Jul -- The Cutting Room Floor: Harvest Moon: Friends of Mineral Town

Register - Login
Views: 99389614	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 08:16:20 AM

Jul - The Cutting Room Floor - Harvest Moon: Friends of Mineral Town

Pages: 1 2

Next newer thread | Next older thread

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 1695/3392
EXP: 14489112
For next: 379248

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 5 hours

Posted on 12-16-10 03:11:06 PM

Link | Quote

Originally posted by Tauwasser
Edit: Seems like we're only missing the watering can.

Ah, that would be str4.

のろわれたじょうろ

のろいとくには

きょうかいで10かいのろわれたどうぐをはずすしてもらう

____________________

RahanAkero

The End of the World
Level: 57

Posts: 225/756
EXP: 1399530
For next: 86398

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days

Posted on 12-16-10 04:50:54 PM

Link | Quote

Originally posted by Tauwasser

I think he misread う for つ in the last line while he put that down. Also, maybe it was fashionable to write わ instead of は in line two...

Actually, that's the weird part.
That specific set of strings works in a weird way... The 4s on the left tell you which row (a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa), and the number tells you which vowel sound (a, i, u, e, o).

Originally posted by str2

４４４４４　　　　　　　５の
４４４４４４４４４　　　５ろ
４　　　　　　　　　　　２い
４４４４　　　　　　　　５と　
４４　　　　　　　　　　３く　
４４４４４　　　　　　　２に　
４４４４４４４４４４　　１わ

I think they used "wa" the kana as opposed to "wa" the particle to make it clearer for anyone crazy enough to decode these.

Originally posted by str2

４４４　　　　　　　　　２゛じ
４４４４４４４４　　　　３ゆ　
４４４４　　　　　　　　３つ　
４４　　　　　　　　　　１か　
４　　　　　　　　　　　２い　
４４　　　　　　　　　　３く　
４４４４４４４４４　　　３れ　

This was weird because "jiyu" makes no sense, but as jutsu, it made... a lot more. Also:

Originally posted by Tauwasser

Also, this follows the regular 五十音, so it would be easy and logical for a Japanese person to decode it that way.

僕は日本人じゃない. 日本語の学生だ. :x Hence the occasional slip-up here and there.

____________________

Xkeeper

Level: 263

Posts: 18469/25343
EXP: 296719888
For next: 2240565

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days

Posted on 12-16-10 05:07:10 PM

Link | Quote

Originally posted by Joe

Originally posted by Tauwasser
Edit: Seems like we're only missing the watering can.

Ah, that would be str4.

のろわれたじょうろ

のろいとくには

きょうかいで10かいのろわれたどうぐをはずすしてもらう

Figures, it runs down the left side. Clever.

I'm guessing the rest of that string is just random gibberish? (The ending is odd, though. It doesn't seem like it's entirely random like the other one.)

You forgot the translation, even if it is somewhat obvious what the end result will be.

____________________

GlitterBerri

Translator
Level: 39

Posts: 38/339
EXP: 403699
For next: 1072

Since: 11-10-10

Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years

Posted on 12-16-10 05:37:19 PM

Link | Quote

Originally posted by Gig

Originally posted by Joe

Originally posted by Tauwasser
Edit: Seems like we're only missing the watering can.

Ah, that would be str4.

のろわれたじょうろ

のろいとくには

きょうかいで10かいのろわれたどうぐをはずすしてもらう

Figures, it runs down the left side. Clever.

I'm guessing the rest of that string is just random gibberish? (The ending is odd, though. It doesn't seem like it's entirely random like the other one.)

You forgot the translation, even if it is somewhat obvious what the end result will be.

The translation of that, you mean? It's..

Cursed Watering Can
In order to remove the curse,
unequip the cursed item 10 times at the church.

Does that make sense?

私も日本人じゃないから気にしなくていいの。本当の日本人がいないから皆で頑張るより仕方がない。＾＾

Xkeeper

Level: 263

Posts: 18470/25343
EXP: 296719888
For next: 2240565

Since: 07-03-07

Pronouns: they/them/????????

Since last post: 9 days
Last activity: 3 days

Posted on 12-16-10 06:09:42 PM

Link | Quote

Actually, yes. Danke.

That answers that question, then. I thinkt hat's everything, unless someone suddenly comes up with some explanation for all the random stuff.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 1696/3392
EXP: 14489112
For next: 379248

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 5 hours

Posted on 12-16-10 06:49:38 PM (last edited by Joe at 12-16-10 03:49 PM)

Link | Quote

Originally posted by Gig
I'm guessing the rest of that string is just random gibberish? (The ending is odd, though. It doesn't seem like it's entirely random like the other one.)

It looks like either a mistake or a red herring. The only thing that is obviously intentional is the はははは ("hahahaha") at the end.

意味わかんない。授業が足りない。

____________________

RahanAkero

The End of the World
Level: 57

Posts: 226/756
EXP: 1399530
For next: 86398

Since: 11-25-09

From: Staten Island, NY

Since last post: 254 days
Last activity: 16 days

Posted on 12-16-10 09:14:46 PM

Link | Quote

Originally posted by GlitterBerri

私も日本人じゃないから気にしなくていいの。本当の日本人がいないから皆で頑張るより仕方がない。＾＾

Originally posted by Joe

意味わかんない。授業が足りない。

あの... Glitterberriさんと Joeさんの日本語は... outside of my full realm of understanding as a 1st-year Japanese student. D:

I got as far as "I'm also not Japanese..." and then I was swallowed by a wave of illiteracy starting with the particle "kara." :x At least the first sentence didn't use any kanji I'm wholly unfamiliar with. >>;

...as for Joe. D: とてもむずかしい...

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 1697/3392
EXP: 14489112
For next: 379248

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 5 hours

Posted on 12-16-10 10:12:00 PM (last edited by Joe at 12-16-10 07:12 PM)

Link | Quote

Originally posted by RahanAkero
...as for Joe. D: とてもむずかしい...

これを見てください。

____________________

Pages: 1 2

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Harvest Moon: Friends of Mineral Town

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

31 database queries, 3 query cache hits.

Query execution time:	0.116453 seconds
Script execution time:	0.015076 seconds
Total render time:	0.131529 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 2 column 301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 208 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 132 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 179 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 179 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 188 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 190 column 9 - Warning: missing <tr>
line 208 column 13 - Warning: missing <tr>
line 209 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 249 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 251 column 9 - Warning: missing <tr>
line 269 column 13 - Warning: missing <tr>
line 270 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 272 column 281 - Warning: missing <tr>
line 272 column 565 - Warning: missing <tr>
line 286 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 288 column 9 - Warning: missing <tr>
line 306 column 13 - Warning: missing <tr>
line 307 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 333 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 335 column 9 - Warning: missing <tr>
line 353 column 13 - Warning: missing <tr>
line 354 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 356 column 281 - Warning: missing <tr>
line 356 column 565 - Warning: missing <tr>
line 361 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 363 column 9 - Warning: missing <tr>
line 381 column 13 - Warning: missing <tr>
line 382 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 384 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 384 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 391 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 393 column 9 - Warning: missing <tr>
line 411 column 13 - Warning: missing <tr>
line 412 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 433 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 435 column 9 - Warning: missing <tr>
line 453 column 13 - Warning: missing <tr>
line 454 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 456 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 456 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 459 column 17 - Warning: missing <tr>
line 459 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 462 column 35 - Warning: missing <tr>
line 462 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 462 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 462 column 132 - Warning: missing </font> before </table>
line 464 column 35 - Warning: missing <tr>
line 464 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 465 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 464 column 208 - Warning: missing </font> before </table>
line 466 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 466 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 466 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 466 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 466 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 466 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 466 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 466 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 466 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 468 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 480 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 489 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 467 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 192 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 204 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 1580 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 272 column 333 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 283 column 1331 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 292 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 339 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 349 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 333 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 870 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 366 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 366 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 366 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 366 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 367 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 395 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 396 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 396 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 396 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 396 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 397 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 407 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 430 column 797 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 439 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 465 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 465 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 465 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 474 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 459 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 209 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 270 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 307 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 354 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 382 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 412 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 454 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 159 warnings and 0 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md