Originally posted by RahanAkero

---

I had most of these translated, but I appear to have lost them. D: That, and BMF fixed some of the tiles I was having real trouble with.

Will edit this post with TLs in a little bit. Also: have you tried 1-credit clearing the game? That might bring up credits.

---

Originally posted by BMF54123

---

I get the feeling it was never meant to be displayed, and was just the developers' way of leaving their mark on a game they were proud of (like the inside of the original Macintosh case). I dunno why they would bother to optimize the graphics and remove duplicate tiles if that were the case, though...

---

Originally posted by Peardian

---

ドルピックタウン駅
リコハーバー駅
ビアンコヒルズ入り口
マンマビーチ駅
シレナビーチ駅
ホテル　デルフィーノ前
ピンナパーコ駅
ホテル　ラクリマ前
マーレビレッジ港
モンテビレッジ駅
エルトロック駅
軍艦島（仮）港
炎の神殿（仮）前
灯台島（仮）港
コロナマウンテン入り口

---

Originally posted by GoldS

---

Found these two tiles in Vulgus under the object graphics, they don't appear to be used anywhere.

---

Originally posted by Purrdian

---

Posting this again, since people seemed to have missed it the first time. ^^;;;

---

Originally posted by Gamma

---

I decided to look into the NTSC GameCube version of Animal Crossing, and in the file containing all the strings in the game I noticed a large space of random symbols. I decided to extract that nonsense, open it in Word and turn it into Japanese. Now, I'm wondering; does it mean anything? Thanks.

多ｯｽ憎・多｡酌贈誌､多ﾜ艶 |[聡岾草愎ﾜ尊酪倔ｹ悖ﾞ告ｼ設升姓ﾟ畝狄｡弦ﾞﾓｽ｡ｽﾟｷ噸ﾞｨﾎ窃成ｽﾞｽ｣赤ﾞｽ脈娃ｱ丕宍ｷｽ ﾉﾃ ・｡肩命｡圍兼ｴｽ｡剤誠ﾘ赤ｸｽ ﾛ黒ﾜｸﾟｹ註ﾔ数ｷ摂眇ｬ郷ﾛ告ｬ許升汐・ﾟｹｬ胸｣惶ﾒｽ｣・・ﾎｻｽ・ ﾔ諮ﾔﾔ倹ﾔ積ｽﾎｱｫ告ｪｽﾝ叙ｪｻｽｪｺｽ｡ｩ桄ﾃﾔ漆婿竢｡字｡砦舷 ﾃ
ﾀ趨已ｷｽ末ｻ｡ｽ}~ﾀ ｺﾎ匠劭啓ﾌ ｳｻ絡・ﾃ暲ｳｩｳｩｰｨﾏ棲ｩｹｯﾘﾎ摶ｹｳ摺ｽ
|･設･是ｽ莵凄ﾔ諮ｦ鰹､ ﾌ・武ｷ摯ｴｯｽ辮苣葩或ﾐｬ絢墓聖跏 ｹ畝ｸｽﾒ} 静ｸ匠栖ﾎ｡悉恁ｽ篆屎ｬ巨
専}
}惧元ｽ恷勢 ﾃ ﾃ｣ｺ羶｣・ｹ ﾀ犧ｬ∫燧ｰ｡ｶ摂ｹ ﾀ
損投ｽ尊ｽ囁ｽｶ草莵草｡升多｡敢ﾟ銚ｽ燧鹸ｹﾟ杉ﾟｺｽﾘ熕ﾐｹ洛ﾞ贈ｯ｡者ｸ｡湖聖｡舷ｸｽ亶亶ｷ｡似｡ｻｸ誠ﾜｷﾜｷﾛ芦ｦ剤ｰﾐｷ柏｣ｹ註ﾖｹ爆白荳ｹ白ｸｽ曝ｺ速ｷｽｬｷ皓ｬ・ｷｬ或ﾏ擣苅升ﾐｸﾐｷｫ沙ｹｪ｡鹸ｮ晴・ 註搶｡衷｡執

---

Originally posted by Gamma

---

This is the raw hex of the section. Would someone be able to export it correctly?

http://pastebin.com/bFYPHH4t

---