Register - Login
Views: 99392645
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 10:12:11 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3229/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 10-21-15 07:19:37 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS

Another dummied out room description. This room has a lot of floating faces in it.

ひゃくがんの　へや

Room of 100 Faces

Originally posted by GoldS

Powerful Dagger description

　ちからの　たんけんでございます。
おかいになれば　かならずや・・・

This is the Powerful dagger.
If you purchase it, you'll definitely...

Originally posted by GoldS

Magical Dagger description

　まほうの　たんけんでございます。
たいしたものではございません

This is the Magical Dagger.
It's not really special or anything

Originally posted by GoldS

???

ちぇっ！

Tch!

Originally posted by GoldS

Hint about something.

☆　いっぽんめの木の　てっぺんに
　　おたから　ひらく　あおいかぎ
　と　かいてある。

"A blue key that opens treasure
at the top of the first tree"
it says.

(This game has kanji in it? The 木 in the first line is the only one I've seen so far.)

Originally posted by GoldS

I think this is the buy text for the Disagreeable Bird.

こっ、これは！？
ぶつうのハネだ。やくにたたない・・・

Could it be!?
It's an ordinary feather. It's useless...

____________________
ふにゃあ。
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 331/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 10-21-15 09:28:08 PM (last edited by GoldS at 10-21-15 09:39:19 PM) Link | Quote
Thanks again for translating all this.

Originally posted by Joe
(This game has kanji in it? The 木 in the first line is the only one I've seen so far.)

Turns out that's the only kanji tile in the game! Considering how many tree-based hints there are, it's a pretty good choice.

____________________
Iggy
Random nobody
Level: 4


Posts: 2/2
EXP: 138
For next: 141

Since: 10-06-15


Since last post: 6.5 years
Last activity: 6.0 years
Posted on 10-23-15 10:33:28 PM Link | Quote
Xenoblade Chronicles E3 2009 screenshot.


As far as I'm aware, no "common" NPCs refer to the player's character when speaking to them in the final game.
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 556/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 10-24-15 05:32:55 AM (last edited by divingkataetheweirdo at 10-24-15 05:36:53 AM) Link | Quote
Originally posted by Iggy
Xenoblade Chronicles E3 2009 screenshot.

(insert image here)

As far as I'm aware, no "common" NPCs refer to the player's character when speaking to them in the final game.


コロニー9住人
シュルク
今日もガラクタを取りに行ってたのか？

Colony 9 Dweller
Shulk
Did you go to take some junk today?


____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 332/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 10-25-15 12:33:39 AM Link | Quote

So I figured out what that weird hint, "From the left tower to to the right tower, move the lever to the top right in one go" means. It displays this message in the Japanese version and nothing in the English version.

____________________
divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57


Posts: 557/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11


Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days
Posted on 10-25-15 04:37:31 AM Link | Quote
Originally posted by GoldS

So I figured out what that weird hint, "From the left tower to to the right tower, move the lever to the top right in one go" means. It displays this message in the Japanese version and nothing in the English version.

"あぶないっ、おりろ！"

Watch out, get down there!

____________________
RanAS
Member
Level: 55


Posts: 120/844
EXP: 1286470
For next: 27719

Since: 10-10-14

From: São Paulo, Brazil

Since last post: 1 day
Last activity: 1 day
Posted on 12-06-15 03:05:32 PM Link | Quote
I needed a few translations for the Paper Mario TCRF article. I just need the title of the highlighted items:
Image 1
Image 2
Image 3
Image 4
Image 5
Image 6
Image 7

For this one, I need the badge's title and the description translated:


That's all. Thanks in advance.

____________________
♫"If you're still young, still young, still young
Tomorrow you'll be old, you'll be old, you'll be old!
Unless your heart, your heart resists
Youth is something that never dies!"♫
Thanks to Rambly, who coded my previous layout.
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3235/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 12-06-15 03:50:31 PM Link | Quote
ハートのうつわ - heart container
かいふくハート - recovery heart
ぜんかいふくハート - full recovery heart
かいふくフラワー - recovery flower
ジャンプ - jump
クルリンジャンプ - spin jump
トルネードジャンプ - tornado jump

ヒデーンノショ - mysteerious scroll (not a typo, it's spelled funny in japanese too)
マップ用　データなし - no data for map

____________________
ふにゃあ。
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 586/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09


Since last post: 101 days
Last activity: 2 days
Posted on 12-06-15 03:51:39 PM Link | Quote
No data for map probably means that is doesn't have an out-of-battle name. You should try it in-battle, or look at the text data directly.

____________________
External Signature
RanAS
Member
Level: 55


Posts: 121/844
EXP: 1286470
For next: 27719

Since: 10-10-14

From: São Paulo, Brazil

Since last post: 1 day
Last activity: 1 day
Posted on 12-06-15 04:11:31 PM Link | Quote
Originally posted by Hiccup
No data for map probably means that is doesn't have an out-of-battle name. You should try it in-battle, or look at the text data directly.

I don't know how to look at the raw text data, but I do know that it has no effect in-battle. It literally does nothing. :/

Either way, thanks for the translations Joe.

____________________
♫"If you're still young, still young, still young
Tomorrow you'll be old, you'll be old, you'll be old!
Unless your heart, your heart resists
Youth is something that never dies!"♫
Thanks to Rambly, who coded my previous layout.
Hiccup
Member
Level: 57


Posts: 587/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09


Since last post: 101 days
Last activity: 2 days
Posted on 12-06-15 04:21:12 PM (last edited by Hiccup at 12-06-15 04:21:49 PM) Link | Quote
This stuff may help:
https://7b3c406b560d2ed1e3befc9dc06a9750ed619752.googledrive.com/host/0B4x0kZTlDyBjfkliUzVlZmoyd0tTUUFRdDl3MF9UN3ViSjF2Z282NXhfTUVwMWlidl9BTWc/index.html
Seems to be an up-to-date list of Paper Mario docs and utilities.

____________________
External Signature
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3236/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 12-06-15 05:33:07 PM Link | Quote
Originally posted by RanAS
I don't know how to look at the raw text data,

I don't see any translation tables for the Japanese version, but I'm sure I can figure it out.

____________________
ふにゃあ。
RanAS
Member
Level: 55


Posts: 122/844
EXP: 1286470
For next: 27719

Since: 10-10-14

From: São Paulo, Brazil

Since last post: 1 day
Last activity: 1 day
Posted on 12-06-15 06:22:52 PM (last edited by RanAS at 12-06-15 06:37:15 PM) Link | Quote
Originally posted by Joe
I don't see any translation tables for the Japanese version, but I'm sure I can figure it out.

I don't think it's really needed, but I guess it wouldn't hurt.

Originally posted by Hiccup
Seems to be an up-to-date list of Paper Mario docs and utilities.

I actually was checking that link earlier when I was checking the article's "To Do" list. I didn't read much, but, what I did read I wasn't able to understand, so...

I actually forgot to post one of the pictures here.


EDIT: And another one. Go figure.
Sorry for posting this much stuff so late, I'm mostly grabbing the descriptions from Mario Wiki (with credit) but sometimes they just derp and don't put the description there.

____________________
♫"If you're still young, still young, still young
Tomorrow you'll be old, you'll be old, you'll be old!
Unless your heart, your heart resists
Youth is something that never dies!"♫
Thanks to Rambly, who coded my previous layout.
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3237/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 12-06-15 09:25:24 PM (last edited by Joe at 12-07-15 12:10:33 PM) Link | Quote
Originally posted by RanAS
Originally posted by Joe
I don't see any translation tables for the Japanese version, but I'm sure I can figure it out.

I don't think it's really needed, but I guess it wouldn't hurt.

Turns out it can switch between two different character sets, which means a single translation table isn't enough. I managed to locate a good chunk of the main set (hiragana, katakana, punctuation) with some help from Youtube. I'll probably switch to actually modifying the ROM to see the rest of the character set.

I also found what appears to be a duplicate copy of the intro text. I might try dumping the whole script to see if I can figure out what it is.

Originally posted by RanAS
I actually forgot to post one of the pictures here.

EDIT: And another one. Go figure.

ろうやのカギ - jail key
クッパ城の　ろうやのカギ - Bowser's Castle jail key

しゃしん - photograph
ノコジロウのためのまれもの - a rare thing for Koopa Koot

____________________
ふにゃあ。
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3239/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 12-07-15 12:16:26 PM Link | Quote
Okay, so I wrote a program that dumps the whole script from all 3 ROMs and found out I made a typo in that item description. It should actually say this:

ノコジロウのたのまれもの - something Koopa Koot asked for


Now, back to filling out those character set tables.

____________________
ふにゃあ。
thefanman
User
Level: 10


Posts: 16/17
EXP: 4193
For next: 221

Since: 07-06-12


Since last post: 6.1 years
Last activity: 1.9 years
Posted on 12-07-15 07:35:04 PM Link | Quote
I found this advert in Air Ranger: Rescue Helicopter for the PS2 (Tiled 16bpp raw image data starting at 0x190ed80 of CD.bin). I can't find an ISO of the JP version so I don't know if it's used at all. It could be since the game has a lesson mode where you can learn about helicopter flight mechanics - and the phone number googles to the aviation company named in the credits, so it'd fit at least.
shibs
User
Level: 12


Posts: 2/23
EXP: 6315
For next: 1606

Since: 05-02-13


Since last post: 3.3 years
Last activity: 3.3 years
Posted on 01-19-16 06:25:26 PM Link | Quote
敵にゴールされても、ボムを入れ返せば阻止できるぞ！
これは自軍のゴールだ！
先に敵ゴールにボムを入れた方の勝ち！
カベにかくれる！戦場の鉄則じゃ！
シールド持ちは、正面からのショットはきかん！
ボムで注意をそらしてから、ショットじゃ！
ジャンプポイント発見！確認されたし！

Quite a few Splatoon label strings I found.
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 333/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 01-23-16 09:23:57 PM Link | Quote

Anyone want to take a crack at this?

____________________
Joe
Common spammer
🍬
Level: 111


Posts: 3242/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours
Posted on 01-23-16 10:28:52 PM Link | Quote
VRAM CARACTER DESING BY
フリーアルバイター
西宮市瓦林町五ノ一
砂田正公 M.SUNADA
I ♥ Y.SIMIZU 1988.9.0.6 AM.10.00

VRAM Character Design By
Freelance Part-Timer
5-1 Kawarabayashi-cho Nishinomiya-shi
Masahiro Sunada
I ♥ Y. Shimizu 1988-09-06 10:00 AM

____________________
ふにゃあ。
OKeijiDragon

Level: 18


Posts: 51/58
EXP: 27840
For next: 2057

Since: 06-08-11

Pronouns: he/him
From: !

Since last post: 3.0 years
Last activity: 2.1 years
Posted on 02-05-16 03:45:47 AM Link | Quote
What would the kanji on the back label of that Mega Man 64 proto cart say in English?



____________________
If you have Twitter, you have my permission to stalk me. Just tell me who you are as soon as you do. =P
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

33 database queries, 11 query cache hits.
Query execution time:  0.142711 seconds
Script execution time:  0.044219 seconds
Total render time:  0.186930 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 855 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 179 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 179 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 228 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 230 column 9 - Warning: missing <tr>
line 248 column 13 - Warning: missing <tr>
line 249 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 257 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 259 column 9 - Warning: missing <tr>
line 277 column 13 - Warning: missing <tr>
line 278 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 286 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 288 column 9 - Warning: missing <tr>
line 306 column 13 - Warning: missing <tr>
line 307 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 325 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 327 column 9 - Warning: missing <tr>
line 345 column 13 - Warning: missing <tr>
line 346 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 352 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 354 column 9 - Warning: missing <tr>
line 372 column 13 - Warning: missing <tr>
line 373 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 382 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 384 column 9 - Warning: missing <tr>
line 402 column 13 - Warning: missing <tr>
line 403 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 405 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 405 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 424 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 426 column 9 - Warning: missing <tr>
line 444 column 13 - Warning: missing <tr>
line 445 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 447 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 447 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 459 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 461 column 9 - Warning: missing <tr>
line 479 column 13 - Warning: missing <tr>
line 480 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 485 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 487 column 9 - Warning: missing <tr>
line 505 column 13 - Warning: missing <tr>
line 506 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 508 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 508 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 518 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 520 column 9 - Warning: missing <tr>
line 538 column 13 - Warning: missing <tr>
line 539 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 546 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 548 column 9 - Warning: missing <tr>
line 566 column 13 - Warning: missing <tr>
line 567 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 569 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 569 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 573 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 575 column 9 - Warning: missing <tr>
line 593 column 13 - Warning: missing <tr>
line 594 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 596 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 596 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 613 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 615 column 9 - Warning: missing <tr>
line 633 column 13 - Warning: missing <tr>
line 634 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 636 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 636 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 652 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 654 column 9 - Warning: missing <tr>
line 672 column 13 - Warning: missing <tr>
line 673 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 675 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 675 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 683 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 685 column 9 - Warning: missing <tr>
line 703 column 13 - Warning: missing <tr>
line 704 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 711 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 713 column 9 - Warning: missing <tr>
line 731 column 13 - Warning: missing <tr>
line 732 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 745 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 747 column 9 - Warning: missing <tr>
line 765 column 13 - Warning: missing <tr>
line 766 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 772 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 774 column 9 - Warning: missing <tr>
line 792 column 13 - Warning: missing <tr>
line 793 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 795 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 795 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 808 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 810 column 9 - Warning: missing <tr>
line 828 column 13 - Warning: missing <tr>
line 829 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 837 column 17 - Warning: missing <tr>
line 837 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 840 column 35 - Warning: missing <tr>
line 840 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 840 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 840 column 855 - Warning: missing </font> before </table>
line 842 column 35 - Warning: missing <tr>
line 842 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 843 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 842 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 844 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 844 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 844 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 844 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 844 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 844 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 844 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 844 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 844 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 846 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 858 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 867 column 58 - Warning: discarding unexpected </font>
line 845 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 179 column 902 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 185 column 1203 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 193 column 1532 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 1852 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 207 column 2056 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 219 column 2512 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 233 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 234 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 244 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 254 column 479 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 21 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 62 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 110 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 262 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 282 column 122 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 290 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 291 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 292 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 302 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 322 column 502 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 331 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 341 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 348 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 349 column 382 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 357 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 357 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 357 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 357 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 358 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 368 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 375 column 148 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 379 column 523 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 388 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 398 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 415 column 1420 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 430 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 440 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 464 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 464 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 464 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 464 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 475 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 490 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 501 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 511 column 1222 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 511 column 1222 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 534 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 551 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 552 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 562 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 578 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 578 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 578 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 578 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 579 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 589 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 600 column 1397 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 600 column 1397 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 603 column 1552 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 618 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 629 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 657 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 657 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 657 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 657 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 658 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 668 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 699 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 708 column 481 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 716 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 727 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 751 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 761 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 768 column 74 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 201 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 778 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 788 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 813 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 813 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 813 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 813 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 814 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 824 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 833 column 252 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 593 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 843 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 843 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 843 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 852 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 857 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 837 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 249 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 278 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 307 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 346 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 373 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 403 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 445 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 480 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 506 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 539 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 567 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 594 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 634 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 673 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 704 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 732 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 766 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 793 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 829 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 346 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md