Jul -- The Cutting Room Floor: Any Japanese text need translating?

Register - Login
Views: 99392648	Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies	04-24-22 10:12:13 AM

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3221/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-12-15 09:22:47 AM

Link | Quote

ハイホーハイホー、
かいぶつ　たおすにゃ
ちからの　くすりがいちばんさ・・・

ハイホーハイホー、
たかいところにゃ　カギがある。

Heigh-ho, heigh-ho,
for defeating monsters,
the medicine of power is best...

Heigh-ho, heigh-ho,
There's a key in a high place.

____________________
ふにゃあ。

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 325/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-14-15 02:19:40 AM

Link | Quote

Thank you as always, Joe!

I've found some more text that was deleted from Legend of Makai.

Scene 2 shop intro text.

Buying a Boomerang Knife in Scene 3.

A deleted note item from Scene 3.

Deleted text from the castle part of Scene 3.

Text near a hidden SHOP entrance in Scene 4.

That hidden shop's intro text (English versions uses the standard intro)

Buying a Boomerang Knife in Scene 4's hidden shop.

Buying the note in the hidden shop.

Buying a hint from a shop in Scene 5.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3222/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-14-15 05:32:55 PM

Link | Quote

Originally posted by GoldS

Scene 2 shop intro text.

なにを　おのぞみ？

What do you desire?

Originally posted by GoldS

Buying a Boomerang Knife in Scene 3.

　ちからのたんけんを　みにつけた。
？！　　　だまされた！
これは　ただのナイフだ！

Acquired the Powerful Dagger.
Huh? It's a fake!
This is an ordinary knife!

Originally posted by GoldS

A deleted note item from Scene 3.

まきものには　のろいが　かけられていた。
きみのけんは　なまくらに　なった。

The scroll had been cursed.
Your sword has become blunt.

Originally posted by GoldS

Deleted text from the castle part of Scene 3.

かべに　らくがきが　ある。
「たきには　もどれないぞ。
うそだと　おもうなら、ためしてみろ！」

There is graffiti on the wall.
"You can't go back to the waterfall.
If you don't believe me, try it yourself!"

Originally posted by GoldS

Text near a hidden SHOP entrance in Scene 4.

「ミインの　がらくたＳＨＯＰ、
この　すぐした♡」

"Miin's Rummage Shop,
just below this♡"

Originally posted by GoldS

That hidden shop's intro text (English versions uses the standard intro)

　なにがおこのみで？
たいしたものは　ございませんが・・・

What would you like?
Unfortunately, there's nothing special...

Originally posted by GoldS

Buying a Boomerang Knife in Scene 4's hidden shop.

　まほうのたんけんを　みにつけた。
？！　　　だまされた！
これは　ただのナイフだ！

Acquired the Magical Dagger.
Huh? It's a fake!
This is an ordinary knife!

Originally posted by GoldS

Buying the note in the hidden shop.

まきものには　のろいが　かけられていた。
きみはちからのブーツを　うしなった。

The scroll had been cursed.
You lost the Boots of Power.

Originally posted by GoldS

Buying a hint from a shop in Scene 5.

まきものには　のろいが　かけられていた。
きみは　とびどうぐを　うしなった。

The scroll had been cursed.
You lost the projectile weapon. [i don't know what the "projectile weapon" is, it's not specific enough]

____________________
ふにゃあ。

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 326/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-14-15 08:29:48 PM

Link | Quote

Yikes! Those are some real jerk moves there, it's no wonder why they were removed.

The "throwing weapon" refers to the magical daggers / axes that act like projectile weapons.

Thank you again for translating all this.

____________________

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 327/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-15-15 10:59:57 PM

Link | Quote

I think this is the last chunk of text that needs to be translated.

Untranslated hint from Scene 6.

The other untranslated Scene 6 hint.

The three fake items here have the same message "That was faked!" in Legend of Makai, but they seem to have unique messages in the Japanese version.

Fake storyteller bird.

Fake feather.

Untranslated text from a transitional room.

This text appears before Scene 6's boss.

Both of the hints in Scene 7 were deleted from Legend of Makai.

The second Scene 7 hint.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3224/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-16-15 03:23:39 PM

Link | Quote

Originally posted by GoldS

Untranslated hint from Scene 6.

☆　みどりのかぎを　みつけたら
　　ちょっと　しゃがんで　みるといい
　と　かいてある。

"☆ Once you find the green key,
you should try crouching"
it says.

Originally posted by GoldS

The other untranslated Scene 6 hint.

☆　ひだりのとうから　みぎのとう
　　レバーは　みぎうえ　ひとっとび
　と　かいてある。

"☆ From the left tower to to the right tower,
move the lever to the top right in one go"
it says. [i have no idea what this means]

Originally posted by GoldS

The three fake items here have the same message "That was faked!" in Legend of Makai, but they seem to have unique messages in the Japanese version.

　きみは、あかい　えきたいを　のみほした。
だが・・・なにもおきない！
　これはにせものだ！！

You drink the red liquid.
But... nothing happens!
This is fake!!

Originally posted by GoldS

Fake storyteller bird.

　おはなしドリをてにいれた。
とおもいきや、これは　にせものだ！

You obtained the storyteller bird.
...Or so you thought, but this is fake!

Originally posted by GoldS

Fake feather.

　ふゆうのはねを　てにいれた。
とおもいきや、これは　ふつうのはねだ！

You obtained the floating feather.
...Or so you thought, but this is an ordinary feather!

Originally posted by GoldS

Untranslated text from a transitional room.

ここからでは、
しろのなかに　はいれない！

You can't enter
the castle from here!

Originally posted by GoldS

This text appears before Scene 6's boss.

　むこうみずな　ぼうけんしゃよ、
ただちに　ひきかえせ！

Reckless adventurer,
turn back immediately!

Originally posted by GoldS

Both of the hints in Scene 7 were deleted from Legend of Makai.

☆　みどりのかぎを　みつけたら
　　ひろまの　ひだりうえへ　とべ
　と　かいてある。

"☆ Once you find the green key,
fly to the upper left of the hall"
it says.

Originally posted by GoldS

The second Scene 7 hint.

☆　せまいつうろの　いきあたり
　　とびらがないとは　いいきれない
　と　かいてある。

"☆ It can't be said that there's no door
at the end of the narrow passage"
it says.

____________________
ふにゃあ。

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 530/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 10-17-15 01:49:09 PM (last edited by Hiccup at 10-17-15 01:49:18 PM)

Link | Quote

An undumped demo cart.

____________________
Japanese for unused stuff etc:
開発中の没データ (???)
未使用 (Unused)

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3225/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-17-15 02:10:14 PM

Link | Quote

任天堂
２００６年１０月
体験版ソフト

店頭デモ用
体験版ソフト

Nintendo
October 2006
Trial Software

For Storefront Demo
Trial Software

____________________
ふにゃあ。

Hiccup
Member
Level: 57

Posts: 531/772
EXP: 1474092
For next: 11836

Since: 05-19-09

Since last post: 101 days
Last activity: 2 days

Posted on 10-17-15 04:34:53 PM (last edited by Hiccup at 10-17-15 04:38:20 PM)

Link | Quote

Thanks

For comparison could you also do these two? That should be it then.

context: undumped Japanese New Super Mario Bros. demo cart

https://archive.today/cEXKa/c59cc65eb3589ef6f4edd9a0061cb603ba83104a.JPG (cart)
https://archive.today/YBYIG/61c73b4c1191603a282b739b2f8fc3a5ac8034d0.jpg (box of same cart)

____________________
Japanese for unused stuff etc:
開発中の没データ (???)
未使用 (Unused)

xdaniel
980

Level: 64

Posts: 603/982
EXP: 2151648
For next: 62449

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 17 days
Last activity: 2 hours

Posted on 10-17-15 04:39:07 PM

Link | Quote

                            >>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...

Z.H.P. Unlosing Ranger VS Darkdeath Evilman (PSP) has this title screen image in SYSTEM.DAT\bg000.txp. I'm assuming it's unused because it's in Japanese in the US version, and I think says something about "temporary text" on it instead of having proper copyrights...?

____________________

cu xdaniel -- Follower of the Church of Madoka -- @xdanieldzd (Twitter) -- stapled tech (YouTube)

It doesn't even matter if there is no hope, as the madness of the system grows

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 553/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 10-17-15 05:06:28 PM (last edited by divingkataetheweirdo at 10-17-15 05:07:43 PM)

Link | Quote

Originally posted by xdaniel

一旦は仮の文字を入れています。仮です

For the moment, we've inserted a temporary string. This is temporary.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3226/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-17-15 05:26:34 PM (last edited by Joe at 10-17-15 05:26:51 PM)

Link | Quote

Originally posted by Hiccup
For comparison could you also do these two?

Most of that is the same text. The only difference I see is this:

New スーパーマリオブラザーズ

New Super Mario Bros.

____________________
ふにゃあ。

xdaniel
980

Level: 64

Posts: 604/982
EXP: 2151648
For next: 62449

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 17 days
Last activity: 2 hours

Posted on 10-17-15 05:43:27 PM

Link | Quote

                            >>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...

Originally posted by divingkataetheweirdo
一旦は仮の文字を入れています。仮です

For the moment, we've inserted a temporary string. This is temporary.

Thanks! Article has been started, too, tho there's still a bit of a drought in terms of content...

____________________

cu xdaniel -- Follower of the Church of Madoka -- @xdanieldzd (Twitter) -- stapled tech (YouTube)

It doesn't even matter if there is no hope, as the madness of the system grows

FMecha
Member
Level: 14

Posts: 17/32
EXP: 10426
For next: 2645

Since: 03-24-13

Since last post: 4.4 years
Last activity: 4.0 years

Posted on 10-17-15 05:43:35 PM

Link | Quote

X-Men CotA (again). What does those messages when exiting Parts Editor mean?

divingkataetheweirdo

Bandit
TCRF Super Editor
Level: 57

Posts: 554/822
EXP: 1479719
For next: 6209

Since: 07-09-11

Since last post: 1.6 years
Last activity: 253 days

Posted on 10-17-15 08:05:53 PM

Link | Quote

Originally posted by FMecha
X-Men CotA (again). What does those messages when exiting Parts Editor mean?

データがへんこうされています - The data has been changed.
セーブしますか？ - Do you want to save?
セーブしました - Saved

____________________

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 328/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-18-15 12:18:39 AM (last edited by GoldS at 10-18-15 12:39:10 AM)

Link | Quote

Looks like I was wrong about Legend of Makai.

Here's a message for buying a variant of the Storyteller Bird that isn't available in the English version.

There are a couple of string that aren't use in either version:

すばやさのくすり
I think this says Medicine of Quickness or something similar.

はやさのくすりでございます｡
１０かぞえるあいだは,はやくはしれます
Shop message for the Medicine of Quickness.

あしがはやくなた｡
Buying the Medicine of Quickness.

いやいやどりでございます｡

ぺットにすると,いやします｡

I don't know what those two strings are for.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3227/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-18-15 11:28:28 AM

Link | Quote

Originally posted by GoldS
Here's a message for buying a variant of the Storyteller Bird that isn't available in the English version.

うらないドリでございます

This is a Fortuneteller Bird

うらないドリは、「つきのとびらにはいりこむ
すると　まっかなたからばこ」
　と　つげると　さっていった。

The Fortuneteller bird said "when you enter the door
of the moon, a red treasure chest"
and then it left.

Originally posted by GoldS
すばやさのくすり
I think this says Medicine of Quickness or something similar.

Yep.

Originally posted by GoldS
はやさのくすりでございます｡
１０かぞえるあいだは,はやくはしれます
Shop message for the Medicine of Quickness.

This is the Medicine of Quickness.
You'll be able to run fast for a count to ten.

Originally posted by GoldS
あしがはやくなた｡
Buying the Medicine of Quickness.

That looks wrong. Shouldn't it be this?

あしが　はやくなった。

You got faster.

Originally posted by GoldS
いやいやどりでございます｡

ぺットにすると,いやします｡

I don't know what those two strings are for.

This is the Disagreeable Bird.

When you make it your pet, it will heal you.

(It's a pun.)

____________________
ふにゃあ。

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 329/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-18-15 04:06:58 PM (last edited by GoldS at 10-18-15 05:16:21 PM)

Link | Quote

Thanks again for all this.

Originally posted by Joe
That looks wrong. Shouldn't it be this?

あしが　はやくなった。

You got faster.

You're right, I accidentally transcribed the っ as a space.

Two more I missed (sorry), descriptions for the hints that turned out to be debuffs:

Area 3.

Area 4.

Area 5.

____________________

Joe
Common spammer
🍬
Level: 111

Posts: 3228/3392
EXP: 14489221
For next: 379139

Since: 08-02-07

From: Pororoca

Since last post: 3 days
Last activity: 7 hours

Posted on 10-18-15 06:45:06 PM

Link | Quote

　これは　「つるぎのしょ」　で
ございます・・・

This is "The Writings of
the Sword"...

　ためになる　まきものです。
どうぞ　おもちください・・・

This is a useful scroll.
Please take it...

さて・・・ＭＡＰのようですが・・・

So... The thing that looks like a map...

____________________
ふにゃあ。

GoldS
Member
Level: 41

Posts: 330/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10

Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days

Posted on 10-21-15 03:46:34 AM (last edited by GoldS at 10-21-15 03:48:13 AM)

Link | Quote

After rummaging through the game ROM, this should be the very last (for real this time (really)) text that needs to be translated.

Another dummied out room description. This room has a lot of floating faces in it.

Powerful Dagger description

Magical Dagger description

The rest of these are unused so I have no context for them.

???

Hint about something.

I think this is the buy text for the Disagreeable Bird.

____________________

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Next newer thread | Next older thread

Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating?

Rusted Logic

Warning: You are using TidyHTML mode! Pages MAY and probably WILL break. To disable, click here or append 'xxx-off=1' to the URL!

Capturing turf before it was cool (click to hide in future page loads)

30 database queries, 13 query cache hits.

Query execution time:	0.117163 seconds
Script execution time:	0.039813 seconds
Total render time:	0.156976 seconds

TidyHTML vomit below

line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 890 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 179 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 179 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 195 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 197 column 9 - Warning: missing <tr>
line 215 column 13 - Warning: missing <tr>
line 216 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 250 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 252 column 9 - Warning: missing <tr>
line 270 column 13 - Warning: missing <tr>
line 271 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 273 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 273 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 350 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 352 column 9 - Warning: missing <tr>
line 370 column 13 - Warning: missing <tr>
line 371 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 380 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 382 column 9 - Warning: missing <tr>
line 400 column 13 - Warning: missing <tr>
line 401 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 433 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 435 column 9 - Warning: missing <tr>
line 453 column 13 - Warning: missing <tr>
line 454 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 456 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 456 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 539 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 541 column 9 - Warning: missing <tr>
line 559 column 13 - Warning: missing <tr>
line 560 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 569 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 571 column 9 - Warning: missing <tr>
line 589 column 13 - Warning: missing <tr>
line 590 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 592 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 592 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 607 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 609 column 9 - Warning: missing <tr>
line 627 column 13 - Warning: missing <tr>
line 628 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 643 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 645 column 9 - Warning: missing <tr>
line 663 column 13 - Warning: missing <tr>
line 664 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 666 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 666 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 667 column 312 - Warning: missing </div>
line 682 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 684 column 9 - Warning: missing <tr>
line 702 column 13 - Warning: missing <tr>
line 703 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 714 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 716 column 9 - Warning: missing <tr>
line 734 column 13 - Warning: missing <tr>
line 735 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 737 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 737 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 745 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 747 column 9 - Warning: missing <tr>
line 765 column 13 - Warning: missing <tr>
line 766 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 768 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 768 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 769 column 312 - Warning: missing </div>
line 785 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 787 column 9 - Warning: missing <tr>
line 805 column 13 - Warning: missing <tr>
line 806 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 813 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 815 column 9 - Warning: missing <tr>
line 833 column 13 - Warning: missing <tr>
line 834 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 845 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 847 column 9 - Warning: missing <tr>
line 865 column 13 - Warning: missing <tr>
line 866 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 893 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 895 column 9 - Warning: missing <tr>
line 913 column 13 - Warning: missing <tr>
line 914 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 916 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 916 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 959 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 961 column 9 - Warning: missing <tr>
line 979 column 13 - Warning: missing <tr>
line 980 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1001 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 1003 column 9 - Warning: missing <tr>
line 1021 column 13 - Warning: missing <tr>
line 1022 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1024 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 1024 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 1043 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 1045 column 9 - Warning: missing <tr>
line 1063 column 13 - Warning: missing <tr>
line 1064 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 1090 column 17 - Warning: missing <tr>
line 1090 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 1093 column 35 - Warning: missing <tr>
line 1093 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 227 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 260 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 293 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 326 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 359 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 392 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 430 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 465 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 500 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 535 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 573 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 608 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 643 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 678 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 713 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 748 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 783 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 818 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 853 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 1093 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 1093 column 890 - Warning: missing </font> before </table>
line 1095 column 35 - Warning: missing <tr>
line 1095 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 1096 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 1095 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 1097 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 1097 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 1097 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 1097 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 1097 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 1097 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 1097 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 1097 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 1097 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 1099 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 1111 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 1120 column 58 - Warning: discarding unexpected </font>
line 1098 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 161 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 162 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 200 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 201 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 211 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 222 column 179 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 270 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 228 column 373 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 231 column 473 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 234 column 585 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 696 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 240 column 835 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 243 column 952 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 246 column 1054 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 247 column 1182 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 255 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 256 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 266 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 273 column 902 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 279 column 1147 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 289 column 1504 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 297 column 1830 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 307 column 2237 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 315 column 2544 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 323 column 2906 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 333 column 3276 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 341 column 3605 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 355 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 355 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 355 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 355 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 366 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 338 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 385 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 385 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 385 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 385 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 386 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 396 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 405 column 149 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 408 column 247 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 411 column 350 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 414 column 565 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 417 column 654 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 420 column 734 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 423 column 844 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 426 column 951 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 429 column 1081 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 430 column 1196 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 438 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 439 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 456 column 902 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 466 column 1248 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 476 column 1663 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 486 column 2127 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 494 column 2454 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 502 column 2790 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 510 column 3090 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 518 column 3400 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 528 column 3785 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 555 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 563 column 100 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 574 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 575 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 585 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 612 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 612 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 612 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 612 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 623 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 647 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 647 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 648 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 648 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 648 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 648 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 649 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 659 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 896 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 987 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 676 column 1304 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 676 column 1439 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 686 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 687 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 688 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 698 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 706 column 154 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 711 column 366 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 719 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 720 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 730 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 749 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 749 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 750 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 751 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 761 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 769 column 312 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 777 column 1027 - Warning: <div> anchor "divxdn" already defined
line 779 column 1344 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 779 column 1479 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 790 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 790 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 790 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 790 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 801 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 809 column 154 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 810 column 213 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 817 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 818 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 819 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 829 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 837 column 229 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 838 column 288 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 842 column 497 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 850 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 850 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 850 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 850 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 851 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 861 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 871 column 239 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 872 column 298 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 890 column 783 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 898 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 898 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 898 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 898 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 899 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 909 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 964 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 964 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 964 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 964 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 965 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 975 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 993 column 463 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 995 column 533 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 997 column 603 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 998 column 701 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1006 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1006 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1006 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1006 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1007 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1017 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1048 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1048 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1048 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1048 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1049 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1059 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1068 column 212 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1072 column 365 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1075 column 459 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1080 column 619 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1083 column 689 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1086 column 777 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1087 column 923 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1096 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1096 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1096 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 1105 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1110 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 1090 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 216 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 271 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 371 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 401 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 454 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 560 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 590 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 628 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 664 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 703 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 735 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 766 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 806 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 834 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 866 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 914 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 980 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 1022 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 1064 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 437 warnings and 0 errors!

The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md