Register - Login
Views: 99393062
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 10:19:28 AM
Jul - Projects and Creations - SMTIII: Chronicles Edition Translation New poll - New thread - New reply
Next newer thread | Next older thread
Krisan Thyme
60
Level: 19


Posts: 60/60
EXP: 34112
For next: 1665

Since: 07-25-07


Since last post: 4.4 years
Last activity: 332 days
Posted on 11-12-17 07:25:37 PM Link | Quote
Shin Megami Tensei: Nocturne Maniax - Chronicles Edition

A second version of Maniax, Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition, was released on October 23, 2008 as part of a Japanese limited edition of Shin Megami Tensei: Devil Summoner 2: Raidou Kuzunoha vs. King Abaddon: in this version, Dante is replaced by Raidou Kuzunoha, the protagonist of the third and fourth Devil Summoner title.


Translation Patch

It's been a long and difficult road, and at times frustrating to the breaking point, but I am happy (and proud) to present the first and only translation of this wonderful title. I'd like to give my deepest thanks to help and support those around me have given, most especially to Isaki and TGE.

Download 1.0.0-Full
Download 1.0.3-Full
1.0.1-Hotfix (Potentially fixes Surrender Dialog errors)
1.0.2-Hotfix (Fixes a potential freeze with Matador)
1.0.3-Hotfix (Fixes a typo and a potential issue with Demon gifting.)
Album
Changelog


Patching Process

Hotfix patches should be applied in revisional order. 1.0.1 > 1.0.2 > 1.0.3 and so on.
An all-in-one latest (Full) build will be available as soon as it is possible for me to upload one.

* This patch requires the Chronicles Edition game, you cannot apply it to the NA/EU copy of the game.


Known Issues

* Currently Gouto does not comment when Raidou levels up.
* The skill "Root of Evil" does not include a notice of its Dekaja effect.

* Additional issues not listed here should be reported to this thread, or otherwise tweeted directly to me.


Social Media \ Donations

Twitter
Donate


Affiliates / Original Thread

Amicitia
Reddit
Next newer thread | Next older thread
Jul - Projects and Creations - SMTIII: Chronicles Edition Translation New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

25 database queries.
Query execution time:  0.092048 seconds
Script execution time:  0.004470 seconds
Total render time:  0.096518 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 209 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 216 column 2385 - Warning: unescaped & or unknown entity "&hosted_button_id"
line 227 column 17 - Warning: missing <tr>
line 227 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 230 column 35 - Warning: missing <tr>
line 230 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 230 column 91 - Warning: missing </font> before </table>
line 232 column 35 - Warning: missing <tr>
line 232 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 233 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 232 column 209 - Warning: missing </font> before </table>
line 234 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 234 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 234 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 234 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 234 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 234 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 234 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 234 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 234 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 236 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 248 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 257 column 37 - Warning: discarding unexpected </font>
line 235 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 14 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 14 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 160 column 57 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 57 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 233 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 233 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 242 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 149 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 227 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 230 column 50 - Warning: trimming empty <font>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 70 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md