GoldS
Member
Level: 41
   
Posts: 182/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
More crap. This is text untranslated from Paper Mario: The Thousand Year Door. The original plan was to have you gather up your party again in the post-game content.. This is Vivian's text (the only one that got dialogue that wasn't translated).
ふんっ!
あたしゃ あんたと なかよしこよしなんぞ
ゴメンだね
んあ～
マリオ!
また あなたに あえるなんて
ユメみたいだわ
もちろん いっしょに いくわ
あなたになら どこへでも ついついくわ
ビビアンが なかまに なった!
(Vivan has joined the party!)
またまた ヨロシクね
____________________
 |
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 183/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
More Paper Mario text.
Unused enemy entry:
リーテ ラトバリタ ウルス
アリアロス バル ネトリール
『われを たすけよ
ひかりよ よみがえれ』
From Twilight Town:
あれれ
ワシは なにを していたんだ・・・
店で 売るための やくそうを とりに
この森に きたところだったが・・・
Riverside outside station:
トホホホ・・・
しかし マジョリンは つぎなる
手を うっていた みたいだぜ
アンタも あきらめた方が
いいんじゃないのか？
しかし・・・
オレは マジョリンに ハナから
あてに されてなったのか・・・
トホホホ・・・
Unused Pit of 100 Trials system message;
ラクガキは ねんいりに かかれていて
きえない！！
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 185/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Thanks for the effort, Imajin.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 186/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Originally posted by TheKins
Paper Mario: The Thousand Year Door. Lots of information and unused stuff.
I'd wait until it's done first.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 187/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
I went ahead and bought it too. Seems pretty good so far.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 189/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Originally posted by skawo
What is the file called?
I can't assemble it myself, but I can make it display in the game already assembled.
http://dl.dropbox.com/u/4558852/kurio.png
c_lp_hanyaa
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 190/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Originally posted by skawo
There you go!
http://dl.dropbox.com/u/4558852/burgerspinia.png
Neat, thanks!
There also seems to be images for an ice cream Spinia in that same file, is there anything that accesses those textures?
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 191/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Anyone want to take a crack at these?
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 192/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Originally posted by Joe
GoldS: Which Paper Mario game is the first one from?
Thousand Year Door.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 193/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Those two images are part of the textures used in the Riverside Station battle stage. And yes, those are the actual sizes of the textures.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 194/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Wow, thanks a bunch, GlitterBerri!
Just found a lot of unused text for the Excess Express...it never ends.
stg6_rsh_192
本当に ありがとうございました
これが なくなっていたら
わたしの家族を ろとうに
まよわせるところでした
stg6_rsh_193
ふふふ・・・ わがはいに かかれば
ズバッと こんなものです！！
stg6_rsh_265
＿
なにも 入っていない
stg6_rsh_c_00
ベッドで 休みますか？
stg6_rsh_275
しょくりょうが 入っているようだ
しょくどう車で 出される
りょうりに 使われるのだろうか
stg6_rsh_276
ケースの中に ビンが おさまっている
しょくどう車で 出される
のみものだろうか
stg6_rsh_277
ケースの中に ビンが おさまっている
！
ビンと ビンの スキマに
なにか おちている
stg6_rsh_279
ケースの中に ビンが おさまっている
しょくどう車で 出される
のみものだろうか
stg6_rsh_280
ワゴンの中は カラッポだ
stg6_rsh_281
マリオが じゅうぶん
入れそうなぐらい とても大きな箱だ
箱の中に なにが 入っているのか
外からは サッパリ わからない
Unused dialogue from Grifty;
johoyaperfect_08
わたしが おしえられることは
通り 話したと おもうよ
ほかにも いろいろと じょうほうは
あったんだけど いまは わすれちゃった
また なにか おもいだしておくから
こんど きてくれよ
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 195/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
There's one other piece of text. This is the description for the Test NPC:
リーテ ラトバリタ ウルス
アリアロス バル ネトリール
『われを たすけよ
ひかりよ よみがえれ』
Again, thanks for all the help, GlitterBerri. I feel guilty asking you to translate this much text. I don't want you to think I'm taking this for granted.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 197/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Just interested. Please rank the following 12 categories from most interested to least interested:
Anti-Piracy Measures (As in stuff built into the game to hinder you)
Debugging functions
Unused Text (Cut Dialogue and such)
Unused Development Text (Hidden developer messages, build dates, code, etc.)
Hidden Sound Tests
Regional Differences
Revisional Differences
Unused Stages/Areas/Levels/Places/Locales/Synonyms
Unused Playable Characters
Unused Enemies/Bosses
Unused Items
Unused Graphics
Unused Music/Sounds
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 198/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
From this thread, I've already realized that I should probably split developer messages from the other development text.
____________________
|
GoldS
Member
Level: 41
Posts: 201/372
EXP: 477719
For next: 2426
Since: 03-15-10
Since last post: 2.2 years
Last activity: 23 days
|
|
Innovation is too expensive now.
Also: More like Gaming Crash III
____________________
|
