Register - Login
Views: 99392636
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 10:12:01 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Fuzn
Member
Level: 23


Posts: 88/97
EXP: 61008
For next: 6715

Since: 02-23-11


Since last post: 317 days
Last activity: 317 days
Posted on 11-07-18 01:24:37 AM Link | Quote
There is a video of an unused mission in Armored Core 2 put onto YouTube, and there's only one piece of mid-mission dialogue.
marrub

Level: 19


Posts: 38/84
EXP: 30325
For next: 5452

Since: 01-23-18

Pronouns: they/them - others are welcome
From: colorado (previously hell (aka. ohio))

Since last post: 1.5 years
Last activity: 299 days
Posted on 11-07-18 12:00:40 PM Link | Quote
cr% cat 38
~/jul
Originally posted by Fuzn
There is a video of an unused mission in Armored Core 2 put onto YouTube, and there's only one piece of mid-mission dialogue.


ネル：
火山弾に当たらないように
たとえACの装甲でも
大きなダメージとなります

"Neru: Don't get hit by incendiary bullets, you may have your AC's armor but it'll still do big damage to you!"

____________________
EOF
[1] 0:zsh*
"cr" 14:31 25-Jul-49
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 754/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09


Since last post: 101 days
Last activity: 2 days
Posted on 12-19-18 11:19:18 AM (last edited by Hiccup at 12-19-18 11:22:25 AM) Link | Quote
Could someone translate this?

Its apparently a screenshot of the DS game Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors found in the port of said game in Zero Escape: The Nonary Games for PlayStation Vita (this graphic might exist in ZE:TNG on other platforms too).

____________________
TCRF Contributions
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 367/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 05-16-19 02:02:24 AM Link | Quote

Possibly unused message from Valkyrie no Densetsu.

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3316/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 05-16-19 06:43:48 AM Link | Quote
なんもちからに
なってやれぬ
さっさと
いくがよい

Assuming I'm not making any dumb mistakes, it says: "I cannot help you. You should go now."

____________________
守るためなら
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 368/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 05-16-19 05:03:31 PM Link | Quote
Originally posted by Joe
なんもちからに
なってやれぬ
さっさと
いくがよい

Assuming I'm not making any dumb mistakes, it says: "I cannot help you. You should go now."


Thank you! I dug a little further and this actually is used, but oh well.

____________________
rabidabid
Member
Level: 27


Posts: 126/135
EXP: 102371
For next: 13788

Since: 08-25-10


Since last post: 24 days
Last activity: 6 days
Posted on 05-18-19 09:21:13 AM (last edited by rabidabid at 06-04-19 06:33:53 PM) Link | Quote
OKeiji brought this up on the Discord and I'm curious about it too. During the recent Mega Drive Mini livestream, the Teradrive was mentioned during Rockman World. The game might have been developed for it instead of the MD?

Timestamped link:
https://youtu.be/LIcmrLt5jqs?t=4244

(Just the gist of things should do)


EDIT: nvm, might just be a joke about how they're reducing the game's slowdown problems
https://twitter.com/gosokkyu/status/1129196341899382784
HylianFox
Random nobody
Level: 4


Posts: 1/3
EXP: 145
For next: 134

Since: 02-26-20


Since last post: 2.1 years
Last activity: 146 days
Posted on 02-26-20 08:13:16 PM Link | Quote
I was hoping this board would be more active, but oh well. Here goes

I'm trying to do some translation for 8 Eyes and have hit a roadblock

The phrase in question is このつるぎをやろう、 きっとやくにたつぞ。


I'm 95% certain the second half reads きっとやくにたつぞ 'kitto yaku ni tatsu zo' "surely it will be useful."
It's the first half that has me stumped. I know that it refers to collecting the sword, but the term やろう 'yarou' is giving me trouble.
Best I can figure is it means "I guess" or "I suppose", but it also means "guy" "buddy" "jerk" and "bastard". yeah, okay... maybe they meant to say やる 'yaru' which means "to give" as in "You have been given this sword"

I'd also very much appreciate if someone could translate the ending. For the sake of convenience I have condensed it into a single image:



Thanks in advance
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3320/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 02-27-20 07:05:26 AM Link | Quote
このつるぎをやろう、きっとやくにたつぞ。

"I shall give you this sword, surely it will be useful."

That's a lot of text there for the ending. Why do you need it translated?

____________________
守るためなら
HylianFox
Random nobody
Level: 4


Posts: 2/3
EXP: 145
For next: 134

Since: 02-26-20


Since last post: 2.1 years
Last activity: 146 days
Posted on 02-28-20 09:08:08 PM (last edited by HylianFox at 02-28-20 09:08:23 PM) Link | Quote
Thanks, I figured it was something to that effect.

I guess it doesn't "need" to be translated, but I'm covering the version differences and it would be nice to see what changes may have been made from the original ending. I've already put all 4(!!) endings on the game's page so having a translation of the Japanese version is me just trying to be thorough.
Torchickens
User
Level: 12


Posts: 19/24
EXP: 7294
For next: 627

Since: 10-09-11

Pronouns: She/her

Since last post: 129 days
Last activity: 129 days
Posted on 03-01-20 11:10:37 AM (last edited by Torchickens at 03-01-20 11:12:39 AM) Link | Quote
かく　しとびら　の　おくには、　ルースたちが、
あちこちから　うばってきた、ざいほうと　ともに、
にぶい　いろに　ひかる、　ぶきみな　にんぎょが、
かざられていた。ところどころ　に　のこる

かがやきで、もとは、きにろだったことがわかる。
いく　ども　かさねられた、ざんぎゃくな　ぎしき　に
よって、にんげんの　ちをそそがれ　つづけた　せい
で、　あかがね　いろとも、　なまり　いろ　ともつかぬ

ぶきみな　いろに　そめあげられたのだ。
この、　きみょうな　にんぎょうこそ、　その　むかし、
テンプルきじたん　に　よって、すうはい　されて
いたと　される、　でんせつ　の　バフォメット　ぞう

なのである。　イスラムきょう　と　キリストきょうの
りょうほうの　やみ　の　せかい　を　つかさどる、
バフォメットーー　このぞう　を　めざめ　させた
このは、　せかい　を　しはいできると　いわれている

ルースの　どりょくにも　かかわらず、　バフォメット
の　まぶた　は　とじたままだ。
そのことを　かくにんした　ボンドは、ぞうを　もち
かえるうと、うでをのばした。

そのとき、　バフォメットの　あたまに　きざまれた、
じょうじかの　もようが、　いっしゅん、　かぎじゅうじ
に　へんか　したことに、　また、　その　しゅんかん、
とじていた　はずの　まぶたが、　うすく　ひらき、

よこしまな　ひかりを　やどした　ことに　ボンドは
まったく、きづかなかったーー


Hi, I can transcribe. Hope this helps for now.
HylianFox
Random nobody
Level: 4


Posts: 3/3
EXP: 145
For next: 134

Since: 02-26-20


Since last post: 2.1 years
Last activity: 146 days
Posted on 03-02-20 07:55:52 PM Link | Quote
Hey, thanks! Even if I can't translate it accurately at least now I can add the transcription.
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 370/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 03-04-20 03:40:37 AM Link | Quote

Unused message (I think from an also unused stage select feature) from Megablast.

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3321/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 03-04-20 07:16:53 AM Link | Quote
＜進路セレクト＞

＊７，８面は自動選拓１Ｐの
レバーでラウンドを選び、
ボタまンで進路を決しす。

<Course Select>

* The 7th and 8th levels are automatically selected.
Choose the round with the player 1 joystick, and confirm the course with the button.


Huh, is that actually how it looks in-game? There are some funky typos in there. I'm pretty sure 選拓 is supposed to be 選択, and the ま from 決します wandered over to ボタン.

____________________
守るためなら
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 371/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 03-04-20 09:05:53 PM (last edited by GoldS at 03-04-20 09:42:27 PM) Link | Quote
Thanks for the translation!

Originally posted by Joe
＜進路セレクト＞

＊７，８面は自動選拓１Ｐの
レバーでラウンドを選び、
ボタまンで進路を決しす。

<Course Select>

* The 7th and 8th levels are automatically selected.
Choose the round with the player 1 joystick, and confirm the course with the button.


Huh, is that actually how it looks in-game? There are some funky typos in there. I'm pretty sure 選拓 is supposed to be 選択, and the ま from 決します wandered over to ボタン.


You're right on the second typo - it's actually ボタンで進路を決します in the code - but the first one is correct; there's no 択 character in the BG/FG graphics ROM. The code to display the message is broken so I had to manually draw it using a tilemap left in the code, which only includes the character order and doesn't have spacing or anything. Would this formatting make more sense?

＜進路セレクト＞


＊７，８面は自動選拓


１Ｐのレバーでラウンドを選び、

ボタンで進路を決します。


____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3322/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 03-05-20 06:30:25 AM Link | Quote
Yeah, that formatting makes a lot more sense.

Does the game use the 拓 tiles anywhere else? If so, they might have written it wrong on purpose to save tiles.

____________________
守るためなら
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 372/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 03-05-20 09:29:34 AM Link | Quote
That's actually the only Japanese text in the entire game, which just makes it more confusing.

____________________
BoringPerson
Member
Level: 18


Posts: 70/70
EXP: 25604
For next: 4293

Since: 01-29-17


Since last post: 1.8 years
Last activity: 1.3 years
Posted on 06-24-20 02:36:01 AM (last edited by BoringPerson at 09-10-20 10:53:58 PM) Link | Quote
I have a bunch of Gitaroo Man concept art with mostly handwritten comments, scanned from the official strategy guide. Before I can create a Prerelease page for this game, I'll need help fixing the transcriptions and translating.

I made a publicly editable Google Doc that includes:
- the original handwritten text
- my attempts at transcription (likely to contain mistakes)
- overview images for context
- and empty space where translations will go.

[link removed] The Google Doc is here. Public edits are enabled (as draft suggestions), no account required. (You can reply here too, or Google Docs let you comment on specific parts of the document.)

Edit: I found someone willing to translate, so I have removed the link to the Google doc so the efforts don't get duplicated.
Shrambo
Random nobody
Level: 2


Posts: 1/1
EXP: 18
For next: 28

Since: 05-29-21


Since last post: 328 days
Last activity: 328 days
Posted on 05-30-21 05:59:36 PM Link | Quote
Documenting some regional differences for U.N. Squadron (SNES) on the wiki, and I was wondering if I could get a translation on these lines from the JP release. I'd also like if someone could double check my attempts at transcribing the text.



エリア88
ここは地獄の激戦区

生きて滑走路を踏める運は
すべて神まかせ

おれたちゃ地獄の悪魔と
手を と った

Thanks in advance.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

34 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time:  0.109181 seconds
Script execution time:  0.028804 seconds
Total render time:  0.137985 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 570 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 605 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 640 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 675 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 710 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 750 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 184 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 186 column 9 - Warning: missing <tr>
line 204 column 13 - Warning: missing <tr>
line 205 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 207 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 207 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 207 column 140 - Warning: missing </div>
line 218 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 220 column 9 - Warning: missing <tr>
line 238 column 13 - Warning: missing <tr>
line 239 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 246 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 248 column 9 - Warning: missing <tr>
line 266 column 13 - Warning: missing <tr>
line 267 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 273 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 275 column 9 - Warning: missing <tr>
line 293 column 13 - Warning: missing <tr>
line 294 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 296 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 296 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 304 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 306 column 9 - Warning: missing <tr>
line 324 column 13 - Warning: missing <tr>
line 325 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 337 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 339 column 9 - Warning: missing <tr>
line 357 column 13 - Warning: missing <tr>
line 358 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 372 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 374 column 9 - Warning: missing <tr>
line 392 column 13 - Warning: missing <tr>
line 393 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 413 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 415 column 9 - Warning: missing <tr>
line 433 column 13 - Warning: missing <tr>
line 434 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 436 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 436 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 443 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 445 column 9 - Warning: missing <tr>
line 463 column 13 - Warning: missing <tr>
line 464 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 471 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 473 column 9 - Warning: missing <tr>
line 491 column 13 - Warning: missing <tr>
line 492 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 531 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 533 column 9 - Warning: missing <tr>
line 551 column 13 - Warning: missing <tr>
line 552 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 557 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 559 column 9 - Warning: missing <tr>
line 577 column 13 - Warning: missing <tr>
line 578 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 584 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 586 column 9 - Warning: missing <tr>
line 604 column 13 - Warning: missing <tr>
line 605 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 607 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 607 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 622 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 624 column 9 - Warning: missing <tr>
line 642 column 13 - Warning: missing <tr>
line 643 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 671 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 673 column 9 - Warning: missing <tr>
line 691 column 13 - Warning: missing <tr>
line 692 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 694 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 694 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 699 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 701 column 9 - Warning: missing <tr>
line 719 column 13 - Warning: missing <tr>
line 720 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 725 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 727 column 9 - Warning: missing <tr>
line 745 column 13 - Warning: missing <tr>
line 746 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 761 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 763 column 9 - Warning: missing <tr>
line 781 column 13 - Warning: missing <tr>
line 782 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 800 column 17 - Warning: missing <tr>
line 800 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 803 column 35 - Warning: missing <tr>
line 803 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 570 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 605 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 640 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 675 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 710 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 803 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 803 column 750 - Warning: missing </font> before </table>
line 805 column 35 - Warning: missing <tr>
line 805 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 806 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 805 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 807 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 807 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 807 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 807 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 807 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 807 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 807 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 807 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 807 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 809 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 821 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 830 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 808 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 263 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 189 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 190 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 209 column 561 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 223 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 234 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 107 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 251 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 252 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 269 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 270 column 217 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 278 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 278 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 278 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 278 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 279 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 289 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 309 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 309 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 309 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 309 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 310 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 320 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 334 column 432 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 342 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 343 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 353 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 400 column 278 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 408 column 956 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 418 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 418 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 418 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 418 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 419 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 448 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 448 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 448 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 448 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 459 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 477 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 487 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 536 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 547 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 573 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 580 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 581 column 247 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 590 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 600 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 628 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 638 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 1307 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 677 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 704 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 704 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 704 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 704 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 705 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 715 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 722 column 200 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 731 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 741 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 325 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 382 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 786 column 439 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 806 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 806 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 806 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 815 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 820 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 800 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 205 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 239 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 267 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 294 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 325 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 358 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 393 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 434 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 464 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 492 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 552 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 578 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 605 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 643 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 692 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 720 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 746 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 782 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 315 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md