---

Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
TRADE CENTER.
Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
COLOSSEUM.
Welcome to the POKéMON CABLE CLUB
TIME CAPSULE.

---

---

You like the @
-type POKéMON

We're making preparations.
I'm a pseudo-GYM LEADER for
interviews.
Ready for a test battle.

Warp to BATTLE TOWER.
Warp to LILYCOVE.

---

---

There is something in the way above.
DIVE can't be used here.

---

---

There appears to be nothing here...

---

---

By the way, about your @, it seemed to be friendly with=@'s @.
I may even have seen it receiving a piece of MAIL.

---

---

2003 REGIONAL TOURNEY
CHAMPION RIBBON
2003 NATIONAL TOURNEY
2003 GLOBAL CUP
Runner-up RIBBON
Semifinalist RIBBON
2004 REGIONAL TOURNEY
2004 NATIONAL TOURNEY
2004 GLOBAL CUP
2005 REGIONAL TOURNEY
2005 NATIONAL TOURNEY
2005 GLOBAL CUP
POKéMON BATTLE CUP
Participation RIBBON
POKéMON LEAGUE
ADVANCE CUP
POKéMON Tournament
Participation RIBBON
POKéMON Event
POKéMON Festival
Difficulty-clearing
Commemorative RIBBON
DARKNESS TOWER Clear
RED TOWER Clear
BLACKIRON TOWER Clear
FINAL TOWER Clear
Legend-making
Summer Holidays RIBBON
Winter Holidays RIBBON
Spring Holidays RIBBON
Evergreen RIBBON
Special Holiday RIBBON
Hard Worker RIBBON
Lots of Friends RIBBON
Full of Energy RIBBON
A commemorative RIBBON
for a loved POKéMON.
RIBBON that shows
love for POKéMON.

---

---

... ... B Button: Cancel
Press the A Button to load event.
... ... B Button: Cancel
Loading event...
Don't remove the Game Link cable.
Don't turn off the power.
The event was safely loaded.
Loading error.
Ending session.

---

---

Updating save file using external
data. Please wait.
The save file has been updated.

---

---

But the appeal was
jammed.
It followed another
POKéMON's lead.
But it messed up.
It went better than
usual.
The JUDGE looked away
for some reason.
It worked hard to build on
past mistakes.
It can't make any more
moves.
It worked frighteningly
well.
It worked as hard as the
standout POKéMON.
The JUDGE looked on
expectantly.
It worked rather well.
It worked a little better
than usual.

@
failed to
stand out at all...=2
@
didn't stand
out very much...=2
@
caught a
little attention.=2
@
attracted a
lot of attention.=2
@
commanded
total attention.=2
@
hasn't made
its appeal.=2


Anticipation swelled for
@
's appeal next.
The JUDGE was very
satisfied.
The JUDGE 's views on
@
held firm.
@
's @
changed perceptions.
@
's appeal
effect wore off.
The special appeal's
effect wore off.
Everyone's appeals were
made to look the same.
@
's appeal was
cheapened.
It cheapened the appeal
of those ahead.
It stole attention away
from @
.
It cheapened
@
's appeal.
It severely cheapened
other appeals.
Anticipation swelled for
@
's appeal next.
It cheapened the appeal
of those ahead.
It cheapened the JUDGE's
favorite appeal.
The appeals of others
were cheapened by half.
It stood out to make up
for being jammed.
It can't participate in
appeals any more.
It touched the JUDGE for
a fantastic appeal.
Anticipation rose for
upcoming appeals.
It stood out as much as
special appeals.
It stood out as much as
@
.
Jammed appeals were made
even less noticeable.
Everyone's appeals were
made the same.
Its @
is full.
It worsened its appeal.

It became more conscious
of the other POKéMON.=2
@
can't make an
appeal after this.=2
It settled down just a
little bit.=2
It became oblivious to
the other POKéMON.=2
It became less aware of
the other POKéMON.=2
It stopped caring about
other POKéMON much.=2
It tried to startle the
other POKéMON.=2
It tried to dazzle the
others.=2
The JUDGE looked away
from @
.=2
It tried to unnerve the
next POKéMON.=2
@
became
nervous.=2
The appeal tried to
unnerve waiting POKéMON.=2
It taunted POKéMON
doing well.=2
@
regained its
form.=2
It tried to jam POKéMON
doing well.=2
The standout @
hustled even more.=2
The largely unnoticed
@
worked hard.=2
It worked as much as
POKéMON before it.=2
@
's appeal did
not go well.=2
It worked as much as the
preceding POKéMON.=2
@
's appeal did
not go well.=2
@
's appeal
couldn't be shown well.=2
@
's appeal
went slightly well.=2
@
's appeal
went pretty well.=2
@
's appeal
went excellently.=2
@
's appeal was
a dud.=2
@
's appeal did
not work very well.=2
@
's appeal
went slightly well.=2
@
's appeal
went pretty well.=2
@
's appeal
went very well.=2
@
's appeal
went excellently.=2
It's the same type as the
POKéMON before - good!=2
It's not the same type as
the one before - good!=2
It stood out much more
than the POKéMON before.=2
It didn't do as well as the
POKéMON before.=2
@
's condition
rose above usual.=2
@
's hot status
made it a great appeal!=2
It moved up in line for
the next appeal.=2
It moved back in line once
for the next appeal.=2
It scrambled up the
order for the next turn.=2
The JUDGE looked at
@
expectantly.=2
The appeal combo went
over well.=2
The appeal combo went
over very well.=2
The appeal combo went
over excellently.=2
@
managed to
avert its gaze.=2
@
managed to
avoid seeing it.=2
@
isn't fazed
by that sort of thing.=2
@
became a
little distracted.=2
It tried to startle the
other POKéMON.=2
@
looked down
out of distraction.=2
@
turned back
out of distraction.=2
@
couldn't help
uttering a cry.=2
@
couldn't help
leaping up.=2
@
tripped over
out of distraction.=2
@
was too
nervous to move.=2
But it messed up.=2
But it failed to make
the target nervous.=2
But it failed to make
anyone nervous.=2
But it was ignored...=2
But it couldn't improve
its condition...=2
Its bad condition
resulted in a weak appeal.=2
@
was
unaffected.=2
@
disappointed
by repeating an appeal.=2
@
's @
went over great.=2
@
's @
didn't go over well here...=2
@
's @
got the crowd going.=2
@
can't appeal
next turn...=2
It attracted the crowd's
attention.=2
The crowd continues to
watch @
.=2
@
's
@
is ignored.=2

---

---

shyness
anxiety
laziness
hesitancy
fear
coolness
beauty
cuteness
smartness
toughness

---

---

L..UP R..DOWN
R..DRIVER-TEST

---

---

VOICE........
VOLUME......
PANPOT......
PITCH........
LENGTH......
RELEASE....
PROGRESS..
CHORUS......
PRIORITY..

---

---

PAN
LR
RL
STOP
TETSUJI
FIELD13
KACHI22
KACHI2
KACHI3
KACHI5
PCC
NIBI
SUIKUN
DOORO1
DOORO-X1
DOORO-X3
MACHI-S2
MACHI-S4
GIM
NAMINORI
DAN01
FANFA1
ME-ASA
ME-BACHI
FANFA4
FANFA5
ME-WAZA
BIJYUTU
DOORO-X4
FUNE-KAN
ME-SHINKA
SHINKA
ME-WASURE
SYOUJOEYE
BOYEYE
DAN02
MACHI-S3
ODAMAKI
B-TOWER
SWIMEYE
DAN03
ME-KINOMI
ME-TAMA
ME-B-BIG
ME-B-SMALL
ME-ZANNEN
BD-TIME
TEST1
TEST2
TEST3
TEST4
TEST
GOMACHI0
GOTOWN
POKECEN
NEXTROAD
GRANROAD
CYCLING
FRIENDLY
MISHIRO
TOZAN
GIRLEYE
MINAMO
ASHROAD
EVENT0
DEEPDEEP
KACHI1
TITLE3
DEMO1
GIRL-SUP
HAGESHII
KAKKOII
KAZANBAI
AQA-0
TSURETEK
BOY-SUP
RAINBOW
AYASII
KACHI4
ROPEWAY
CASINO
HIGHTOWN
SAFARI
C-ROAD
AJITO
M-BOAT
M-DUNGON
FINECITY
MACHUPI
P-SCHOOL
DENDOU
TONEKUSA
MABOROSI
CON-FAN
CONTEST0
MGM0
T-BATTLE
OOAME
HIDERI
RUNECITY
CON-K
EIKOU-R
KARAKURI
HUTAGO
SITENNOU
YAMA-EYE
CONLOBBY
INTER-V
DAIGO
THANKFOR
END
BATTLE27
BATTLE31
BATTLE20
BATTLE32
BATTLE33
BATTLE36
BATTLE34
BATTLE35
BATTLE38
BATTLE30

---

---

STOP
KAIFUKU
PC-LOGON
PC-OFF
PC-ON
SELECT
WIN-OPEN
WALL-HIT
DOOR
KAIDAN
DANSA
JITENSYA
KOUKA-L
KOUKA-M
KOUKA-H
BOWA2
POKE-DEAD
NIGERU
JIDO-DOA
NAMINORI
BAN
PIN
BOO
BOWA
JYUNI
A
I
U
E
O
N
SEIKAI
HAZURE
EXP
JITE-PYOKO
MU-PACHI
TK-KASYA
FU-ZAKU
FU-ZAKU2
FU-ZUZUZU
RU-GASHIN
RU-GASYAN
RU-BARI
RU-HYUU
KI-GASYAN
TK-WARPIN
TK-WARPOUT
TU-SAA
HI-TURUN
TRACK-MOVE
TRACK-STOP
TRACK-HAIK
TRACK-DOOR
MOTER
CARD
SAVE
KON
KON2
KON3
KON4
SUIKOMU
NAGERU
TOY-C
TOY-D
TOY-E
TOY-F
TOY-G
TOY-A
TOY-B
TOY-C1
MIZU
HASHI
DAUGI
PINPON
FUUSEN1
FUUSEN2
FUUSEN3
TOY-KABE
TOY-DANGO
DOKU
ESUKA
T-AME
T-AME-E
T-OOAME
T-OOAME-E
T-KOAME
T-KOAME-E
T-KAMI
T-KAMI2
ELEBETA
HINSI
EXPMAX
TAMAKORO
TAMAKORO-E
BASABASA
REGI
C-GAJI
C-MAKU-U
C-MAKU-D
C-PASI
C-SYU
C-PIKON
REAPOKE
OP-BASYU
BT-START
DENDOU
JIHANKI
TAMA
Z-SCROLL
Z-PAGE
PN-ON
PN-OFF
Z-SEARCH
TAMAGO
TB-START
TB-KON
TB-KARA
BIDORO
W085
W085B
W231
W171
W233
W233B
W145
W145B
W145C
W240
W015
W081
W081B
W088
W016
W016B
W003
W104
W013
W196
W086
W004
W025
W025B
W152
W026
W172
W172B
W053
W007
W092
W221
W221B
W052
W036
W059
W059B
W010
W011
W017
W019
W028
W013B
W044
W029
W057
W056
W250
W030
W039
W054
W077
W020
W082
W047
W195
W006
W091
W146
W120
W153
W071B
W071
W103
W062
W062B
W048
W187
W118
W155
W122
W060
W185
W014
W043
W207
W207B
W215
W109
W173
W280
W202
W060B
W076
W080
W100
W107
W166
W129
W115
W112
W197
W199
W236
W204
W268
W070
W063
W127
W179
W151
W201
W161
W161B
W227
W227B
W226
W208
W213
W213B
W234
W260
W328
W320
W255
W291
W089
W239
W230
W281
W327
W287
W257
W253
W258
W322
W298
W287B
W114
W063B

---

Originally posted by xdaniel

---

Originally posted by IIMarckus

---

Full text dump here. Bear in mind that there’s still a ton of crap left over from romjuice.

---

Pokemon Festa 2002 Route 104 and Flower Shop text - not sure about where it starts/ends, tho, might've missed some of it; the first few lines below might also still be part of the Battle Tower text above it:

---

Oh? You look like a good TRAINER.
Will you look at my POKéMON?
I'm not good enough for you.
I enjoyed our battle very much.
Please battle with me some other time.
Go!
Go, our POKéMON!
Oh... We couldn't win.
Did it surprise you that two POKéMON
battled at the same time?
You can't battle with us if you have
only one POKéMON.=Why? Because we're strong!
Hey, hey! This is my first battle in
a while. I'll give it my all!
But I gave it my all...
You're far too strong!
You must be a great TRAINER!
My POKéMON are extremely cute and
extremely strong.=Please allow me to show you.
I must concede defeat.
After all, you are strong.
The next time we meet, I will have raised
my POKéMON much more.
Don't expect mercy then!
We HIKERS are always full of energy!
My POKéMON are also full of energy, too.=We're always itching for a battle!
We ran out of energy...
Wahahah! Sure, we lost!
But we had a great battle, didn't we?=We're satisfied with that!
You look like a strong TRAINER,
but can you beat us?
Waaah!
We lost!
If two POKéMON can battle at the same
time, all sorts of new things can happen.
Do you only have one POKéMON that can
battle?
Then we can't battle with you yet.
Have you tried beating all the other
TRAINERS in battle?
Thanks for coming today!
I hope you're looking forward to this
game's release!
Huh? Did you battle with all the
TRAINERS already?
Thank you for coming today!
I hope you're looking forward to this
game's release!
I've never seen the POKéMON you have.
It makes me envious a little.
Look at all those TRAINERS!
They have different POKéMON, too.=And they're all waiting for you!
Welcome to the World of POKéMON!
May all POKéMON battles be bright,
fun, and ferocious!
I have to stay home today.
My big sisters had to go out.
They said it was for preparations.
In the autumn, we're going to start
a flower shop. Please wait for it!

---

---

---

It worked frighteningly
well.
It worked rather well.
It worked a little better
than usual.

Anticipation swelled for
@
's appeal next.
The JUDGE was very
satisfied.
The JUDGE 's views on
@
held firm.
@
's @
changed perceptions.
@
's appeal
effect wore off.
The special appeal's
effect wore off.
Everyone's appeals were
made to look the same.
@
's appeal was
cheapened.
It cheapened the appeal
of those ahead.
It stole attention away
from @
.
It cheapened
@
's appeal.
It severely cheapened
other appeals.
Anticipation swelled for
@
's appeal next.
It cheapened the appeal
of those ahead.
It cheapened the JUDGE's
favorite appeal.
The appeals of others
were cheapened by half.
It stood out to make up
for being jammed.
It can't participate in
appeals any more.
It touched the JUDGE for
a fantastic appeal.
Anticipation rose for
upcoming appeals.
It stood out as much as
special appeals.
It stood out as much as
@
.
Jammed appeals were made
even less noticeable.
Everyone's appeals were
made the same.
Its @
is full.
It worsened its appeal.
@
can't make an
appeal after this.=2
It settled down just a
little bit.=2
It became oblivious to
the other POKéMON.=2
It stopped caring about
other POKéMON much.=2
It tried to startle the
other POKéMON.=2
It tried to dazzle the
others.=2
The JUDGE looked away
from @
.=2
It tried to unnerve the
next POKéMON.=2
@
became
nervous.=2
The appeal tried to
unnerve waiting POKéMON.=2
It taunted POKéMON
doing well.=2
@
regained its
form.=2
It tried to jam POKéMON
doing well.=2
The standout @
hustled even more.=2
The largely unnoticed
@
worked hard.=2
It worked as much as
POKéMON before it.=2
@
's appeal did
not go well.=2
It worked as much as the
preceding POKéMON.=2
@
's appeal did
not go well.=2
@
's appeal
couldn't be shown well.=2
@
's appeal
went slightly well.=2
@
's appeal
went pretty well.=2
@
's appeal
went excellently.=2
@
's appeal was
a dud.=2
@
's appeal did
not work very well.=2
@
's appeal
went slightly well.=2
@
's appeal
went pretty well.=2
@
's appeal
went very well.=2
@
's appeal
went excellently.=2
It's the same type as the
POKéMON before - good!=2
It's not the same type as
the one before - good!=2
It stood out much more
than the POKéMON before.=2
It didn't do as well as the
POKéMON before.=2
@
's condition
rose above usual.=2
@
's hot status
made it a great appeal!=2
It moved up in line for
the next appeal.=2
It moved back in line once
for the next appeal.=2
It scrambled up the
order for the next turn.=2
The JUDGE looked at
@
expectantly.=2
The appeal combo went
over well.=2
The appeal combo went
over very well.=2
The appeal combo went
over excellently.=2
@
managed to
avert its gaze.=2
@
managed to
avoid seeing it.=2
@
isn't fazed
by that sort of thing.=2
@
became a
little distracted.=2
It tried to startle the
other POKéMON.=2
@
looked down
out of distraction.=2
@
turned back
out of distraction.=2
@
couldn't help
uttering a cry.=2
@
couldn't help
leaping up.=2
@
tripped over
out of distraction.=2
@
was too
nervous to move.=2
But it messed up.=2
But it failed to make
the target nervous.=2
But it failed to make
anyone nervous.=2
But it was ignored...=2
But it couldn't improve
its condition...=2
Its bad condition
resulted in a weak appeal.=2
@
was
unaffected.=2
@
disappointed
by repeating an appeal.=2
@
's @
went over great.=2
@
's @
didn't go over well here...=2
@
's @
got the crowd going.=2
@
can't appeal
next turn...=2
It attracted the crowd's
attention.=2
The crowd continues to
watch @
.=2
@
's
@
is ignored.=2

---

Originally posted by Afti

---

---

... ... B Button: Cancel
Press the A Button to load event.
... ... B Button: Cancel
Loading event...
Don't remove the Game Link cable.
Don't turn off the power.
The event was safely loaded.
Loading error.
Ending session.

---

Debugging function, looks related to Mystery Event.

---

Updating save file using external
data. Please wait.
The save file has been updated.

---

Debug function. Loading external save files?

---