 13 - Warning: missing <tr>
line 608 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 617 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 619 column 9 - Warning: missing <tr>
line 637 column 13 - Warning: missing <tr>
line 638 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 653 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 655 column 9 - Warning: missing <tr>
line 673 column 13 - Warning: missing <tr>
line 674 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 683 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 685 column 9 - Warning: missing <tr>
line 703 column 13 - Warning: missing <tr>
line 704 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 715 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 717 column 9 - Warning: missing <tr>
line 735 column 13 - Warning: missing <tr>
line 736 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 748 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 750 column 9 - Warning: missing <tr>
line 768 column 13 - Warning: missing <tr>
line 769 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 782 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 784 column 9 - Warning: missing <tr>
line 802 column 13 - Warning: missing <tr>
line 803 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 829 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 831 column 9 - Warning: missing <tr>
line 849 column 13 - Warning: missing <tr>
line 850 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 852 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 852 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 852 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 852 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 852 column 538 - Warning: inserting implicit <font>
line 863 column 17 - Warning: missing <tr>
line 863 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 866 column 35 - Warning: missing <tr>
line 866 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 295 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 395 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 434 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 749 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 866 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 866 column 786 - Warning: missing </font> before </table>
line 868 column 35 - Warning: missing <tr>
line 868 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 869 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 868 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 870 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 870 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 870 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 870 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 870 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 870 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 870 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 870 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 870 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 872 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 884 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 893 column 58 - Warning: discarding unexpected </font>
line 871 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 235 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 565 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 254 column 565 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 263 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 312 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 81 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 319 column 81 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 248 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 319 column 248 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 332 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 333 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 333 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 333 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 333 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 334 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 344 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 361 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 362 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 372 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 379 column 395 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 379 column 395 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 567 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 381 column 567 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 1378 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 423 column 1378 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 430 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 432 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 482 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 122 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 489 column 122 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 658 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 491 column 658 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 500 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 512 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 519 column 194 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 519 column 194 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 521 column 730 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 521 column 730 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 535 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 546 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 553 column 334 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 553 column 334 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 355 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 582 column 721 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 591 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 593 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 621 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 622 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 622 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 622 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 622 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 623 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 633 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 669 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 678 column 143 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 680 column 217 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 689 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 699 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 706 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 710 column 195 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 721 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 731 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 738 column 155 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 745 column 346 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 754 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 764 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 773 column 545 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 779 column 970 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 787 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 787 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 787 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 787 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 788 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 798 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 805 column 233 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 1034 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 824 column 1425 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 833 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 835 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 845 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 852 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 858 column 1311 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 869 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 869 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 869 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 878 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 883 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 584 column 982 - Warning: trimming empty <font>
line 852 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 863 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 210 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 240 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 280 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 317 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 349 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 377 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 447 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 487 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 517 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 551 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 579 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 608 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 638 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 674 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 704 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 736 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 769 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 803 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 850 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 857 column 958 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 380 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md