Afti
Member
Level: 25
   
Posts: 15/114
EXP: 80130
For next: 9490
Since: 06-21-10
Since last post: 7.2 years
Last activity: 6.9 years
|
|
http://wiki.rustedlogic.net/Notes:Pok%C3%A9mon_HeartGold_and_SoulSilver
Pulled from a text dump. Lots of Platinum leftovers, which isn't surprising.
There's also Defog/Honey tree text, but I severely doubt those were ever intended to appear, so they really aren't notable.
The fact that Route 23 is an extant location tag is notable, though. |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 17063/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Originally posted by Afti
There's also Defog/Honey tree text, but I severely doubt those were ever intended to appear, so they really aren't notable.
I don't see why not.
____________________
|
 |
|
Afti
Member
Level: 25
Posts: 16/114
EXP: 80130
For next: 9490
Since: 06-21-10
Since last post: 7.2 years
Last activity: 6.9 years
|
|
| Game is built on Platinum, has Platinum text in it. Doesn't mean anything we don't already know. |
Liliana
"A horrible person". That's what it says. "A horrible person."
We weren't even testing for that.
Level: NaN
Posts: 1804/-3841
EXP: NaN
For next: 0
Since: 07-23-07
Since last post: 10.3 years
Last activity: 10.1 years
|
|
Originally posted by Afti
Game is built on Platinum, has Platinum text in it. Doesn't mean anything we don't already know.
Using your reasoning, the leftovers from Ocarina of Time that can be found in Majora's Mask are "not notable" either.
____________________
|
Afti
Member
Level: 25
Posts: 17/114
EXP: 80130
For next: 9490
Since: 06-21-10
Since last post: 7.2 years
Last activity: 6.9 years
|
|
| Eh, fair enough, I guess. Throw it in. |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 17064/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
| Posted on 06-28-10 10:42:51 AM (last edited by Xkeeper at 06-28-10 07:03 PM) |
Link | Quote
| |
POW
SPD
JMP
STA
TEQ
Somehow I don't think this is from either.
____________________
|
|
|
Afti
Member
Level: 25
Posts: 18/114
EXP: 80130
For next: 9490
Since: 06-21-10
Since last post: 7.2 years
Last activity: 6.9 years
|
|
| Pokeathlon stats- Power/Speed/Jump/Stamina/Technique. |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 17068/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Damnit. Figures.
____________________
|
|
|
GlitterBerri
Translator
Level: 39
Posts: 3/339
EXP: 404159
For next: 612
Since: 11-10-10
Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
|
|
What's up with the Japanese text on that page?
つな\u000dりのど\u0007\u0010つ
For example, I'm assuming this is つながりのどうくつ, so why is there code in place of hiragana? Is that the game's fault? |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 18142/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Looks like control codes.
____________________
|
|
|
GlitterBerri
Translator
Level: 39
Posts: 4/339
EXP: 404159
For next: 612
Since: 11-10-10
Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
|
|
| What does that mean? |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 18143/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Control codes are like HTML tags in some cases, like \u000a might be "new line" (like <br>), one might be for "player's name", one for "pause dialog until next A push", etc.
____________________
|
|
|
GlitterBerri
Translator
Level: 39
Posts: 5/339
EXP: 404159
For next: 612
Since: 11-10-10
Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
|
|
| Got it. Seems strange that such a short string of text would be so broke up by those, though. |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 18144/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Does it look right how you originally read it?
It may not be control codes. It may even be dictionary keys (000a being some long string of oftne-used text, for example). I can't say.
____________________
|
|
|
GlitterBerri
Translator
Level: 39
Posts: 6/339
EXP: 404159
For next: 612
Since: 11-10-10
Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
|
|
Each \u000x replaces 1 character, with no seeming rhyme or reason.
English:
"Connecting Cave"
->
"Conn\u000xcting C\u0007\u0010e" |
Tauwasser
"dumb piece of shit needs to learn some fucking ettiquette" - Anonymous
Level: 21
Posts: 36/73
EXP: 43080
For next: 6863
Since: 04-10-09
Since last post: 11.1 years
Last activity: 10.0 years
|
| Posted on 11-12-10 12:15:13 PM (last edited by Tauwasser at 11-12-10 09:18 AM) |
Link | Quote
| |
I posted about the issue before in the talk page: Notes talk: Pokémon HeartGold and SoulSilver
There is perfect "rhyme and reason" to it. A redump would be in oder for that. However, I fear some stuff might have been lost already.
cYa,
Tauwasser
____________________
 |
Xkeeper
Level: 263
Posts: 18167/25353
EXP: 297156875
For next: 1803578
Since: 07-03-07
Pronouns: they/them/????????
Since last post: 3 days
Last activity: 13 hours
|
|
Considering that you have the "table" there, it seems like it would be trivial to just do a mass replace and fill in the missing entries.
____________________
|
|
|
Tauwasser
"dumb piece of shit needs to learn some fucking ettiquette" - Anonymous
Level: 21
Posts: 37/73
EXP: 43080
For next: 6863
Since: 04-10-09
Since last post: 11.1 years
Last activity: 10.0 years
|
|
Originally posted by Xkeeper
Considering that you have the "table" there, it seems like it would be trivial to just do a mass replace and fill in the missing entries.
That would be trivial. However, through how many text conversions has this piece of text been through? How many of those might have converted some of these codes to actual characters or stripped some of them?
If we don't have anything else, we might do a mass replace. However, it cannot be said for certain that it's 1:1 what's in the DS's file.
cYa,
Tauwasser
____________________
|
krutomisi
2480    
Level: 94
Posts: 1071/2481
EXP: 8266009
For next: 90648
Since: 02-01-10
Since last post: 241 days
Last activity: 181 days
|
|
so yeah, I dumped my copy of SoulSilver a while ago
I could check and see if I can find the debug stuff and compare it to what's in the notes
(if that's what you guys are talking about)
____________________
| | | |
1071 / 61 / 284 |
