Register - Login
Views: 99392597
 Main - Memberlist - Active users - Calendar - Wiki - IRC Chat - Online users
Ranks - Rules/FAQ - Stats - Latest Posts - Color Chart - Smilies		 04-24-22 10:11:24 AM
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Keitaro

Fire Snake
LOVELY ARRANGEMENT. VOLCANO BAKEMEAT
Level: 70


Posts: 677/1191
EXP: 2898945
For next: 116866

Since: 09-09-08

From: California

Since last post: 4.1 years
Last activity: 3.8 years
Posted on 01-02-11 11:17:29 AM (last edited by Keitaro at 01-02-11 08:19 AM) Link | Quote
Zu
Mario World
Mario
Super
Burasa (Blasa?)


...no idea wtf the last one is suppose to be, perhaps a segment of another word that got cut off? I originally thought due to the font that was a hiragana du/dzu as opposed to katakana bu, but that would make even LESS sense
Smallhacker
Member
Level: 26


Posts: 98/123
EXP: 100315
For next: 1960

Since: 07-04-07

From: Stockholm, Sweden

Since last post: 9.3 years
Last activity: 9.3 years
Posted on 01-02-11 11:25:49 AM (last edited by Smallhacker at 01-02-11 08:32 AM) Link | Quote
Thank you. Also, considering the other strings, isn't that last one likely to be "Bros."?

Also, I stumbled upon another string. Probably just a placeholder or something, but...



Edit: I just found a copy of the japanese ROM and those strings are indeed used on the game select screen in addition to the english titles. Also, the japanese SMA2 title screen is a trillion times better.
xdaniel
980
Level: 64


Posts: 100/982
EXP: 2151648
For next: 62449

Since: 12-04-08

Pronouns: he/they
From: Germany

Since last post: 17 days
Last activity: 2 hours
Posted on 01-02-11 11:32:13 AM Link | Quote


>>ESTABLISHING LINK...DONE.    >>FETCHING POST DATA...DONE.    >>EXECUTING POSTDISP.BIN...


Taking the lone ズ and putting the ブラサ in front, we get ブラサズ or "Burasazu" which is close to how "Brothers" is usually written in Kana, ブラザーズ or "Burazaazu".


____________________
cu xdaniel
Keitaro

Fire Snake
LOVELY ARRANGEMENT. VOLCANO BAKEMEAT
Level: 70


Posts: 678/1191
EXP: 2898945
For next: 116866

Since: 09-09-08

From: California

Since last post: 4.1 years
Last activity: 3.8 years
Posted on 01-02-11 01:30:51 PM Link | Quote
ah, duh, I guess what threw me off was the lack of the za and ー ... pretty safe presumption, though.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 49/339
EXP: 403703
For next: 1068

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 01-02-11 04:17:15 PM (last edited by GlitterBerri at 01-02-11 01:17 PM) Link | Quote
Originally posted by Smallhacker
Thank you. Also, considering the other strings, isn't that last one likely to be "Bros."?

Also, I stumbled upon another string. Probably just a placeholder or something, but...



Edit: I just found a copy of the japanese ROM and those strings are indeed used on the game select screen in addition to the english titles. Also, the japanese SMA2 title screen is a trillion times better.


That one says chiAKU. Looks like nonsense, the first symbol is hiragana and the next are katakana.
Abaxa
Member
Level: 16


Posts: 22/45
EXP: 19749
For next: 507

Since: 08-05-10


Since last post: 11.0 years
Last activity: 11.0 years
Posted on 01-04-11 07:26:14 PM Link | Quote
I've got 4 screens from PS4 today that are already on the wiki. (scroll up for the other 2.)
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 2059/6469
EXP: 38253403
For next: 259891

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 01-04-11 08:14:08 PM Link | Quote

Originally posted by Abaxa
I've got 4 screens from PS4 today that are already on the wiki. (scroll up for the other 2.)

My attempt at translating it...
The one on the left: Professor Horuto...
The one on the right: Come on, you need to be resolute! Let's head out to Molcum!

I haven't played PSIV for awhile so I don't remember who Horuto might be...

____________________

Teflon
Member
Level: 60


Posts: 6/874
EXP: 1676958
For next: 95820

Since: 10-12-10


Since last post: 5.3 years
Last activity: 4.2 years
Posted on 01-04-11 09:32:43 PM Link | Quote
Originally posted by Imajin
Originally posted by Abaxa
I've got 4 screens from PS4 today that are already on the wiki. (scroll up for the other 2.)

My attempt at translating it...
The one on the left: Professor Horuto...
The one on the right: Come on, you need to be resolute! Let's head out to Molcum!

I haven't played PSIV for awhile so I don't remember who Horuto might be...


He's the professor guy from wayyy back in the intro that Alys harasses after killing the first boss.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 53/339
EXP: 403703
For next: 1068

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 01-05-11 06:38:49 PM (last edited by GlitterBerri at 01-05-11 03:38 PM) Link | Quote
It's a kan ja.

By the way, sick people are also kanja! (patients)

---

This one's a pun... I'm not sure what the first "kan" means. Do you know what he's talking about in that picture? Could be can, coffin, pipe, feeling, etc.

---

Professor Holt...

That does it! There's no time to wait. To Molcom!
Flying Omelette
Member
Green-handled, pearl-encrusted abelnuski
Level: 35


Posts: 207/257
EXP: 271982
For next: 7954

Since: 05-19-10

From: Ohio

Since last post: 11.2 years
Last activity: 10.9 years
Posted on 01-08-11 04:43:28 PM Link | Quote
Japanese text in the American NES version of Might & Magic!!





____________________

Choose a Kitty
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 2113/6469
EXP: 38253403
For next: 259891

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 01-10-11 03:16:54 AM Link | Quote

Originally posted by GlitterBerri
It's a kan ja.

By the way, sick people are also kanja! (patients)

---

This one's a pun... I'm not sure what the first "kan" means. Do you know what he's talking about in that picture? Could be can, coffin, pipe, feeling, etc.

---

Professor Holt...

That does it! There's no time to wait. To Molcom!

On the subject of the Raja pun, here's how they seem to have tried to translate it in the prototype (shamelessly stolen from this thread on Phantasy Star Cave):


____________________
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 54/339
EXP: 403703
For next: 1068

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 01-12-11 09:49:57 PM (last edited by GlitterBerri at 01-12-11 06:51 PM) Link | Quote
Originally posted by Flying Omelette
Japanese text in the American NES version of Might & Magic!!





These look like kanji words mixed with random hiragana. If it says something, it's very out of order.

Originally posted by Imajin
Originally posted by GlitterBerri
It's a kan ja.

By the way, sick people are also kanja! (patients)

---

This one's a pun... I'm not sure what the first "kan" means. Do you know what he's talking about in that picture? Could be can, coffin, pipe, feeling, etc.

---

Professor Holt...

That does it! There's no time to wait. To Molcom!


On the subject of the Raja pun, here's how they seem to have tried to translate it in the prototype (shamelessly stolen from this thread on Phantasy Star Cave):



Right, so, "It's a feeling."

There's not really a way to directly translate that pun into English, but you could replace it with something equally as stupid.

"Just a sensation. Like the Jonas Brothers!"
"It's a feeling. By the way, sick people are also feeling... awful!"
"I'm as patient as a man in a hospital."

...

My work here is done.
Aoi
Member
Level: 30


Posts: 110/181
EXP: 159648
For next: 6221

Since: 07-18-10


Since last post: 9.9 years
Last activity: 9.9 years
Posted on 01-13-11 02:24:12 AM (last edited by Aoi at 01-13-11 01:46 AM) Link | Quote
I suppose they could have played on the words "patience" and "patients," too.

...of course, it's supposed to be a bad joke, anyway, so, since they were clearly able to change the code, they could always have thrown in whatever attempt they wanted, then add a pause and an extra dialog box with a line like, "Hmm. I suppose that doesn't translate well into Basic."

(Edited - because I should NOT post in mid-thought...)
Abaxa
Member
Level: 16


Posts: 23/45
EXP: 19749
For next: 507

Since: 08-05-10


Since last post: 11.0 years
Last activity: 11.0 years
Posted on 01-14-11 07:03:03 PM Link | Quote
Thanks folks, I appreciate it. I'll add it to the wiki soon-ish after doing some ability/enemy hacking.
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 79/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 01-16-11 06:15:44 PM Link | Quote
Turtles!
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 55/339
EXP: 403703
For next: 1068

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 01-16-11 08:29:38 PM Link | Quote
Originally posted by GoldS
Turtles!



Down
Town
改造

Downtown
Remodelling

モリイナキタ
ヤマフクイ

moriinakita
yamafukui
Nicole

Disk-kun
Level: 146


Posts: 2176/6469
EXP: 38253403
For next: 259891

Since: 07-07-07

Pronouns: she/her
From: Boston, MA

Since last post: 69 days
Last activity: 1 day
Posted on 01-16-11 08:32:35 PM Link | Quote

I suspect that in GoldS' second image, it might be interpreted as three 16x16 tiles rather than two rows of text?

____________________
GoldS
Member
Level: 41


Posts: 80/372
EXP: 477161
For next: 2984

Since: 03-15-10


Since last post: 2.1 years
Last activity: 13 days
Posted on 01-16-11 08:36:11 PM Link | Quote
Yeah, just figured it out. It's Moriyama, Inafuku, and Kitai, the names of people who worked on the game's art.
GlitterBerri

Translator
Level: 39


Posts: 56/339
EXP: 403703
For next: 1068

Since: 11-10-10


Since last post: 6.6 years
Last activity: 1.2 years
Posted on 01-17-11 08:13:23 AM Link | Quote
Sorry, apparently I suck at distinguishing subtle colour differences. =) Glad you could make sense of that.
Darkdata
Ruins!? ♥
Level: 103


Posts: 2060/2892
EXP: 11436678
For next: 34728

Since: 07-04-07


Since last post: 193 days
Last activity: 1 day
Posted on 01-17-11 06:32:57 PM Link | Quote
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Next newer thread | Next older thread
Jul - The Cutting Room Floor - Any Japanese text need translating? New poll - New thread - New reply


Rusted Logic
Acmlmboard - commit 47be4dc [2021-08-23]
©2000-2022 Acmlm, Xkeeper, Kaito Sinclaire, et al.

33 database queries, 7 query cache hits.
Query execution time:  0.229054 seconds
Script execution time:  0.027995 seconds
Total render time:  0.257049 seconds


TidyHTML vomit below
line 1 column 1 - Warning: missing <!DOCTYPE> declaration
line 119 column 11 - Warning: <form> isn't allowed in <table> elements
line 118 column 10 - Info: <table> previously mentioned
line 120 column 11 - Warning: missing <tr>
line 120 column 119 - Warning: missing </font> before </td>
line 124 column 16 - Warning: plain text isn't allowed in <tr> elements
line 120 column 11 - Info: <tr> previously mentioned
line 125 column 68 - Warning: missing </nobr> before </td>
line 141 column 68 - Warning: missing </nobr> before <tr>
line 147 column 35 - Warning: missing <tr>
line 147 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 148 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 147 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 149 column 35 - Warning: missing <tr>
line 149 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 229 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 262 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 295 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 399 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 434 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 149 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 149 column 751 - Warning: missing </font> before </table>
line 156 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 158 column 9 - Warning: missing <tr>
line 176 column 13 - Warning: missing <tr>
line 177 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 189 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 191 column 9 - Warning: missing <tr>
line 209 column 13 - Warning: missing <tr>
line 210 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 221 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 223 column 9 - Warning: missing <tr>
line 241 column 13 - Warning: missing <tr>
line 242 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 244 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 244 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 245 column 253 - Warning: missing </div>
line 254 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 256 column 9 - Warning: missing <tr>
line 274 column 13 - Warning: missing <tr>
line 275 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 280 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 282 column 9 - Warning: missing <tr>
line 300 column 13 - Warning: missing <tr>
line 301 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 314 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 316 column 9 - Warning: missing <tr>
line 334 column 13 - Warning: missing <tr>
line 335 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 340 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 342 column 9 - Warning: missing <tr>
line 360 column 13 - Warning: missing <tr>
line 361 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 363 column 238 - Warning: missing <tr>
line 363 column 267 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 363 column 308 - Warning: inserting implicit <font>
line 363 column 308 - Warning: missing </font> before <hr>
line 363 column 370 - Warning: inserting implicit <font>
line 363 column 370 - Warning: missing </font> before <hr>
line 364 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 371 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 373 column 9 - Warning: missing <tr>
line 391 column 13 - Warning: missing <tr>
line 392 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 404 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 406 column 9 - Warning: missing <tr>
line 424 column 13 - Warning: missing <tr>
line 425 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 444 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 446 column 9 - Warning: missing <tr>
line 464 column 13 - Warning: missing <tr>
line 465 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 475 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 477 column 9 - Warning: missing <tr>
line 495 column 13 - Warning: missing <tr>
line 496 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 498 column 238 - Warning: missing <tr>
line 498 column 267 - Warning: missing </font> before <blockquote>
line 498 column 308 - Warning: inserting implicit <font>
line 498 column 308 - Warning: missing </font> before <hr>
line 498 column 377 - Warning: inserting implicit <font>
line 498 column 377 - Warning: missing </font> before <hr>
line 512 column 728 - Warning: inserting implicit <font>
line 513 column 1 - Warning: inserting implicit <font>
line 513 column 923 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postdays"
line 513 column 934 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postorder"
line 513 column 948 - Warning: unescaped & or unknown entity "&start"
line 517 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 519 column 9 - Warning: missing <tr>
line 537 column 13 - Warning: missing <tr>
line 538 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 563 column 1276 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postdays"
line 563 column 1287 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postorder"
line 563 column 1301 - Warning: unescaped & or unknown entity "&start"
line 580 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 582 column 9 - Warning: missing <tr>
line 600 column 13 - Warning: missing <tr>
line 601 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 614 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 616 column 9 - Warning: missing <tr>
line 634 column 13 - Warning: missing <tr>
line 635 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 640 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 642 column 9 - Warning: missing <tr>
line 660 column 13 - Warning: missing <tr>
line 661 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 668 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 670 column 9 - Warning: missing <tr>
line 688 column 13 - Warning: missing <tr>
line 689 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 709 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 711 column 9 - Warning: missing <tr>
line 729 column 13 - Warning: missing <tr>
line 730 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 732 column 244 - Warning: missing <tr>
line 732 column 273 - Warning: missing </font> before </td>
line 735 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 737 column 9 - Warning: missing <tr>
line 755 column 13 - Warning: missing <tr>
line 756 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 761 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 763 column 9 - Warning: missing <tr>
line 781 column 13 - Warning: missing <tr>
line 782 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 787 column 9 - Warning: <div> isn't allowed in <table> elements
line 152 column 17 - Info: <table> previously mentioned
line 789 column 9 - Warning: missing <tr>
line 807 column 13 - Warning: missing <tr>
line 808 column 102 - Warning: unescaped & or unknown entity "&postid"
line 810 column 74 - Warning: <style> isn't allowed in <td> elements
line 810 column 9 - Info: <td> previously mentioned
line 814 column 17 - Warning: missing <tr>
line 814 column 17 - Warning: discarding unexpected <table>
line 817 column 35 - Warning: missing <tr>
line 817 column 95 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 128 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 161 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 194 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 229 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 262 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 295 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 328 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 361 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 399 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 434 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 469 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 504 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 539 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 574 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 609 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 644 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 679 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 714 - Warning: unescaped & or unknown entity "&page"
line 817 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 817 column 751 - Warning: missing </font> before </table>
line 819 column 35 - Warning: missing <tr>
line 819 column 50 - Warning: missing </font> before </td>
line 820 column 37 - Warning: unescaped & or unknown entity "&id"
line 819 column 206 - Warning: missing </font> before </table>
line 821 column 17 - Warning: discarding unexpected </textarea>
line 821 column 28 - Warning: discarding unexpected </form>
line 821 column 35 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 821 column 43 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 821 column 53 - Warning: discarding unexpected </noscript>
line 821 column 64 - Warning: discarding unexpected </noembed>
line 821 column 74 - Warning: discarding unexpected </embed>
line 821 column 82 - Warning: discarding unexpected </table>
line 821 column 90 - Warning: discarding unexpected </table>
line 823 column 9 - Warning: missing </font> before <table>
line 835 column 25 - Warning: discarding unexpected </font>
line 844 column 57 - Warning: discarding unexpected </font>
line 822 column 1 - Warning: missing </center>
line 120 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 125 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 125 column 93 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 141 column 19 - Warning: <td> attribute "width" has invalid value "120px"
line 141 column 98 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 148 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 148 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 160 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 161 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 172 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 186 column 365 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 186 column 365 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 194 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 195 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 205 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 216 column 265 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 218 column 567 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 218 column 567 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 15 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 58 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 58 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 101 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 101 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 144 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 144 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 187 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 187 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 230 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 230 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 273 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 273 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 316 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 316 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 359 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 359 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 225 column 402 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 225 column 402 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 226 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 227 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 237 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 258 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 259 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 270 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 284 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 285 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 286 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 296 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 307 column 345 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 309 column 647 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 309 column 647 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 319 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 330 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 344 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 345 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 345 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 345 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 345 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 346 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 356 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 368 column 894 - Warning: <td> attribute "height" has invalid value "128px"
line 376 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 111 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 376 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 377 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 387 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 408 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 409 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 410 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 420 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 449 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 450 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 460 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 469 column 142 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 253 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 428 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 580 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 471 column 731 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 479 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 480 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 481 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 491 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1001 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1071 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1141 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1211 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1281 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1351 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 514 column 1493 - Warning: <td> attribute "height" has invalid value "128px"
line 521 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 522 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 523 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 533 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 542 column 226 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 544 column 337 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1354 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1424 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1494 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1564 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1634 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 564 column 1704 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 585 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 585 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 585 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 585 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 586 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 596 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 605 column 447 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 605 column 447 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 619 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 630 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 645 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 646 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 656 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 664 column 86 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 665 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 672 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 673 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 674 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 684 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 692 column 160 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 693 column 236 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 713 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 714 column 163 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 715 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 725 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 732 column 163 - Warning: <table> attribute "cellpadding" has invalid value "2px"
line 732 column 487 - Warning: <td> attribute "height" has invalid value "128px"
line 740 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 740 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 740 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 740 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 741 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 751 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 765 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 22 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 63 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 112 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 766 column 161 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 767 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 777 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 791 column 11 - Warning: <font> attribute "color" has invalid value "orange"
line 792 column 23 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 792 column 64 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 792 column 113 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 792 column 162 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 793 column 11 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 803 column 15 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 811 column 1610 - Warning: <div> anchor "ddrainepostbottom" already defined
line 820 column 44 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 820 column 142 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 820 column 246 - Warning: <img> proprietary attribute value "absmiddle"
line 829 column 25 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 834 column 267 - Warning: <img> lacks "alt" attribute
line 363 column 267 - Warning: trimming empty <font>
line 498 column 267 - Warning: trimming empty <font>
line 512 column 728 - Warning: trimming empty <font>
line 814 column 17 - Warning: trimming empty <tr>
line 125 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 141 column 68 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 177 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 210 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 242 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 275 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 301 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 335 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 361 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 363 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 363 column 146 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 363 column 163 - Warning: <table> proprietary attribute "bordercolor"
line 363 column 163 - Warning: <table> proprietary attribute "padding"
line 363 column 238 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 368 column 894 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 368 column 894 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 392 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 425 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 465 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 496 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 498 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 498 column 146 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 498 column 163 - Warning: <table> proprietary attribute "bordercolor"
line 498 column 163 - Warning: <table> proprietary attribute "padding"
line 498 column 238 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 514 column 1493 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 514 column 1493 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 538 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 601 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 635 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 661 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 689 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 730 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 732 column 74 - Warning: <table> proprietary attribute "height"
line 732 column 146 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 732 column 163 - Warning: <table> proprietary attribute "bordercolor"
line 732 column 244 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 732 column 487 - Warning: <td> proprietary attribute "border"
line 732 column 487 - Warning: <td> proprietary attribute "background"
line 756 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 782 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
line 808 column 27 - Warning: <nobr> is not approved by W3C
Info: Document content looks like HTML5
Info: No system identifier in emitted doctype
Tidy found 424 warnings and 0 errors!


The alt attribute should be used to give a short description
of an image; longer descriptions should be given with the
longdesc attribute which takes a URL linked to the description.
These measures are needed for people using non-graphical browsers.

For further advice on how to make your pages accessible
see http://www.w3.org/WAI/GL.
You are recommended to use CSS to specify the font and
properties such as its size and color. This will reduce
the size of HTML files and make them easier to maintain
compared with using <FONT> elements.

You are recommended to use CSS to control line wrapping.
Use "white-space: nowrap" to inhibit wrapping in place
of inserting <NOBR>...</NOBR> into the markup.

About HTML Tidy: https://github.com/htacg/tidy-html5
Bug reports and comments: https://github.com/htacg/tidy-html5/issues
Official mailing list: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-htacg/
Latest HTML specification: http://dev.w3.org/html5/spec-author-view/
Validate your HTML documents: http://validator.w3.org/nu/
Lobby your company to join the W3C: http://www.w3.org/Consortium

Do you speak a language other than English, or a different variant of
English? Consider helping us to localize HTML Tidy. For details please see
https://github.com/htacg/tidy-html5/blob/master/README/LOCALIZE.md