Register - Login
Views: 99381523
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 12:00:12 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4331/6469
EXP: 38251901
For next: 261393

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 07-01-11 10:28:51 PM Link | Quote
Some of them are giving me difficulty... so hopefully someone else will show up eventually... Even what I could translate is probably wrong.

あれれ
ワシは　なにを　していたんだ・・・
Hey, hey, what was I doing?

店で　売るための　やくそうを　とりに
この森に　きたところだったが・・・
I decided to come to the forest in order to get medicinal herbs to sell at the store...

トホホホ・・・
boo-hoo

しかし　マジョリンは　つぎなる
手を　うっていた　みたいだぜ
But, it looks like Majorin (Beldam) will attack next.

アンタも　あきらめた方が
いいんじゃないのか？
Hey, shouldn't you give up too?

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 185/372
EXP: 477138
For next: 3007

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 07-01-11 10:55:58 PM Link | Quote
Thanks for the effort, Imajin.

____________________
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5003/7597
EXP: 48560976
For next: 1018257

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 07-10-11 01:18:27 AM Link | Quote


Found this in Super Mario Sunshine.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4408/6469
EXP: 38251901
For next: 261393

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 07-10-11 01:22:33 AM Link | Quote
アルファ
ほとんどクロ

arufa
hotondo kuro

Alpha
Mostly Black

Or at least that is what it seems to be to me...


____________________
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5004/7597
EXP: 48560976
For next: 1018257

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 07-10-11 01:26:20 AM (last edited by Peardian at 07-09-11 10:47 PM) Link | Quote
That would make sense, given that it's describing the bitmaps used to define the presence of pollution in a given map. Thanks.

Edit: Another one.


Same source, same deal. This one's smaller, though.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 165/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-10-11 03:33:22 AM Link | Quote
Originally posted by Peardian
That would make sense, given that it's describing the bitmaps used to define the presence of pollution in a given map. Thanks.

Edit: Another one.


Same source, same deal. This one's smaller, though.


"Stupid"
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5007/7597
EXP: 48560976
For next: 1018257

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 07-10-11 03:45:48 AM Link | Quote
Ahahaha, that's great. That's the pollution map for the underwater part of Noki Bay.



Here's one last one. I have a feeling I know what it says, but I want to make sure. Either way, it means potentially something unused.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 166/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-10-11 04:05:36 AM (last edited by GlitterBerri at 07-10-11 01:08 AM) Link | Quote
Originally posted by Peardian
Ahahaha, that's great. That's the pollution map for the underwater part of Noki Bay.



Here's one last one. I have a feeling I know what it says, but I want to make sure. Either way, it means potentially something unused.


"Dorupikku".. "Dolpic"?

Since you say Noki Bay, I guess this is Super Mario Sunshine. I know the island is shaped like a dolphin, maybe it has something to do with that?

EDIT: Dolpic is the Japanese name of Delfino.
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5008/7597
EXP: 48560976
For next: 1018257

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 07-10-11 04:57:34 AM Link | Quote
Yeah, that's what I thought. It's unused because the whole game takes place on Isle Delfino. There really isn't a point to labelling it anywhere.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
Fuzn
Member
Level: 23


Posts: 12/97
EXP: 61005
For next: 6718

Since: 02-23-11


Since last post: 316 days
Last activity: 316 days
Posted on 07-10-11 06:09:00 PM Link | Quote
I think these are just the same as the final's choices, but I've got to be sure. Grabbed these from the X6 Prototype:



The playables in X6 are X, Zero, Falcon, Blade, Shadow, and Ultimate in the final. Probably not in that order, though.
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 4416/6469
EXP: 38251901
For next: 261393

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 07-10-11 06:12:02 PM Link | Quote
Originally posted by Fuzn
I think these are just the same as the final's choices, but I've got to be sure. Grabbed these from the X6 Prototype:



The playables in X6 are X, Zero, Falcon, Blade, Shadow, and Ultimate in the final. Probably not in that order, though.

Yeah, it looks to me like it says "Player Select X Falcon Zero Shadow Blade Ultimate", and then the yellow text before "R1" is cut off so I'm not sure what it says.

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 191/372
EXP: 477138
For next: 3007

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 07-17-11 01:23:57 AM Link | Quote
Anyone want to take a crack at these?



____________________
devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112


Posts: 2209/3519
EXP: 14918384
For next: 419821

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day
Posted on 07-18-11 06:22:44 AM Link | Quote


____________________

Photo by Luc Viatour
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2197/3392
EXP: 14488648
For next: 379712

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours
Posted on 07-18-11 06:57:25 AM Link | Quote
Originally posted by Cool Timpani
Attention!

1. Do not plug the Multiplayer 5 into connector 1.

2. This game does not use the Mouse (or Super Scope), so unplug it.

The game will continue when these conditions are met.

From the TETRIS3 STAFF


GoldS: Which Paper Mario game is the first one from?

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 192/372
EXP: 477138
For next: 3007

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 07-18-11 10:00:08 AM Link | Quote
Originally posted by Joe
GoldS: Which Paper Mario game is the first one from?


Thousand Year Door.

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 2199/3392
EXP: 14488648
For next: 379712

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours
Posted on 07-18-11 03:17:37 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS
Thousand Year Door.
Darn, I was hoping for N64. Is that actual size? It's too small for me to read all of it. This is what I can read:

マリオストーリー
好評発売中

Mario Story (Paper Mario)
Now On Sale

____________________
Peardian

  
Magikoopa

16/3/1: KvSG #479 is up!

Level: 157


Posts: 5032/7597
EXP: 48560976
For next: 1018257

Since: 08-02-07

From: Isle Delfino

Since last post: 1 day
Last activity: 10 hours
Posted on 07-18-11 03:20:46 PM Link | Quote
That's an adorable image. It looks like it would have been a wall poster or something you'd see in a shop or around town.

____________________
-Peardian-
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see." -Mark Twain
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 193/372
EXP: 477138
For next: 3007

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 07-18-11 04:34:17 PM Link | Quote
Those two images are part of the textures used in the Riverside Station battle stage. And yes, those are the actual sizes of the textures.

____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 168/339
EXP: 403683
For next: 1088

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 07-19-11 01:59:48 AM (last edited by GlitterBerri at 07-18-11 11:03 PM) Link | Quote
Whew, looks like I have some catchup to do.

Originally posted by TheMonkeyBob
These are from the function tests in WarioWare Twisted.



Stay in the center!

Originally posted by Waffle Ryebread



Unfortunately, some of the text here seems a little messed up. I've posted translations for the first two, but these last four seem like they might have errors in them. Here's the Japanese, as far as it's decipherable. I'll get back to you on the remaining translations after I ask a native speaker about them to see if they can shed any more light.

----

Rumy
Non-Combatant
Aged 15

卑賤党員だが慣れなお仕事をさせられて失敗ばかりした足で纏いになるくとが多いしかし彼女の存在はたのくるうのしくいになっている。

----

Eluza
Leader of Gallforce
Aged 21

落ち着いた大人の女性でにんむすいこうがさいゆうせんの緊張かんがあるせいかそのまじめさがしんざんのLufyのはんかんをかったりする。

----

Lufy
Combat Leader
Aged 21

Attackersの生き残りパラノイドとの戦闘のさいにぼかんが沈みてじかんいいたすたありいふにごういんにいちゃっかんくるうのひろりになる

----

Catty
Computer Operator
Aged 16

登場の不自然さや時おりなぞめいた行動をしたりしてたのくるうたちがぎもんに持つがパラノイドじょうそうぶがおくりKNDアンドロイド。

----

Pony
Mechanic
Aged 15

うちきでおく秒な性格のもちぬしゅでOX-11YAといるあいるといったまかだけが彼女が心を開く相手だった。


Originally posted by GoldS
More crap. This is text untranslated from Paper Mario: The Thousand Year Door. The original plan was to have you gather up your party again in the post-game content.. This is Vivian's text (the only one that got dialogue that wasn't translated).


ふんっ!
あたしゃ あんたと なかよしこよしなんぞ
ゴメンだね

Hmm!
I get along with you.
Sorry.

んあ～

Hey~

マリオ!
また あなたに あえるなんて
ユメみたいだわ

Mario!
It's like a dream,
meeting you again.

もちろん いっしょに いくわ
あなたになら どこへでも ついついくわ

Of course I'll go with you.
I'd follow you anywhere.

ビビアンが なかまに なった!
(Vivan has joined the party!)

またまた ヨロシクね

All my best!

『われを　たすけよ
　ひかりよ　よみがえれ』

Help me!
Bring back the light!

From Twilight Town:
あれれ
ワシは　なにを　していたんだ・・・

Huh?
Now what was I doing...

店で　売るための　やくそうを　とりに
この森に　きたところだったが・・・

I just came to this forest to get
herbs to sell at the store.

Riverside outside station:

トホホホ・・・

Tohohoho...

しかし　マジョリンは　つぎなる
手を　うっていた　みたいだぜ

However, it looks like Margarine's
been making the next move.

アンタも　あきらめた方が
いいんじゃないのか？

Shouldn't you
give up too?

しかし・・・
オレは　マジョリンに　ハナから
あてに　されてなったのか・・・

However...
It seems I haven't been counting
on Margarine since the beginning.

トホホホ・・・

Tohohoho...

Unused Pit of 100 Trials system message;
ラクガキは　ねんいりに　かかれていて
きえない！！

The graffiti is carefully written.
It won't erase!!


Originally posted by GoldS
Anyone want to take a crack at these?



マリオストーリー　
好評発売中　
パラパラマリオが大活躍！！

Mario Story
The Popular Game Now On Sale
Super-Soakin' Mario's Livin' Large!!

あけまして　おめでとう

Happy New Year

----

I think there's an error preventing me from viewing page 10 of this thread, it seems to hop from 9 to 11. Let me know if I missed anything. Also, it appears there's some sort of word filter on this board that turns P-o-n-y into "shit". Okay then...
pacman1755
100
Level: 23


Posts: 31/101
EXP: 63665
For next: 4058

Since: 07-16-11

From: Wisconsin

Since last post: 9.7 years
Last activity: 7.8 years
Posted on 07-19-11 02:47:18 AM Link | Quote
Wow, that is interesting that you know Japanese translations. Glad to know more Japanese

____________________
Youtube - Facebook - Twitter

Party image
Here is links to my other stuff...I am keeping you entertained in these sites. Click if interested
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

31 database queries, 6 query cache hits.
Query execution time:  0.147423 seconds
Script execution time:  0.037668 seconds
Total render time:  0.185091 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 429 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 464 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 499 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 534 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 888 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 925 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 201 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 203 column 9 - Warning: missing <tr>
line 221 column 13 - Warning: missing <tr>
line 222 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 227 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 229 column 9 - Warning: missing <tr>
line 247 column 13 - Warning: missing <tr>
line 248 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 250 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 250 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 250 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 250 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 250 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 260 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 262 column 9 - Warning: missing <tr>
line 280 column 13 - Warning: missing <tr>
line 281 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 296 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 298 column 9 - Warning: missing <tr>
line 316 column 13 - Warning: missing <tr>
line 317 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 319 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 319 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 319 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 319 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 319 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 332 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 334 column 9 - Warning: missing <tr>
line 352 column 13 - Warning: missing <tr>
line 353 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 365 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 367 column 9 - Warning: missing <tr>
line 385 column 13 - Warning: missing <tr>
line 386 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 388 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 388 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 388 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 388 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 388 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 400 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 402 column 9 - Warning: missing <tr>
line 420 column 13 - Warning: missing <tr>
line 421 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 436 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 438 column 9 - Warning: missing <tr>
line 456 column 13 - Warning: missing <tr>
line 457 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 459 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 459 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 459 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 459 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 459 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 467 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 469 column 9 - Warning: missing <tr>
line 487 column 13 - Warning: missing <tr>
line 488 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 497 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 499 column 9 - Warning: missing <tr>
line 517 column 13 - Warning: missing <tr>
line 518 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 528 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 530 column 9 - Warning: missing <tr>
line 548 column 13 - Warning: missing <tr>
line 549 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 556 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 558 column 9 - Warning: missing <tr>
line 576 column 13 - Warning: missing <tr>
line 577 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 583 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 585 column 9 - Warning: missing <tr>
line 603 column 13 - Warning: missing <tr>
line 604 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 606 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 606 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 620 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 622 column 9 - Warning: missing <tr>
line 640 column 13 - Warning: missing <tr>
line 641 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 648 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 650 column 9 - Warning: missing <tr>
line 668 column 13 - Warning: missing <tr>
line 669 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 671 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 671 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 680 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 682 column 9 - Warning: missing <tr>
line 700 column 13 - Warning: missing <tr>
line 701 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 703 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 703 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 703 column 363 - Warning: missing </font> before <center>
line 703 column 437 - Warning: inserting implicit <font>
line 703 column 568 - Warning: inserting implicit <font>
line 711 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 713 column 9 - Warning: missing <tr>
line 731 column 13 - Warning: missing <tr>
line 732 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 737 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 739 column 9 - Warning: missing <tr>
line 757 column 13 - Warning: missing <tr>
line 758 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 927 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 929 column 9 - Warning: missing <tr>
line 947 column 13 - Warning: missing <tr>
line 948 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 956 column 17 - Warning: missing <tr>
line 956 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 959 column 35 - Warning: missing <tr>
line 959 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 429 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 464 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 499 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 534 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 888 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 959 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 959 column 925 - Warning: missing </font> before </table>
line 961 column 35 - Warning: missing <tr>
line 961 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 962 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 961 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 963 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 963 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 963 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 963 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 963 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 963 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 963 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 963 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 963 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 965 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 977 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 986 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 964 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 179 column 641 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 179 column 641 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 206 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 207 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 217 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 224 column 136 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 232 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 568 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 1103 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 276 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 312 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 323 column 728 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 327 column 1270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 336 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 337 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 348 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 359 column 311 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 369 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 371 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 653 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 388 column 653 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 391 column 713 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 395 column 1341 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 404 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 405 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 405 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 405 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 405 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 406 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 416 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 236 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 423 column 236 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 426 column 296 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 440 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 441 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 441 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 441 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 441 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 452 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 459 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 462 column 1137 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 473 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 483 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 492 column 200 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 503 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 513 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 746 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 552 column 115 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 553 column 193 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 553 column 301 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 560 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 561 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 572 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 579 column 602 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 579 column 743 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 588 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 599 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 625 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 626 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 636 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 274 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 653 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 653 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 653 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 653 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 654 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 684 column 17 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 685 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 696 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 703 column 437 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 706 column 1113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 717 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 727 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 734 column 244 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 741 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 742 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 742 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 742 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 742 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 743 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 753 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 764 column 269 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 472 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 534 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 596 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 658 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 720 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 907 column 3555 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 908 column 3633 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 931 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 931 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 931 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 931 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 932 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 932 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 932 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 932 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 933 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 943 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 950 column 163 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 950 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 953 column 707 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 953 column 707 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 962 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 962 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 962 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 971 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 976 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 250 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 319 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 388 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 459 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 703 column 363 - Warning: trimming empty <font>
line 956 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 222 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 248 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 254 column 750 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 281 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 317 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 326 column 917 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 353 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 386 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 394 column 988 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 421 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 457 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 461 column 784 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 488 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 518 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 549 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 577 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 604 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 641 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 669 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 701 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 705 column 760 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 732 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 758 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 948 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 411 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md