Originally posted by divingkataetheweirdo

---

Originally posted by Rick

---

For the Monster Party proto article...

What the hell is a "tsuchinoko", anyway? o.O

---

A mythical Japanese snake-like creature with a wider body and can jump up to a meter. It was also in Metal Gear Solid 3.

---

It also squeaks like a mouse!

____________________

The title of the first video is "Fatal Fury - Playing as Geese - HD version."
Second link was "Fatal Fury - Playing as Geese."

It might be hacked, but I'm not sure how a random hacker would be able to nail SNK's art style like that. It's probably worth poking through the game anyway.

____________________

Originally posted by Khaz

---

Finally figured out that vSNES doesn't work with (at least my version of) Snes9x despite saying it does. I can deal with zSNES. Thank you for the recommendation, this program is actually exactly what I've been looking for. I'll do some more digging tomorrow.

In the meantime, this is the face I was talking about, in the top right:



I also don't recognize that sign in the bottom left. Can anyone translate it?

---

Pretty sure it's ANAK, like in Drakkhen.

____________________

Originally posted by GoldS

---

Need to double-check something in Phantasy Star IV:

This is the original Japanese text.

---

"いやぁ、こないだ　この噴水に飛び込んだらしいんだけどさ、
それが突然おぼえてないんだよ。ま、とにかくたのしかったね！
君たちも　たまに我をわすれてウサを晴らすと　いいんじゃない？"
Well, we apparently jumped into this here fountain the other day, but I just don't remember a thing.
Sure sounds like a lot of fun, though!
Maybe y'all should forget your worries every once in awhile, it'll do ya good."
- a little looser than the in-game script but I don't have a character limit

Originally posted by GoldS

---

EDIT: Another check if you please. First is the Japanese line, second is the first localization prototype, third is the final script.

---

"黒い服を着た男がおそってきたんだよう。”
"A man wearing black clothes attacked me."

Both look good to me.

____________________

Segasaturno has released the “blimp” proto of Bloodlines!

I tried to find an older thread to bump it up, but alas, I could not.

There’s apparently a lot of differences, but I am at work and cannot obtain and be hype about this proto. D: Have fun, everyone!

____________________