Register - Login
Views: 99859744
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies 		05-04-22 12:45:03 PM
Jul - General Chat - It is currently 4:48 AM New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3Next newer thread | Next older thread
— FPzero —
9590



Post 2861/9597
Active 5.5 years ago
Posted on 03-19-09 06:08:45 PM Link | Quote
Why is it that whenever Cirvante posts, he always seems to be in the middle of midterms or testing weeks or something. Do you ever NOT have tests?

____________________
Hiryuu

Level: 207


Posts: 7621/14435
EXP: 127636624
For next: 2147530

Since: 07-06-07


Since last post: 11.8 years
Last activity: 11.7 years
Posted on 03-19-09 06:14:40 PM (last edited by Nao at 03-19-09 03:15 PM) Link | Quote
Ar Tonelico II is a great game.

NIS America is a great localization and translation company.

Ar Tonelico II's NA release is a buggy craphole. There are game breaking bugs in it...like literally there's a boss that, if there's a particular move that gets used, will lock the game.

That isn't the only bug.

____________________
— FPzero —
9590



Post 2862/9597
Active 5.5 years ago
Posted on 03-19-09 06:21:56 PM Link | Quote
How can you bug up a localization though? That doesn't seem very likely....

____________________
Hiryuu

Level: 207


Posts: 7622/14435
EXP: 127636624
For next: 2147530

Since: 07-06-07


Since last post: 11.8 years
Last activity: 11.7 years
Posted on 03-19-09 06:28:53 PM Link | Quote
Originally posted by Viarra
How can you bug up a localization though? That doesn't seem very likely....


Delete moves from a JP release and forgot to remove remnants in them that cause a crash is one. Not translating voices all the way and mixing Japanese and English audio in-battle is another. Not translating certain spots and leaving actual Kanji left over...leaving spots that cause [] blocks of text to appear...

The list goes on...it was shitty. Passable, but shitty for NISA.

____________________
— FPzero —
9590



Post 2863/9597
Active 5.5 years ago
Posted on 03-19-09 06:31:21 PM Link | Quote
That's surprising... You'd think they would have been more thorough with the localization to make sure stuff like that doesn't happen...

____________________
Raspberry
Thank you for my time here. I won't ever forget..
Level: 85


Posts: 867/1823
EXP: 5727547
For next: 170993

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her

Since last post: 1.0 years
Last activity: 78 days
Posted on 03-19-09 06:32:29 PM Link | Quote
 
You'd think.

But then, Rhapsody DS had crashing bugs too, and NISA didn't seem to care all that much...

____________________
~Rin Kaenbyou
— Bloodstar —
11360
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes


Post 1612/11363

Joined 07-06-07
Active 10 hours ago
Posted on 03-19-09 06:53:12 PM Link | Quote
I'm sure the PSP port of Disgaea had a bug, too, where if there were too many counters, the game would crash, too.

Never saw it for myself, though...

____________________

622 Days


1612 Posts


1614813 EXP


58315 EXP Next


1502 EXP per post


66.615 seconds Idle Time


Overall Ranking: 14
Hiryuu

Level: 207


Posts: 7623/14435
EXP: 127636624
For next: 2147530

Since: 07-06-07


Since last post: 11.8 years
Last activity: 11.7 years
Posted on 03-19-09 06:54:54 PM Link | Quote
It was final straw I heard for the execs over at NISA though.

In looking it up, apparently people got let go over it.

____________________
Tina
Beep boop
Level: 79


Posts: 830/1549
EXP: 4472120
For next: 107347

Since: 08-10-07


Since last post: 3.4 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 03-19-09 07:03:07 PM Link | Quote
Originally posted by Viarra
That's surprising... You'd think they would have been more thorough with the localization to make sure stuff like that doesn't happen...

Aside from bugging up Lufia 2, Natsume also has the "honor" of being the only company I know to actually misspell their own name. Seriously!


Originally posted by Bloodstar
I'm sure the PSP port of Disgaea had a bug, too, where if there were too many counters, the game would crash, too.

Never saw it for myself, though...

You had to have over 10 counters in a row. I suspect it's related to the whole "Counter-counter-counter-counter-counter-counter-counter-counter-counter-counter!" thing.

Good luck getting that many counters, though. I strongly suspect it was in the original, too.


Disgaea PSP also had the Tainted Staff and Foresight bugs, which while not game breaking, had some pretty funny problems. Foresights had a huge amount of negative Mv and Jm so you wouldn't be able to move off the start square, and had a lot of (pre-subdued!) huge specialists, like L.700 teachers and L.13710 Staticians. Yeah.

____________________
— Bloodstar —
11360
Buy me a trip to the moon
So I can laugh at my mistakes


Post 1613/11363

Joined 07-06-07
Active 10 hours ago
Posted on 03-19-09 07:28:02 PM Link | Quote
The level 700ish specialists weren't pre-subdued... I found myself going into loads of Foresights to build up Marksmen

And the Tainted Staff basically guaranteed poison. Whoo!

____________________

622 Days


1613 Posts


1616347 EXP


56781 EXP Next


1503 EXP per post


66.554 seconds Idle Time


Overall Ranking: 14
Tina
Beep boop
Level: 79


Posts: 835/1549
EXP: 4472120
For next: 107347

Since: 08-10-07


Since last post: 3.4 years
Last activity: 3.4 years
Posted on 03-19-09 08:05:49 PM Link | Quote
Originally posted by Bloodstar
The level 700ish specialists weren't pre-subdued... I found myself going into loads of Foresights to build up Marksmen

And the Tainted Staff basically guaranteed poison. Whoo!

And yeah, they wern't. I mostly farmed it for teachers, but Marksmen were useful too

____________________
SquashMonster
Member
The sexiest yellow bastard you've ever met.
Level: 47


Posts: 215/465
EXP: 738095
For next: 28108

Since: 07-04-07


Since last post: 11.5 years
Last activity: 11.5 years
Posted on 03-19-09 10:55:22 PM Link | Quote
Originally posted by Viarra
It is currently 4:48 AM
No it's not.


____________________
Tyty

Level: 165


Posts: 1115/8599
EXP: 58680183
For next: 255498

Since: 07-07-07


Since last post: 9.8 years
Last activity: 9.8 years
Posted on 03-19-09 11:54:59 PM Link | Quote
Originally posted by Nao
Not translating voices all the way and mixing Japanese and English audio in-battle is another.


The English voice actors in Sonic Adventure 2 got to shout some Japanese lines, and the Japanese Eggman says yes at one point.


____________________
Hiryuu

Level: 207


Posts: 7629/14435
EXP: 127636624
For next: 2147530

Since: 07-06-07


Since last post: 11.8 years
Last activity: 11.7 years
Posted on 03-19-09 11:56:10 PM Link | Quote
Yea but that's not the same as using both the audio from the English actors AND the Japanese actors in the same game for the same character.

____________________
Lyskar
12210
-The Chaos within trumps the Chaos without-
Level: 192


Posts: 2317/12211
EXP: 99332466
For next: 541105

Since: 07-03-07

From: 52-2-88-7

Since last post: 7.4 years
Last activity: 7.3 years
Posted on 03-20-09 12:27:04 AM Link | Quote

Time/Date

03-19-09 06:27:04pm

Posts

2317

Days Here

625

Level

69
Metal_Man88
Local Moderator
Some poor Megaman translations suffer from these weird issues too. :p

____________________
Original Layout © Tobias Kelmandia
Tyty

Level: 165


Posts: 1116/8599
EXP: 58680183
For next: 255498

Since: 07-07-07


Since last post: 9.8 years
Last activity: 9.8 years
Posted on 03-20-09 12:28:37 AM Link | Quote
Sonic yelling "terriya!" and Eggman yelling "yosh!" in the English setting still makes me giggle though.

____________________
Sponty
Part boy, part car; Boycar, Protector and King of Chilladelphia
Level: 184


Posts: 2612/11098
EXP: 85649187
For next: 470223

Since: 08-24-07

Pronouns: he/him
From: Canada

Since last post: 7 days
Last activity: 5 days
Posted on 03-20-09 12:44:36 AM Link | Quote



I remember that, and it was damn funny.

____________________
Eon

Hammer Brother
MLB
Level: 68


Posts: 623/1085
EXP: 2626338
For next: 102462

Since: 07-22-07


Since last post: 310 days
Last activity: 130 days
Posted on 03-20-09 01:46:28 AM Link | Quote
Wonder what happened? I usually love NISA translations. Atlus is a little too dry for me, and Capcom is notorious for typos.

____________________
Hiryuu

Level: 207


Posts: 7631/14435
EXP: 127636624
For next: 2147530

Since: 07-06-07


Since last post: 11.8 years
Last activity: 11.7 years
Posted on 03-20-09 01:54:37 AM Link | Quote
They have a chance at redemption...Cross Edge in May on the PS3.

____________________
Raspberry
Thank you for my time here. I won't ever forget..
Level: 85


Posts: 868/1823
EXP: 5727547
For next: 170993

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her

Since last post: 1.0 years
Last activity: 78 days
Posted on 03-20-09 05:28:02 AM Link | Quote
 
Wait, NISA is doing the Cross Edge translation?

I thought it got handed off to someone else... ;;

____________________
~Rin Kaenbyou
Pages: 1 2 3Next newer thread | Next older thread
Jul - General Chat - It is currently 4:48 AM New poll - New thread - New reply


Rusted Logic

Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

29 database queries.
Query execution time: 0.114758 seconds
Script execution time: 0.047798 seconds
Total render time: 0.162556 seconds