Register - Login
Views: 99388499
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 07:20:25 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Star Fox Adventures language select New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
Eon

Hammer Brother
MLB
Level: 68


Posts: 929/1085
EXP: 2623850
For next: 104950

Since: 07-22-07


Since last post: 300 days
Last activity: 120 days
Posted on 07-08-12 05:05:47 PM Link | Quote
Good news! Those vague reports around the web ARE true after all. Star Fox Adventures USA version will load Japanese text on a Japan console. Behavior once again prevented by region lock. Recurring theme here.

It's easy to reproduce. Use the 'Force NTSC-J' option in Dolphin.

I haven't yet tested the opposite way (no JPN ISO file), but seems very likely given what I've read.

JPN mode not officially visible:









normal USA mode for comparison:



____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 191/822
EXP: 1479697
For next: 6231

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 07-08-12 05:14:30 PM Link | Quote
Judging by the footage I've seen of the Japanese version, the voices are still in English, while the text is Japanese. This is quite odd, considering that the previous entry, Star Fox 64, had Japanese vocals
Eon

Hammer Brother
MLB
Level: 68


Posts: 930/1085
EXP: 2623850
For next: 104950

Since: 07-22-07


Since last post: 300 days
Last activity: 120 days
Posted on 07-08-12 05:21:31 PM Link | Quote
Well that's not hidden or anything like this.

____________________
Foxhack
Member
Annoying fuzzball
Level: 54


Posts: 82/722
EXP: 1173433
For next: 60437

Since: 04-17-12

From: Mexicali, Mexico

Since last post: 2.0 years
Last activity: 1.8 years
Posted on 07-08-12 05:22:16 PM Link | Quote
I guess someone should run a check on the data files to see if anything else was changed.

Just because the US game has a Japanese mode doesn't mean things weren't changed / updated...

____________________
My Video Game Collection
Eon

Hammer Brother
MLB
Level: 68


Posts: 931/1085
EXP: 2623850
For next: 104950

Since: 07-22-07


Since last post: 300 days
Last activity: 120 days
Posted on 07-08-12 05:33:39 PM Link | Quote
Yeah. In the meantime I've added this to the article.

____________________
Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Star Fox Adventures language select New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

29 database queries, 2 query cache hits.
Query execution time:  0.080718 seconds
Script execution time:  0.012931 seconds
Total render time:  0.093649 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 179 column 141 - Warning: missing <tr>
line 179 column 234 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 179 column 141 - Info: <td> previously mentioned
line 200 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 202 column 9 - Warning: missing <tr>
line 220 column 13 - Warning: missing <tr>
line 221 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 226 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 228 column 9 - Warning: missing <tr>
line 246 column 13 - Warning: missing <tr>
line 247 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 249 column 74 - Warning: missing </div>
line 252 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 254 column 9 - Warning: missing <tr>
line 272 column 13 - Warning: missing <tr>
line 273 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 280 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 282 column 9 - Warning: missing <tr>
line 300 column 13 - Warning: missing <tr>
line 301 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 303 column 74 - Warning: missing </div>
line 306 column 17 - Warning: missing <tr>
line 306 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 309 column 35 - Warning: missing <tr>
line 309 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 309 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 311 column 35 - Warning: missing <tr>
line 311 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 312 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 311 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 313 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 313 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 313 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 313 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 313 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 313 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 313 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 313 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 313 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 315 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 327 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 336 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 314 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 179 column 1699 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 186 column 2295 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 187 column 2414 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 188 column 2533 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 2652 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 2771 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 191 column 2890 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 192 column 3009 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 3128 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 196 column 3286 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 3405 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 3592 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 3788 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 197 column 3942 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 204 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 216 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 230 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 1616 - Warning: <td> anchor "lotoptd" already defined
line 249 column 1643 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 1757 - Warning: <td> anchor "lolefttd" already defined
line 249 column 1780 - Warning: <td> anchor "lomaintd" already defined
line 249 column 1914 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 2110 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 249 column 2201 - Warning: <td> anchor "lorighttd" already defined
line 249 column 2234 - Warning: <td> anchor "lobottomtd" already defined
line 249 column 2264 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 257 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 258 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 268 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 277 column 265 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 277 column 265 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 1616 - Warning: <td> anchor "lotoptd" already defined
line 303 column 1643 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 1757 - Warning: <td> anchor "lolefttd" already defined
line 303 column 1780 - Warning: <td> anchor "lomaintd" already defined
line 303 column 1922 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 2118 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 303 column 2209 - Warning: <td> anchor "lorighttd" already defined
line 303 column 2242 - Warning: <td> anchor "lobottomtd" already defined
line 303 column 2272 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 312 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 312 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 312 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 321 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 326 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 306 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 309 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 179 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 179 column 141 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 221 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 247 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 273 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 301 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 150 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md