Jul -- The Cutting Room Floor: Any Japanese text need translating?

Register - Login
Views: 99392726	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 10:13:26 AM

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

dbg_01

Shyguy
Level: 21

Posts: 91/94
EXP: 47783
For next: 2160

Since: 10-14-14

Since last post: 3.8 years
Last activity: 2.4 years

Posted on 05-01-17 08:54:08 AM (last edited by dbg_01 at 05-01-17 08:40:10 PM)

Link | Quote

test battle from smt4 with japanese dialogues

unused quests

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 354/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 05-04-17 09:48:55 PM (last edited by GoldS at 05-04-17 09:49:08 PM)

Link | Quote

Message from the shoot 'em up game UN Squadron / Area 88.

____________________

Ehm
Member
Level: 49

Posts: 530/533
EXP: 843376
For next: 40507

Since: 06-13-09

From: Canada

Since last post: 4.0 years
Last activity: 4.0 years

Posted on 05-04-17 10:08:44 PM (last edited by Ehm at 05-04-17 10:20:53 PM)

Link | Quote

Originally posted by dbg_01
test battle from smt4 with japanese dialogues

unused quests

The text goes off-screen in both of these. Would you be able to find the original text file and get the full thing?

Originally posted by GoldS

Message from the shoot 'em up game UN Squadron / Area 88.

Transcription:



緊急事態発生！地中海上空を飛行中の旅客

機に爆弾が仕掛けられた。

至急出動して爆弾を処理してくれ。 旅客機に

被害を与えないように慎重に行動しろ！

Hopefully I didn't mess anything up... some of the characters look tricky.

BoringPerson
Member
Level: 18

Posts: 2/70
EXP: 25604
For next: 4293

Since: 01-29-17

Since last post: 1.8 years
Last activity: 1.3 years

Posted on 05-05-17 04:52:49 PM

Link | Quote

Found in some garbage data in Gitaroo Man, these cut-off text snippets are probably from a PC program that created the game's model packs. I don't think they go together, but I could be wrong.

に保存できま

ション(一時_[0x90]

タはプロジェ

_[0x90] is a 0x90 byte, so it's likely to be one of these kanji.

These are very cut-off, so it doesn't matter if the translation is equally cut-off, just something to give the readers an idea. Also if it's untranslatable but you can describe it, that's fine-- I'll try to paraphrase you and put it in the article.

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 712/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 05-05-17 09:01:22 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 05-05-17 09:03:29 PM)

Link | Quote

Originally posted by BoringPerson
Found in some garbage data in Gitaroo Man, these cut-off text snippets are probably from a PC program that created the game's model packs. I don't think they go together, but I could be wrong.

に保存できま

ション(一時_[0x90]

タはプロジェ

_[0x90] is a 0x90 byte, so it's likely to be one of these kanji.

These are very cut-off, so it doesn't matter if the translation is equally cut-off, just something to give the readers an idea. Also if it's untranslatable but you can describe it, that's fine-- I'll try to paraphrase you and put it in the article.

The first line is supposed to be "...に保存できませんでした", "Couldn't be saved in." No idea what the other two are nor is there enough context to determine where these strings came from.

____________________

BoringPerson
Member
Level: 18

Posts: 3/70
EXP: 25604
For next: 4293

Since: 01-29-17

Since last post: 1.8 years
Last activity: 1.3 years

Posted on 05-06-17 12:09:54 AM (last edited by BoringPerson at 06-01-17 08:06:25 AM)

Link | Quote

Originally posted by divingkataetheweirdo
No idea what the other two are nor is there enough context to determine where these strings came from.

I tried something with the other two, not sure if it works or not. My goal is to show that while the text means something, it's not entirely clear what. Is something like this appropriate for the article, or should I just put a note that it's too cut-off to translate? (note the disclaimer under the table, too)

Text Fragments Possible Translation

ション(一時 "...tion (temporary..."

タはプロジェ "...ter ... proje..."

This text in particular is very cut-off and lacking in context, so the translations may not reflect the intended meaning.

edit: I heard back, and the answer is to just put a note that it's cut-off. However, for anyone out there with a similar question, it's probably better to ask because it can vary depending on the size of the text fragment.

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 712/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 05-20-17 06:49:52 PM (last edited by Hiccup at 05-21-17 09:15:46 AM)

Link | Quote

Names of some Super Mario 3D Land removed objects/enemies:
Humibar - Don't know.
Tossindon - Would play unique sound effects when "Find"ing and "Dash"ing.

____________________
TCRF Contributions

ExitDoor62
User
Level: 8

Posts: 1/11
EXP: 1539
For next: 648

Since: 06-08-17

Since last post: 1.4 years
Last activity: 1.4 years

Posted on 06-08-17 08:54:50 PM

Link | Quote

I've been using machine translations to get approximations of Final Fantasy III's unused dialogue, and I think I've found a few things that suggest the game may have moved around at least two of the jobs. Is it possible that you could translate these two lines, if it's no trouble?

　クリスタルのかけらを受け取った！
　幻術士のジョブチェンジが可能になった！

and

　吟遊詩人のジョブを手に入れた！

punk7890
Random nobody
Level: 4

Posts: 2/3
EXP: 228
For next: 51

Since: 01-08-17

Since last post: 3.0 years
Last activity: 3.0 years

Posted on 06-09-17 05:16:09 AM

Link | Quote

I'm not a master at Japanese but these translations should be fairly accurate.

The first text says "Crystal Fragment received!"
The second line after that I believe says: "Magician job change now possible!"
Last line says: "Minstrel job obtained!"

ExitDoor62
User
Level: 8

Posts: 2/11
EXP: 1539
For next: 648

Since: 06-08-17

Since last post: 1.4 years
Last activity: 1.4 years

Posted on 06-09-17 03:44:22 PM (last edited by ExitDoor62 at 06-09-17 03:48:22 PM)

Link | Quote

Thank you so much. You've confirmed a suspicion I've had regarding those lines, but just to be sure of something, can you please translate this sentence?

「召還獣を呼び出す称号　か…
　選ばれし者じゃなくても使えるのかな？」

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 719/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 07-19-17 06:33:09 PM

Link | Quote

I asked for this before - it translated to "aging card", but I didn't realise I needed the Japanese. Could somebody transcribe this?

____________________
TCRF Contributions

Sanqui
2060

💛🤍💜🖤🦉
Level: 87

Posts: 1530/2066
EXP: 6305063
For next: 87711

Since: 12-20-09

Pronouns: any ✨
From: Czechia | Estonia

Since last post: 6 days
Last activity: 1 day

Posted on 07-19-17 06:36:10 PM

Link | Quote

*Sanqui flops.

level 71

exp 3148842

exppct 87.9%

numposts 1530

Originally posted by Hiccup

I asked for this before - it translated to "aging card", but I didn't realise I needed the Japanese. Could somebody transcribe this?

エージングカード

____________________

In our brief lives, • we've managed to meet. • Treasure this gift, • this precious time that we have.

devin

Yoshi
i'm mima irl
Level: 112

Posts: 3278/3519
EXP: 14919006
For next: 419199

Since: 04-29-08

Pronouns: any
From: FL

Since last post: 297 days
Last activity: 1 day

Posted on 07-27-17 02:47:57 AM

Link | Quote

____________________
Photo by Luc Viatour

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 740/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 07-27-17 03:02:39 AM

Link | Quote

Originally posted by devin

Because this ROM is for a SAMPLE,
the BACKUP RAM's contents are
erased when reset or powered off.

You can be punished if this ROM
is duplicated.

(c)Video System Co., Ltd.

____________________

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 720/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 08-03-17 04:59:52 PM

Link | Quote

Could somebody translate this?

Its a file called "DummyConductor" from WarioWare: D.I.Y. Showcase

____________________
TCRF Contributions

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 741/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 08-03-17 06:25:53 PM

Link | Quote

Originally posted by Hiccup
Could somebody translate this?

Its a file called "DummyConductor" from WarioWare: D.I.Y. Showcase

Dummy

You should be familiar this by now.

____________________

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 721/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 08-03-17 06:29:21 PM (last edited by Hiccup at 08-03-17 06:33:17 PM)

Link | Quote

Sorry that was pretty stupid of me, as I can find it right here. http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-dummy.html

____________________
TCRF Contributions

inductor
Random nobody
Level: 6

Posts: 6/6
EXP: 792
For next: 115

Since: 05-12-14

From: Tokyo

Since last post: 4.7 years
Last activity: 3.9 years

Posted on 08-05-17 11:47:34 PM

Link | Quote

Originally posted by divingkataetheweirdo

Originally posted by devin

You can be punished if this ROM
is duplicated.

this "this ROM is duplicated." is not grammatically correct in translating.
This されますと is keigo(polite tense) but not passive.
So it says "If you copy this ROM you may be punished.

____________________
I'm just Japanese from Tokyo.

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 356/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 09-21-17 02:22:53 AM (last edited by GoldS at 09-21-17 02:23:01 AM)

Link | Quote

Text at the end of the FG/BG graphics ROM in S.P.Y. - Special Project Y. Not sure if this is unused, since the Japanese version hasn't been dumped yet.

____________________

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 760/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 09-21-17 03:15:02 AM

Link | Quote

"Control Code "Y"
Find (the nemesis) Spiders' hideout
and destroy the missiles.
Good Luck."

____________________

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

35 database queries, 9 query cache hits.

Query execution time:	0.117418 seconds
Script execution time:	0.031881 seconds
Total render time:	0.149299 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 570 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 605 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 750 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 188 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 190 column 9 - Warning: missing <tr>
line 208 column 13 - Warning: missing <tr>
line 209 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 215 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 217 column 9 - Warning: missing <tr>
line 235 column 13 - Warning: missing <tr>
line 236 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 259 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 261 column 9 - Warning: missing <tr>
line 279 column 13 - Warning: missing <tr>
line 280 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 295 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 297 column 9 - Warning: missing <tr>
line 315 column 13 - Warning: missing <tr>
line 316 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 333 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 335 column 9 - Warning: missing <tr>
line 353 column 13 - Warning: missing <tr>
line 354 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 365 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 367 column 9 - Warning: missing <tr>
line 385 column 13 - Warning: missing <tr>
line 386 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 393 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 395 column 9 - Warning: missing <tr>
line 413 column 13 - Warning: missing <tr>
line 414 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 426 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 428 column 9 - Warning: missing <tr>
line 446 column 13 - Warning: missing <tr>
line 447 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 456 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 458 column 9 - Warning: missing <tr>
line 476 column 13 - Warning: missing <tr>
line 477 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 484 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 486 column 9 - Warning: missing <tr>
line 504 column 13 - Warning: missing <tr>
line 505 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 511 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 513 column 9 - Warning: missing <tr>
line 531 column 13 - Warning: missing <tr>
line 532 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 534 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 534 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 534 column 613 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 534 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 534 column 3831 - Warning: '<' + '/' + letter not allowed here
line 539 column 20 - Warning: '<' + '/' + letter not allowed here
line 539 column 34 - Warning: '<' + '/' + letter not allowed here
line 543 column 21 - Warning: '<' + '/' + letter not allowed here
line 558 column 992 - Warning: discarding unexpected </div>
line 558 column 998 - Warning: discarding unexpected </div>
line 558 column 1004 - Warning: discarding unexpected </td>
line 561 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 563 column 9 - Warning: missing <tr>
line 581 column 13 - Warning: missing <tr>
line 582 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 587 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 589 column 9 - Warning: missing <tr>
line 607 column 13 - Warning: missing <tr>
line 608 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 622 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 624 column 9 - Warning: missing <tr>
line 642 column 13 - Warning: missing <tr>
line 643 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 650 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 652 column 9 - Warning: missing <tr>
line 670 column 13 - Warning: missing <tr>
line 671 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 682 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 684 column 9 - Warning: missing <tr>
line 702 column 13 - Warning: missing <tr>
line 703 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 709 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 711 column 9 - Warning: missing <tr>
line 729 column 13 - Warning: missing <tr>
line 730 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 744 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 746 column 9 - Warning: missing <tr>
line 764 column 13 - Warning: missing <tr>
line 765 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 772 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 774 column 9 - Warning: missing <tr>
line 792 column 13 - Warning: missing <tr>
line 793 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 803 column 17 - Warning: missing <tr>
line 803 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 806 column 35 - Warning: missing <tr>
line 806 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 570 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 605 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 806 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 806 column 750 - Warning: missing </font> before </table>
line 808 column 35 - Warning: missing <tr>
line 808 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 809 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 808 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 810 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 810 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 810 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 810 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 810 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 810 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 810 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 810 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 810 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 812 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 824 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 833 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 811 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 127 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 183 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 239 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 181 column 295 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 185 column 380 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 185 column 436 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 204 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 211 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 212 column 222 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 220 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 221 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 223 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 242 column 279 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 556 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 264 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 265 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 275 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 299 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 300 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 301 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 311 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 1138 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 338 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 339 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 349 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 370 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 381 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 431 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 442 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 461 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 472 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 489 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 500 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 507 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 16 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 515 column 16 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 59 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 515 column 59 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 102 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 515 column 102 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 515 column 145 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 515 column 145 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 516 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 517 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 527 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 556 column 491 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 565 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 566 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 567 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 577 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 584 column 604 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 591 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 592 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 593 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 610 column 148 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 440 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 627 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 638 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 646 column 108 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 654 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 655 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 655 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 655 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 655 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 656 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 666 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 183 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 679 column 467 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 698 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 725 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 732 column 237 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 760 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 767 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 321 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 776 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 778 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 788 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 795 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 800 column 270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 809 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 809 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 818 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 823 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 209 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 236 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 280 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 316 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 354 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 386 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 414 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 447 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 477 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 505 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 532 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 582 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 608 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 643 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 671 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 703 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 730 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 765 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 793 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 350 warnings and 0 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md