Register - Login
Views: 85718593
Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - JCS - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies
09-24-17 09:09:24 PM

Jul - TCRF - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59Next newer thread | Next older thread
GoldS
Member
Level: 38


Posts: 346/356
EXP: 352270
For next: 18177

Since: 03-15-10


Since last post: 3 days
Last activity: 2 hours

Posted on 07-30-16 07:03:09 PM (last edited by GoldS at 07-30-16 07:55:03 PM) Link | Quote

Me again. Sorry. These were hidden in the racing game Mad Gear / LED Storm Rally 2011.
divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 613/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 07-30-16 08:12:43 PM Link | Quote


Mad Gear



Ultra-Magnetic Swift Attack
Zeether

Level: 25


Posts: 91/159
EXP: 85695
For next: 3925

Since: 09-23-12


Since last post: 12 days
Last activity: 10 days

Posted on 08-01-16 01:54:15 PM Link | Quote
I was searching through Star Ixiom's graphics and found these portraits:




What is this guy saying? I feel like this is unused.
divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 615/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 08-01-16 04:37:38 PM Link | Quote
Originally posted by Zeether





企画書かくでちゅ

I'm writing the proposal.
MooMilk
User
Level: 9


Posts: 4/24
EXP: 2417
For next: 745

Since: 07-29-16


Since last post: 70 days
Last activity: 7 days

Posted on 08-01-16 05:20:45 PM Link | Quote
Originally posted by Zeether
I was searching through Star Ixiom's graphics and found these portraits:




What is this guy saying? I feel like this is unused.


"This is Snake"
Celice
Member
Level: 29


Posts: 195/196
EXP: 137961
For next: 9924

Since: 10-24-10


Since last post: 1.0 years
Last activity: 363 days

Posted on 08-03-16 04:12:24 PM Link | Quote
I found this image in Dark Souls 3's dumped texture files. Never saw it during gameplay. Maybe from the network test?

https://i.imgur.com/psckLsD.png
Celice
Member
Level: 29


Posts: 196/196
EXP: 137961
For next: 9924

Since: 10-24-10


Since last post: 1.0 years
Last activity: 363 days

Posted on 08-25-16 02:42:52 PM Link | Quote
Dark Souls II softs has a similar/the same texture with Japanese text

https://i.imgur.com/FnWCCdn.png

Anyone?
divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 619/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 08-25-16 06:55:09 PM Link | Quote
Both of these pictures are generic warnings about illegally distributing the game.

"Warning

It is illegal per Paragraph 1, Article 113 of the Copyright Act to distribute
or deliver through the Internet without the permission of the game software rightsholder.
In addition, effective January 2010, it has become a crime to
knowingly download illegal copies or distribute through the Internet illegally,
rather than duplication for private use, under the the Copyright Law.
We'd like to thank everyone for your understanding and cooperation."

Lazy translation, sure, but you get the point.
ReyVGM
Member
Level: 16


Posts: 51/52
EXP: 16419
For next: 3837

Since: 06-25-12


Since last post: 1.0 years
Last activity: 259 days

Posted on 08-31-16 01:54:35 PM Link | Quote
Hey guys, could anyone translate this romanized Japanese?



Koko made asonde kuretearigatou.
Bokuwa sakusha no ohsawa desu.
Anata no funtou wo tatae kokoni hyosho shimasu!

Soft pro dewa anata karano otegami wo omachi shite imasu

divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 620/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 08-31-16 04:30:03 PM Link | Quote
Originally posted by ReyVGM


Koko made asonde kuretearigatou.
Bokuwa sakusha no ohsawa desu.
Anata no funtou wo tatae kokoni hyosho shimasu!

Soft pro dewa anata karano otegami wo omachi shite imasu




Thanks for playing up to this point.
I am Ohsawa, the creator.
I'd like to award and praise your struggles!

The software programmers are looking forward to
letters from you.
ReyVGM
Member
Level: 16


Posts: 52/52
EXP: 16419
For next: 3837

Since: 06-25-12


Since last post: 1.0 years
Last activity: 259 days

Posted on 08-31-16 10:37:43 PM Link | Quote
Thanks!
devin

Wart
i'm mima irl
Level: 102


Posts: 3232/3292
EXP: 11070527
For next: 19440

Since: 04-29-08
From: FL

Since last post: 25 days
Last activity: 2 days

Posted on 09-11-16 08:52:56 PM (last edited by devin at 09-11-16 09:04:26 PM) Link | Quote




Weird scribbles from the Persona 2 EP debug menu, which I didn't even recognize as text until someone else mentioned it.

(I already know what the "dummy" caption says)
puddinpops
Member
Level: 20


Posts: 71/82
EXP: 36856
For next: 5583

Since: 12-27-10


Since last post: 194 days
Last activity: 4 hours

Posted on 09-11-16 10:28:02 PM (last edited by puddinpops at 09-11-16 10:31:11 PM) Link | Quote
Originally posted by devin




Weird scribbles from the Persona 2 EP debug menu, which I didn't even recognize as text until someone else mentioned it.

(I already know what the "dummy" caption says)


I can barely make it out as this.

(も or を)くれて どうも すいません

The signature is impossible to make out, but if you have a staff list or list of whatever people's name would likely be there, I'd say the top Kanji is likely one of the ones with legs like you see there. Could be 矢、天、文、夫、 or something else.
divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 622/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 09-12-16 05:01:38 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 09-12-16 05:01:49 PM) Link | Quote
Because of how blurry it is, I read that as, "七くれとどうもすいません。", which could mean "Very sorry for giving seven (hours)." And yeah, the signature is too blurry to make anything out of it, though the first kanji looks like 又 or 叉.
devin

Wart
i'm mima irl
Level: 102


Posts: 3233/3292
EXP: 11070527
For next: 19440

Since: 04-29-08
From: FL

Since last post: 25 days
Last activity: 2 days

Posted on 09-12-16 05:02:47 PM (last edited by devin at 09-12-16 05:40:16 PM) Link | Quote
Alternate interpretation courtesy PepsimanGB

おくれてどうもすいません - "Sorry for being late."
Killer Bob
Member
Level: 16


Posts: 48/49
EXP: 16556
For next: 3700

Since: 05-09-11


Since last post: 231 days
Last activity: 231 days

Posted on 10-13-16 10:40:26 AM Link | Quote
Hi, any kind soul who can take a shot at these three ending messages from Contra Spirits (SFC):


イージーモード作戦終了
良くやった!!しかし、今回の作戦で奴らが完全に滅んだわけではない。真の大ボスがどこかに潜んでいるはずだ。
ハイクラスのモードに挑戦し、今度こそ奴らを一掃しよう!!


ノーマルモード作戦終了
君の活躍で人類最大の危機は去った。しかし、魂斗羅たちの自由と平和を守る戦いはこれからも続くのだ。


ハードモード作戦終了
おめでとう!!ついに君は完璧な勝利を手にしたのだ。君こそ真の英雄だ!その名は人々に永遠に語り継がれていくことだろう。

It's for the wiki, thanks.

mainpatr
Random nobody
Level: 4


Posts: 3/3
EXP: 231
For next: 48

Since: 04-24-12


Since last post: 345 days
Last activity: 281 days

Posted on 10-14-16 04:16:35 AM Link | Quote
These are from the game Minnie and Friends for GBC


Hatakeyama Daisuke ha atamawarui desu. Imifumeina DebugSi
todasunayo.wakarizuraindayo. Onani-sitenetenasai

【名  前】Aimi・Eriko・Nami@新撰組局長,LAZ
【タイトル】この世界はわたしには順応できない。
  01/28 02:29


【メッセージ】
UO日記:

今日24時間中20時間寝てたことが判明。
昼に一回起きて、ネットに30分程On。
その後買い物に出て帰宅後即ベッドに潜り込んで、
起きたら23時。

Warタイムに起きてその侭家のリフレッシュ等
しつつ、ふとLAZのチャンネル見ると、何やら揉めてる?
そういやTomonさんがUO結婚するとかで
今日の22時から何かあるって言ってたのを
すっかり忘れ切ってたアイミ。

結婚式は出る気は無かったのも在るけど、
今日何をするのかも全然頭に入れてなかった。
嵐閧ナはNori@D氏が仕切りで、Nori氏を待つ一行らしい。
それで色々揉めてたのかな?私はネボケ&成り行き
でとりあえずDチャンネルに行っといたけど、
LAZ一行の後ろからトコトコ付いて行ってるって感じで、
何をするのかも解かってなかった(-_-)

とりあえずNori@D氏来れなくなり今日は解散。


『信じれば裏切られる』のはもう解かってるのに、
まだ骨身に染みさせようとしますか~神様は。(=Bー)

私は人間の全ては『悪』だと思ってる。
良い事や、良い発言をする人は大抵が『偽善』&『建前』
だと思ってる可哀相な子です。
そんな中でも他人を信じようと、必死に人の良いところ
を見つけようとして、悪いところを見てしまい嫌悪してしまう
ところもアイミ流の個性なのかな。

LAZIRCで色々揉める。
最初こそ一Memberを庇う程度のアイミなれど、
段々その『偽善的建前論』に苛々してくるアイミがそこに。
気付いたら抑えてた感情が口に出てたカンジ。
そこで更に若いLAZMem連中が火に油を注いでくる。

『良い子』に思われるのは非常に簡単であって、
むしろ『本音トーク』程、人が実戦出切ることは少ないと思います。

結局、私は『義務』というウェイトは大きいものの、
LAZに尽くしたこのUO半生。
現在も一度解散しかけたLAZを引っ張ってるPen@LAZ
の補佐してAct保って来た。
それをポイっとLAZを捨てた人間に私は劣るのか・・。
かなり自分が虚しくなった。
そんなつもりはきっと無かったのでしょう。
そう思えることが最期の理性。
そうは思えても、もっと強い感情は、『報われないこの生き方』
への無念な気持ち。
リアルで凹んでるせいかもしれません。
でもそれは結果論であって、結局はやりきれないだけの気持ちが残る。

私は腐った人が嫌い。
世の中皆腐ってる・・。
誰も信用してないかもしれない。

価値観の違い?そんな程度の低い結論で終っていいのだろうか。
自分が『犬畜生にも劣る行為』だと思う行動を他人は笑って流す。
それを価値観の違いだと終われるのかな・・。
そうじゃない。私がその腐った人間社会に適合出来てないのではないかと。

何より清く生きてる自分が、そして自分の中で精一杯やって来たことが
それをしないものに劣るというのは、自分の生き方を全て
否定されるような、そんな気分に陥った。
そして自分が間違ってるのか、自分が正しいけど
社会の腐れに順応しないといけないのかも解からなくなった。

『アイミの価値とは?』と自分に投げかけてみた。
空しさだけが残った。こんな気持ちでもうやれない。尽くした人間が
捨てた人間に劣り、潔癖な性格が悪い世の中なんて私は
順応してまで生きたいと思わない。

好き勝手に生きることが許される世の中なんて。


ただ人間はそれを抑制する『理性』が在る筈。
腐った行為を平然と行う人間、行える人間を
『価値観が違う』なんて言葉で片づけていいのかな?
『悪い』と思わなければ何をしても良いのか?
って事かな。
確かに結論的には許されるでしょう。
しかし、悪は悪なことなんですよ。
それを開き直ってれば余計救えないものがある。

とりあえず人との『常識』の違いがかなりよく解かった。
『大物ぶる』人も居る。結局そういう人間も
無理なもので、ボロとアラだらけで説得力も無い。

世の中『建前』と『偽善』だけで成り立ってることが
かなりウザイ。

友達だと思ってる人間に『お前は小さいな』
と見当違いな事で自己満足の材料に自分を使われたら
誰でも虚しくなるでしょうけど。
自分はそれ程偉いのか。解かってない人間で在る
以上、論外としか思えない。
相手の言い分を理解した上で相手をけなす人は
私は嫌いじゃない。それは本音と全てを理解が出来てる人だから。

とりあえず今の私は『人間嫌い』。
たとえリアル親でも不信感は拭えない。

自分(アイミ)以外の全てが敵に見える。
そんな中で例えるなら、世界中対アイミ1人。

もう他人なんかの為に生きるのは不可煤B 

OPAISAWARITAIYOIsogasikute MukatukuneAaaHayaku Syuuryousitai You Arai Program by AraiYou Dayo!! ARUBAITO NanDayo! Tetuyani Tukareta Yo!
GoldS
Member
Level: 38


Posts: 348/356
EXP: 352270
For next: 18177

Since: 03-15-10


Since last post: 3 days
Last activity: 2 hours

Posted on 12-26-16 08:58:31 PM (last edited by GoldS at 12-26-16 08:59:21 PM) Link | Quote
Message found in Gulkave for MSX. Is there a better way to format this?

GULKAVE KONOMAE ROM O COPY SHITA YATSUGADENWA SHITE KITA KEDOCOPY SHITA YATSUO YOROKOBUSOFT MAKER GA DOKONIARUTOIUNDA BAKATARE.

SOUIU YATSUO MIRUTO NAGURITAKU NARUZE.
KOREMITA YATSUMO COPY WA SURUNAYO.
NANIKANGAETE IKITEYANDA.
COPY SURUYATSUWA.
BY PAC FIREE.G.K.
BoringPerson
Member
Level: 9


Posts: 1/32
EXP: 2797
For next: 365

Since: 01-28-17


Since last post: 30 days
Last activity: 6 hours

Posted on 01-28-17 11:56:38 PM (last edited by BoringPerson at 02-04-17 11:28:06 PM) Link | Quote
Edit: Never mind, it's done!
divingkataetheweirdo

Lantern Ghost
TCRF Super Editor
Level: 51


Posts: 678/760
EXP: 998197
For next: 15741

Since: 07-09-11


Since last post: 3 days
Last activity: 4 hours

Posted on 01-29-17 01:44:41 AM Link | Quote
I've been a bit busy with other things on the wiki, so I'm gonna catch up on this topic. Well... might as well get the oldest one done first.

Originally posted by Killer Bob


イージーモード作戦終了
良くやった!!しかし、今回の作戦で奴らが完全に滅んだわけではない。真の大ボスがどこかに潜んでいるはずだ。
ハイクラスのモードに挑戦し、今度こそ奴らを一掃しよう!!


Easy Mode Operation Completed
Good job!! However, you didn't completely destroy the enemies in this operation. The true big boss is lurking somewhere. Challenge yourself in a higher class mode and sweep them up next time.

Originally posted by Killer Bob


ノーマルモード作戦終了
君の活躍で人類最大の危機は去った。しかし、魂斗羅たちの自由と平和を守る戦いはこれからも続くのだ。


Normal Mode Operation Completed
Your actions have defeated humanity's greatest crisis. However, the battle to protect the freedom and peace of Contra will continue from now on.

Originally posted by Killer Bob


ハードモード作戦終了
おめでとう!!ついに君は完璧な勝利を手にしたのだ。君こそ真の英雄だ!その名は人々に永遠に語り継がれていくことだろう。


Hard Mode Operation Completed
Congratulations!! Finally, you have achieved a perfect victory. You are the real hero! Your name will eternally go down in history for many people.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59Next newer thread | Next older thread
Jul - TCRF - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply




Rusted Logic

Acmlmboard - commit 2f1bc75 [2017-08-27]
©2000-2017 Acmlm, Xkeeper, Inuyasha, et al.

36 database queries, 9 query cache hits.
Query execution time: 0.173044 seconds
Script execution time: 0.017496 seconds
Total render time: 0.190540 seconds